eloquence oor Nederlands

eloquence

/ˈɛləkwəns/ naamwoord

The quality of artistry and persuasiveness in speech or writing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

welbespraaktheid

naamwoord vroulike

the quality of artistry and persuasiveness in speech or writing

We marveled at the little boy's eloquence.
We stonden versteld van de welbespraaktheid van de kleine jongen.

eloquentie

naamwoord

Fluent, forcible, elegant or persuasive speaking in public.

Vloeiend, krachtig, elegant of overtuigend spreken in het openbaar.

And I will amuse you with such rhyming eloquence as you've never dreamed of.
Ik zal u vermaken met een ongekende rijmende eloquentie.

welsprekendheid

Fluent, forcible, elegant or persuasive speaking in public.

Vloeiend, krachtig, elegant of overtuigend spreken in het openbaar.

As I am doing so eloquently right now.
Zoals ik nu doe, in al mijn welsprekendheid.

Soortgelyke frases

eloquent
bespraakt · eloquent · welbespraakt · welsprekend

eloquently
welsprekend

voorbeelde

Then show the video “A Man without Eloquence” (6:06).
Laat de video ‘A Man without Eloquence’ (6:06) zien.

I want first of all to acknowledge the eloquence, the passion, the commitment and the sense of history that has been brought to bear in these debates this morning.
Ik zou ten eerste mijn waardering willen uitspreken voor de welsprekendheid, de bevlogenheid, de betrokkenheid en het historisch besef waarvan we bij de debatten van vanmorgen getuige zijn geweest.

"I apologized most humbly and eloquently, and Virago muttered her ""sorrys."""
Ik verontschuldigde me nederig en welbespraakt, en Virago mompelde een paar keer ‘sorry’.

He was quite eloquent on the beauty of flowers, which he loves because “they’re not always borrowing money.”
Hij was vol lof over de schoonheid van bloemen, waar hij dol op is ‘omdat ze niet voortdurend geld van je willen lenen’.

It read like the work of a child who thought herself a lovely, eloquent poet.
Het las als het werk van een kind dat zichzelf een geweldige, welbespraakte dichter vindt.

As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.
Toen Helen Keller opgroeide tot volwassenheid, raakte ze bekend om haar liefde voor de taal, haar vaardigheid als schrijfster en haar welsprekendheid als openbaar spreekster.

Well, I' d say it was a combination of things-- my legal skills, my eloquence, the indisputable logic of my arguments, and the bribe I offered kelore
Nou, Ik zou zeggen het was een combinatie van dingen...Mijn wettelijke vaardigheden, mijn welsprekendheid, De onputtelijke kennis van mijn argumenten, en de steekpenning die ik aan Kelore gaf

She is seventeen now but even at twelve she spoke with an eloquence that was sometimes frightening.
Ze is nu zeventien, maar zelfs op haar twaalfde was ze al zo welbespraakt dat het soms beangstigend was.

The gesture had the eloquence of a thousand questions.
Dat gebaar zei meer dan duizend vragen.

Genji wasn't exactly eloquent.
Genji was niet echt een goed verteller.

Milda came to meetings, and she talked as eloquently as anyone there.
Milda kwam naar de bijeenkomsten en praatte minstens zo veel als de anderen.

Then he swore for a good minute, quietly and eloquently and without repeating a single phrase.
Hij vloekte een minuut, rustig en welsprekend, zonder één keer in herhaling te vervallen.

43 What the coming in of Gog’s hordes upon the “soil of Israel” after the destruction of Babylon the Great will mean for Jehovah’s Christian witnesses, the developments on earth will then eloquently tell.
43 Wat het voor Jehovah’s christelijke getuigen zal betekenen dat Gogs horden, nadat Babylon de Grote vernietigd zal zijn, op „Israëls bodem” zullen komen, zullen de gebeurtenissen op aarde dan duidelijk tonen.

Or, Zeke Wasted as Winnie so eloquently put it.
Of, Zeke verZuipen, zoals Winnie het zo welbespraakt wist te verkondigen.

Over by the Christmas tree I hear the start of an eloquent disquisition on the virtues of fair trade.
Uit de verte, uit de buurt van de kerstboom, hoor ik het begin van een breedsprakig betoog over fair trade.

Moses was not selected because he was an eloquent orator who could persuade and overpower the mighty Pharaoh with cunning speech-making.
Mozes werd niet uitgekozen omdat hij een welbespraakte redenaar was die de machtige Farao met behendig geredeneer kon overreden en overweldigen.

To all this torrent of eloquence Don José replied only by two or three words uttered in a sharp tone.
Op dien vloed van welsprekendheid antwoordde Don José slechts met twee of drie woorden, zeer kortaf.

Both have charm and wit and eloquence, but one hurls himself at you like the wind and is gone just as quickly.
Beiden zijn charmant, geestig en welbespraakt, maar de ene stort zichzelf op je en is even snel weer vertrokken.

Something that speaks just as eloquently of summer’s approach, but with a little more flair . . .
Iets dat even subtiel naar de naderende zomer verwijst, maar met wat meer flair...

James proceeded to deliver the most eloquent yet powerful prayer Eliza had ever heard.
Vervolgens ging James voor in het meest welsprekende maar krachtige gebed dat Eliza ooit had gehoord.

Arthur Dulles finally cleared his throat eloquently.
Uiteindelijk schraapte Arthur Dulles veelzeggend zijn keel.

‘The government isn’t listening to all the eloquent, sensible words of your suffragists.
‘De overheid luistert niet naar alle welsprekende, verstandige woorden van jullie suffragisten.

Oh, shut up, responded her irritated side eloquently.
Ach, hou toch op, antwoordde haar geërgerde zelf heel welsprekend.

Come on, Lex, that's all you wanted ever since I assigned you to what you so eloquently refer to as the " crap factory. "
Je wou het al sinds ik je hoofd maakte van die schijtfabriek, zoals jij't noemt.

Oh, they waxed eloquent about how heroic we were, how they would honor us always.
O, ze wisten ons heel welsprekend te vertellen hoe heldhaftig we wel niet waren, en dat ze ons altijd zouden eren.