enforced migration oor Nederlands

enforced migration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gedwongen migratie

voorbeelde

There is good will on both sides but this does mean that an end must be brought to the enforced migrations.
De goede wil is aanwezig aan twee kanten maar het betekent wel dat de geforceerde migratie moet worden gestopt.

EU INSTRUMENTS REGULATING THE COLLECTION, STORAGE OR EXCHANGE OF PERSONAL DATA FOR LAW ENFORCEMENT OR MIGRATION PURPOSES
EU-INSTRUMENTEN DIE DE VERZAMELING, DE OPSLAG OF DE UITWISSELING VAN PERSOONSGEGEVENS VOOR RECHTSHANDHAVINGS- OF MIGRATIEDOELEINDEN REGELEN

These instruments would therefore have no (direct or clear) link with law enforcement and migration management purposes.
Deze instrumenten vertonen daarom geen (rechtstreeks of duidelijk) verband met rechtshandhaving of migratiebeheer.

The various databases in law enforcement and migration are currently being interlinked. 9
Er wordt momenteel gewerkt aan de koppeling van de verschillende databanken inzake rechtshandhaving en migratie 9 .

4.1.8 These are, in fact, people who are forced to face the dangers and uncertainties of enforced migration due to environmental degradation that has a significant impact on exercising of human rights such as the right to life, food, health and development (7).
4.1.8 Het gaat hierbij om personen die geen andere keus hebben dan zich teweer te stellen tegen de gevaren en onzekerheden van gedwongen ontheemding als gevolg van een verslechterende milieusituatie die een grote impact heeft op de uitoefening van de mensenrechten, zoals het recht op leven, voeding, gezondheid en ontplooiing. (7)

The composition of the group shall reflect the balance of expertise required on the different forms of trafficking as well as the various aspects involved, such as, but not limited to labour, healthcare, law enforcement, migration, victims support, development cooperation, gender, children, fundamental rights and education.
Bij de samenstelling van de groep moet bij het samenbrengen van de deskundigheid een goede balans worden gevonden tussen de verschillende vormen van mensenhandel en de diverse aspecten daarvan, zoals arbeid, gezondheidszorg, rechtshandhaving, migratie, slachtofferhulp, ontwikkelingssamenwerking, gender, kinderen, grondrechten en onderwijs.

whereas the ACP-EU Partnership Agreement of Cotonou introduces new areas for political dialogue and political consultation such as conflict prevention and crisis management, good governance, the fight against corruption, enforced migration and gender equality, and strengthens the role of the Parliamentary Assembly in promoting the process of democracy,
overwegende dat door de Partnerschapsovereenkomst van Cotonou tussen ACS en EU nieuwe gebieden voor politieke dialoog en raadpleging worden ingevoerd zoals voorkoming van geschillen en crisisbeheersing, behoorlijk bestuur, bestrijding van corruptie, versterkte migratie en gelijkheid tussen mannen en vrouwen, en dat de rol van de Parlementaire Vergadering bij de bevordering van het democratiseringsproces wordt uitgebreid,

The 2010 Overview Communication described all EU-level measures regulating the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement or migration management.
In de overzichtsmededeling van 2010 werden alle EU-instrumenten beschreven die de verzameling, de opslag of de grensoverschrijdende uitwisseling van persoonsgegevens met het oog op rechtshandhaving of migratiebeheer regelen.

This section provides an overview of the European Union’s instruments regulating the collection, storage or cross-border exchange of personal data for the purpose of law enforcement or migration management.
Dit onderdeel geeft een overzicht van de instrumenten van de Europese Unie die de verzameling, de opslag of de grensoverschrijdende uitwisseling van persoonsgegevens met het oog op rechtshandhaving of migratiebeheer regelen.

Tools like joint teams of expertise, administrative arrangements and information exchange should increasingly be used to link up law enforcement and migration management services inside the EU and in neighbouring partners, including on return and readmission.
Om de connecties tussen de instanties voor rechtshandhaving en migratiebeheer in de EU en die in de buurlanden te verstevigen, ook op het gebied van terugkeer en overname, moet vaker gebruik worden gemaakt van middelen zoals gezamenlijke deskundigenteams, administratieve regelingen en informatie-uitwisseling.

In that context, the EDPS wonders what the final objective of the Registered Travellers Programme will be and how this proposal, currently under consideration by the Commission, will be covered by the purposes of law enforcement and migration management.
De EDPS vraagt zich af wat het uiteindelijke doeleinde van het programma voor geregistreerde reizigers in dat verband zal zijn en op welke wijze het desbetreffende voorstel waarop de Commissie zich momenteel beraadt, gericht is op rechtshandhaving en migratiebeheer.

The statistics covered are broadly based on Eurostat's existing annual migration data collection, and the monthly data collections on asylum and enforcement measures against illegal migration.
Zij zijn grotendeels gebaseerd op de jaarlijks door Eurostat verzamelde gegevens over migratie en op de maandgegevens over asiel en over dwangmaatregelen ter bestrijding van illegale migratie.

This communication presents, for the first time, a full overview of the EU-level measures in place, under implementation or consideration that regulate the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement or migration management.
In deze mededeling wordt voor het eerst een volledig overzicht gegeven van alle EU-maatregelen op het gebied van de verzameling, de opslag en de grensoverschrijdende uitwisseling van persoonsgegevens met het oog op rechtshandhaving en migratiebeheer die al zijn ingevoerd, die nu worden ingevoerd of waarover wordt gesproken.

