dynamic verb oor Nederlands

dynamic verb

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Actief werkwoord

voorbeelde

A dynamic or fientive verb is a verb that shows continued or progressive action on the part of the subject.
Een actief werkwoord of dynamisch werkwoord beschrijft een voortdurende of voortgezette handeling met betrekking tot het onderwerp.

A discussion of its modern language, its uniformity, its careful verb renderings, and its dynamic expression of the inspired Word of God.
Een bespreking van haar gangbare taal, haar uniforme tekstweergave, haar zorgvuldige weergave van de werkwoorden en de dynamische wijze waarop ze het geïnspireerde Woord van God tot uitdrukking brengt

Therefore, the New World Translation presents the Hebrew verbs with accurate meaning and dynamism by maintaining a distinction between the perfect and the imperfect states of the Hebrew verbs.
Daarom worden in de Nieuwe-Wereldvertaling de exacte betekenis en de dynamische kracht van de Hebreeuwse werkwoorden tot uitdrukking gebracht door het onderscheid te handhaven tussen het perfectum en het imperfectum van de Hebreeuwse werkwoorden.

Because of the power of their verbs, the original Scriptures are so dynamic and so expressive of action.
Door de kracht van de werkwoorden zijn de Geschriften in de oorspronkelijke talen zo dynamisch en zo uitdrukkingsvol.

Our building materials are: four elements, three verbs, and two dynamic directions.
Ons basismateriaal bestaat uit vier elementen, uit drie werkwoorden, en twee dynamische richtingen.

It is shown that in addition to being used outside double verb constructions to express lexical meanings, the verb -sóból- is also used in double verb constructions to express all sub-categories of dynamic possibility and deontic possibility.
Er wordt aangetoond dat, naast een gebruik buiten dubbele werkwoordconstructies om lexicale betekenissen uit te drukken, het werkwoord -sóból- ook gebruikt wordt in dubbele werkwoordconstructies om alle subcategorieën van dynamische mogelijkheid alsook deontische mogelijkheid uit te drukken.

One of the fundamental features of this sentence is its dynamic sense, its view implying a gradual evolution of the individual, sense conveyed by the verb werden that can be translated as "become".
Een van de belangrijke eigenschappen van deze zin ligt in zijn dynamische betekenis, in de opvatting die een geleidelijke ontwikkeling van het individu voorziet, hetgeen gestalte krijgt in het werkwoord werden.