ebullience oor Nederlands

ebullience

naamwoord

the quality of lively or enthusiastic expression of thoughts and feelings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opwinding

naamwoord

uitbundigheid

naamwoord

Overflowing with eager enjoyment or approval.

Overlopend van enthousiast genoegen of bijval.

I will gain the benefit of your youthful ebullience and you will enjoy the recognition you deserve.
Ik kan gebruik maken van uw jeugdige uitbundigheid, en u zal genieten van de erkenning, die u verdient.

enthousiasme

naamwoord onsydig

Overflowing with eager enjoyment or approval.

Overlopend van enthousiast genoegen of bijval.

uitgelatenheid

onsydig

Overflowing with eager enjoyment or approval.

Overlopend van enthousiast genoegen of bijval.

Soortgelyke frases

ebullient
abundant · bovenmatig · enthousiast · levendig · ongeremd · onstuimig · uitbundig · uitgelaten

ebullient
abundant · bovenmatig · enthousiast · levendig · ongeremd · onstuimig · uitbundig · uitgelaten

voorbeelde

I didn’t know when I had lost that ebullience for travel, but it was definitely gone.
Ik wist niet precies wanneer ik die begeestering voor het reizen was kwijtgeraakt, maar ze was echt helemaal wég.

In truth, few people could resist her forthright ebullience.
Er waren echt maar weinig mensen die weerstand konden bieden aan haar openhartige uitbundigheid.

Luca smiled; Rosa’s ebullience was contagious.
Luca glimlachte; Rosa’s uitbundigheid werkte aanstekelijk.

Even the ebullient Dr Benson was remote and withdrawn.
Zelfs de anders zo bruisende dokter Benson leek verstrooid en teruggetrokken.

He's the pediatrician, recently graduated, an ebullient young foreigner not especially liked by the rest of the staff.
Hij is de pas afgestudeerde kinderarts, een uitbundige buitenlander die niet bepaald geliefd is bij de rest van de staf.

Even Lisa, usually so ebullient, maintained a respectful silence.
Zelfs Lisa, anders zo uitbundig, bewaarde een eerbiedig stilzwijgen.

Only after several rounds of ebullient greetings did the two dogs calm down, and finally I embraced my mother.
Pas toen de twee honden na een reeks uitbundige begroetingen kalmeerden, kon ik mijn moeder eindelijk omhelzen.

In the ebullience of the Great Leap Forward, Mao was less secretive about his private activities.
In de euforie van de Grote Sprong Voorwaarts hield Mao zijn privé-zaken minder goed verborgen.

Fiorio seemed to have sagged and had put aside the ebullient mannerisms which earlier had enlivened his conversation.
Fioro leek te zijn ingezakt en had de opgewekte maniertjes die zijn conversatie eerder hadden verlevendigd afgelegd.

She felt at once ebullient, then deeply afraid, for she knew she felt the same way.
Meteen voelde ze zich heel uitbundig, maar ook ontzettend bang, want ze wist dat ze precies hetzelfde voelde als hij.

There were always new people and ebullient visitors.
Er waren voortdurend nieuwe mensen en enthousiaste bezoekers.

Returning to the ward, ebullient, I ran into Melissa.
Toen ik uitgelaten terugkwam op de afdeling, liep ik Melissa tegen het lijf.

Oblivious, Marley stayed the course with his antics and misdeeds and boundless ebullience.
Marley, zich van geen kwaad bewust, bleef doorgaan met zijn capriolen en misstappen en grenzeloze onstuimigheid.

But instead a paradoxical ebullience bloomed in him, joyously defiant and inappropriate.
Maar in plaats daarvan zwolg hij in een tegenstrijdige uitbundigheid, heerlijk dwars en ongepast.

A new circuit was formed during the year, and Sénèque Raphaël, now an ebullient speaker, was assigned as circuit overseer in the north.
In de loop van het jaar werd een nieuwe kring gevormd, en Sénèque Raphaël, die zich tot een enthousiast spreker had ontwikkeld, werd als kringopziener in het noorden aangesteld.

Henry wasn’t drunk, Alma realized; he was simply ebullient.
Henry was niet dronken, besefte Alma; hij was alleen maar uitgelaten.

Mike was cheered by the general ebullience and by the homogeneous campus, architecturally speaking.
Mike werd vrolijk van de algehele uitgelatenheid en van de in architectonisch opzicht homogene campus.

I feel so ebullient
Ik voel me zo uitbundig

Would you move like a nervous robot or an ebullient lover?
Zou je je bewegen als een nerveuze robot of als een sprankelende minnaar?

Even her natural ebullience, it seemed, had been overborne by recent events.
Zelfs haar aangeboren uitbundigheid leek overschaduwd door de recente gebeurtenissen.

Always up, always ebullient
Zweet niet om de kleine dingen

In the second half of #, alarm signals from the central banks (ECB, Bank of England) and the rating agencies (Standard and Poor's) multiplied in response to the ebullience of this sector (USD # billion) which, in #, raised # billion dollars more than the previous year
In het tweede halfjaar van # kwamen er steeds meer alarmerende signalen van centrale banken (ECB, Bank of England) en ratingbureaus (Standard and Poor's) in reactie op de oververhitting in deze sector (# miljard $), die in # # miljard $ meer heeft opgehaald dan in het jaar daarvoor

After each win Brad isn’t his typical ebullient self.
Na elke zege is Brad niet zijn gebruikelijke uitbundige zelf.

But now she seemed ebullient with joy.
Maar nu leek ze te bruisen van blijdschap.

Mac and Isabella arrived first with their two children in tow, Mac taking over with his usual ebullience.
Mac en Isabella arriveerden het eerst met hun twee kinderen, en Mac was zoals gewoonlijk helemaal uitgelaten.