As highlighted in point 4 of this Opinion, the Communication aims at presenting ‘a full overview of the EU-level measures (...) that regulate the collection, storage and cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement and migration management’.
Zoals onder paragraaf 3 van dit advies al werd uiteengezet, is de mededeling erop gericht „een volledig overzicht [te geven] van alle EU-maatregelen op het gebied van de verzameling, de opslag en de grensoverschrijdende uitwisseling van persoonsgegevens met het oog op rechtshandhaving en migratiebeheer”.

Efforts are increasingly being devoted to ensuring the effective return of irregular migrants that are apprehended in Russian territory as well as to overall enforcement of the migration rules.
Er wordt steeds scherper op toegezien dat onregelmatige migranten die op Russisch grondgebied worden opgepakt ook daadwerkelijk terugkeren en dat de migratieregelgeving in het algemeen wordt gehandhaafd.

The Commission has been actively engaged since # in developing a comprehensive and multi-disciplinary approach towards the prevention of, and the fight against, trafficking in human beings involving all relevant actors- non-governmental organisations (NGOs) and social authorities, judicial, law enforcement and migration authorities
Sinds # werkt de Commissie actief aan de ontwikkeling van een globale en multidisciplinaire aanpak op gebied van preventie en bestrijding van mensenhandel in samenwerking met de betrokken partijen- de niet-gouvernementele organisaties (NGO's), de sociale en gerechtelijke autoriteiten, de wetshandhaving-autoriteiten en de migratiediensten

This communication provides, for the first time, a clear and comprehensive summary of the EU-level measures in place, under implementation or consideration that regulate the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement or migration management.
In deze mededeling wordt voor het eerst een helder en volledig overzicht gegeven van alle EU-maatregelen op het gebied van de verzameling, de opslag en de grensoverschrijdende uitwisseling van persoonsgegevens met het oog op rechtshandhaving en migratiebeheer die al zijn ingevoerd, die nu worden ingevoerd of waarover wordt gesproken.

The Commission has been actively engaged since 1996 in developing a comprehensive and multi-disciplinary approach towards the prevention of, and the fight against, trafficking in human beings involving all relevant actors — non-governmental organisations (NGOs) and social authorities, judicial, law enforcement and migration authorities.
Sinds 1996 werkt de Commissie actief aan de ontwikkeling van een globale en multidisciplinaire aanpak op gebied van preventie en bestrijding van mensenhandel in samenwerking met de betrokken partijen — de niet-gouvernementele organisaties (NGO's), de sociale en gerechtelijke autoriteiten, de wetshandhaving-autoriteiten en de migratiediensten.

Monthly data collection on enforcement measures relating to illegal migration
Maandelijkse gegevensverzameling over dwangmaatregelen bij illegale migratie

As part of this process, he suggests that negotiations be launched in 2002 concerning readmission, illegal migration, law enforcement and border control issues.
Als onderdeel van dit proces stelt hij voor in 2002 onderhandelingen te openen over overname, illegale migratie, rechtshandhaving en grenscontrole.

The new publication rules for Community statistics based on the monthly data collections on asylum and illegal migration enforcement measures (formerly referred to as the CIREA and CIREFI data collections) are as follows:
De volgende nieuwe publicatieregels voor communautaire statistieken die zijn gebaseerd op de maandelijkse gegevensverzamelingen over asiel en over de met illegale migratie samenhangende dwangmaatregelen, die voorheen de CIREA en CIREFI data collections (CIREA- en CIREFI-gegevensverzamelingen) werden genoemd, zijn ingevoerd:

Through its return operations, the Agency is also playing a central role in migration enforcement, while at the same time fundamental rights protection is strengthened in areas ranging from operational guidance to return monitoring.
Met zijn terugkeeroperaties speelt het Agentschap tevens een centrale rol bij de handhaving van het migratierecht, terwijl de bescherming van de grondrechten op verschillende gebieden, zoals de opstelling van operationele richtsnoeren en toezicht op terugkeer, is versterkt.

The Commission’s response to the developing migration and security situations includes its work to enforce the European Agenda on Migration 91 as well as the regular implementation packages it has presented.
De reactie van de Commissie op de ontstane situaties met betrekking tot migratie en veiligheid omvat haar werk voor het uitvoeren van Europese Agenda inzake migratie 91 , alsmede de pakketten voor implementatie van regelgeving die zij heeft gepresenteerd.

The EDPS welcomes the objective of the Communication which is to provide ‘for the first time, a full overview of the EU-level measures in place, under implementation or consideration that regulate the collection, storage or cross-border exchange of personal information for the purpose of law enforcement and migration management’ (4).
De EDPS is verheugd dat de Commissie zich in haar mededeling ten doel stelt om „voor het eerst een volledig overzicht (te geven) van alle EU-maatregelen op het gebied van de verzameling, de opslag en de grensoverschrijdende uitwisseling van persoonsgegevens met het oog op rechtshandhaving en migratiebeheer die al zijn ingevoerd, die nu worden ingevoerd of waarover wordt gesproken” (4).