dressing-down oor Nederlands

dressing-down

naamwoord

(idiomatic) A reprimand or rarely, a thrashing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitbrander

naamwoord

Our parents invited us - for a dressing down
Onze ouders nodigden ons uit Voor een uitbrander.

berisping

naamwoord

standje

naamwoord

Soortgelyke frases

dress down
berispen

dressing down
courage · dapperheid · durf · lef · moed · omverwerping · opdelving · slacht · slachting · standje · winning

voorbeelde

‘Dress-down Wednesday, is it, Mr Stone?’
‘Slonzige woensdag, meneer Stone?’

I pretend like nothing’s happened, I smooth the dress down and step back a little.
Ik doe alsof er niets is gebeurd, strijk de jurk glad en doe een stap achteruit.

The editor of the Miami Herald dressing down, thereby insulting, some fashionable Cuban señora!
De hoofdredacteur van de Miami Herald die een chique Cubaanse señora op haar donder geeft en dus beledigt!

When Vincent gave him a dressing-down, it was like watching a dog getting beaten with a stick.
Als hij daarentegen een uitbrander kreeg, was het alsof je naar een hond keek die met een stok werd geslagen.

‘Just say it again,’ said Shaw, closing his good eye, pressing the dressing down on the injured one.
‘Zeg het nog eens,’ zei Shaw, terwijl hij zijn goede oog sloot en op het verband op het andere drukte.

I, uh, didn't know that we were dressing down.
Ik wist niet dat we ons zo gingen kleden.

Ethel stood, pulled her lemon dress down and smiled at Ray Buck when he offered her his arm.
Ethel ging staan, trok haar citroengele jurk recht en glimlachte naar Ray Buck toen die haar zijn arm aanbood.

Feeling himself harden again, he pulled the dress down all the way to her ankles.
Hij voelde zich weer hard worden en schoof haar jurk tot aan haar enkels omlaag.

It'll be dressing down!
Dit krijgen we echt te horen.

Normally she would have snapped him with a towel or given him a verbal dressing-down.
Normaal gesproken zou Rose naar hem hebben uitgehaald met een theedoek of hem een standje hebben gegeven.

Fryer in particular, a dressing down that lasted for the better part of a quarter of an hour.
Fryer in het bijzonder, een standje, dat bijna een vol kwartier duurde.

She was young, dressed down, had loose brown curls that swirled in the wind.
Ze was jong, sober gekleed en had loshangende bruine krullen die in de wind dansten.

Unless . . . he could make a deal. 68 Annabelle Following Fanny’s orders, Annabelle dressed down, all in black.
Tenzij... hij een deal kon sluiten. 68 Annabelle Op bevel van Fanny kleedde Annabelle zich in sober zwart.

“There are dresses down here,” she told Adam now.
‘Er zijn hier kledingwinkels,’ zei ze tegen Adam.

“It would seem so,” I said, pulling my dress down over my knees.
‘Daar lijkt het op,’ zei ik en ik trok mijn jurk omlaag over mijn knieën.

She got up and pulled her dress down.
Ze stond op en trok haar jurk omlaag.

Oh, for a simple life with only a dressing-down from cook in the morning to worry about.
Heerlijk, een simpel leven, met niets anders dan een uitbrander door de kokkin om bezorgd over te zijn!

Not to mention Harold giving me a dressing down for not wearing a tie in assembly yesterday.’
En dan was er ook nog Harold die me de wind van voren gaf omdat ik gisteren geen stropdas droeg tijdens de vergadering.’

I also told her to dress down as much as possible, or she’d send the prices rocketing.
Ik zei ook dat ze iets eenvoudigs moest aantrekken, omdat de prijzen anders de pan uit zouden rijzen.

“One must dress down to fit in.
'Je moet je wel eenvoudig kleden om je aan te passen.

It was odd to see her dressed down in jeans and flat shoes.
Het was raar om haar eenvoudig gekleed te zien, in een spijkerbroek en op platte schoenen.

Carry the dress down to your car?”
De jurk naar jouw auto dragen?’

Trixie was in the next room; Taylor could hear her dressing down one of the serving maids.
Trixie was in de ruimte ernaast; Taylor hoorde haar een dienstmeisje op haar falie geven.

The thought of Claire dressed down for a country walk made Kate choke on her champagne.
Bij het idee van Claire in wandelkleding verslikte Kate zich in haar champagne.

‘If I take the dressing down now, you can see how much the wound has improved,’ she said.
'Zal ik het verband er even afhalen, dan kun je zien hoeveel beter de wond er uitziet.'