ethic of reciprocity oor Nederlands

ethic of reciprocity

naamwoord

(ethics) An alternative name for the golden rule used by philosophers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Gulden Regel

Moral rule, according to which it is forbidden to cause somewhat to someone which one does not want to suffer.

voorbeelde

(34) - On the four traditional branches of ethical logic, namely prescription, permission, prohibition and discretion, and their reciprocal relationship, see, inter alia, B.S.
(34) - Zie, met betrekking tot de vier traditionele vormen van de deontische logica - bevelen, toestaan, verbieden en beslissingsvrijheid laten - en hun onderlinge relatie, o.a., B.

– The Innovation Union commitment to develop common guidelines for engaging in agreements with third countries, on issues such as scientific visas, IPR, ethical principles in research, the import and export of scientific samples and equipment, reciprocity and taxation will be followed-up.
– er dient aandacht te worden geschonken aan de verplichting in het kader van de Innovatie-Unie om gemeenschappelijke richtsnoeren te ontwikkelen voor het aangaan van overeenkomsten met derde landen over zaken als wetenschappelijke visa, intellectuele-eigendomsrechten, ethische beginselen in het onderzoek, de import en export van wetenschappelijke monsters en apparatuur, wederzijdsheid en belastingen.

The defensive measures relate to the need to help to regulate international trade in the sector, and in this regard, we welcome all initiatives aimed at ensuring reciprocal conditions of access to markets and at invoking all ethical, social and environmental clauses guaranteeing such proper regulation of the international markets.
De defensieve maatregelen volgen uit de noodzaak de internationale handel in deze sector te reguleren. Wij steunen daarom alle initiatieven die erop gericht zijn wederkerige voorwaarden te laten gelden voor toegang tot de markt en te garanderen dat de ethische, sociale en milieuclausules die de correcte regulering van de internationale markten moeten verzekeren ook werkelijk worden ingeroepen.

Calls on the Commission to encourage all the WTO countries, apart from the most vulnerable developing countries, to use the Doha Development Agenda negotiations to secure reciprocal, fair and comparable market access conditions for large-scale textile and clothing producers and recognition of ethical, social and environmental clauses
roept de Commissie op om alle landen van de WTO, met uitzondering van de zwakste ontwikkelingslanden, ertoe aan te moedigen om, in het kader van de onderhandelingen van het Doha-programma voor ontwikkeling, voor de grote producenten van textiel en kleding toegangsvoorwaarden tot de wederzijdse markten te verkrijgen die tegelijk rechtvaardig en vergelijkbaar zijn alsmede de erkenning van ethische, sociale en ecologische bepalingen

Calls on the Commission to encourage all the WTO countries, apart from the most vulnerable developing countries, to use the Doha Development Agenda negotiations to secure reciprocal, fair and comparable market access conditions for large-scale textile and clothing producers and recognition of ethical, social and environmental clauses;
roept de Commissie op om alle landen van de WTO, met uitzondering van de zwakste ontwikkelingslanden, ertoe aan te moedigen om, in het kader van de onderhandelingen van het Doha-programma voor ontwikkeling, voor de grote producenten van textiel en kleding toegangsvoorwaarden tot de wederzijdse markten te verkrijgen die tegelijk rechtvaardig en vergelijkbaar zijn alsmede de erkenning van ethische, sociale en ecologische bepalingen;

a systemic change towards open science is gradually achieved and includes, beyond the technological change and efficiency, the principle of reciprocity, cultural change among researchers, as well as institutional change in research within academic institutions and funders towards open science, including where applicable issues such as research integrity and ethics.
er zich een geleidelijke en systemische verschuiving in de richting van open wetenschap voltrekt en dat dit niet alleen technologische verandering en efficiëntie met zich meebrengt, maar ook inhoudt dat het beginsel van wederkerigheid wordt toegepast, er een mentaliteitsverandering onder onderzoekers komt, en academische instellingen en financiers een institutionele omschakeling naar open wetenschap maken, onder meer op het vlak van onderzoeksintegriteit en -ethiek, indien van toepassing.

This Communication focuses on the priority to be given to the establishment of a defence equipment market, i.e. an appropriate regulatory framework addressing both internal and external aspects, suitable rules for cost-effective procurement of goods and services by Member States and by any future European agency or agencies and economically efficient export controls, while also preserving ethical standards and promoting reciprocal market access.
In deze mededeling wordt in de eerste plaats aandacht besteed aan de totstandbrenging van een markt voor defensiematerieel, d.w.z. aan passende regelgeving voor zowel interne als externe aspecten, passende voorschriften voor de kosteneffectieve aanschaf van goederen en diensten door de lidstaten en eventuele toekomstige Europese instanties, en economisch efficiënte exportcontroles. Bij de ontwikkeling van dit alles moeten ethische normen worden gehandhaafd en moet wederzijdse markttoegang worden bevorderd.

The accompanying short texts by Lisa Guenther refer to Derrida, Levinas and Arendt, each dealing with the notions of the gift, hospitality, violence, reciprocity, otherness, ethics, care and economics of exchange in his or her own way.
De begeleidende korte teksten van Lisa Guenther verwijzen naar Derrida, Levinas en Arendt, die ieder de noties van het geschenk, gastvrijheid, geweld, wederkerigheid, anders-zijn, ethiek, zorg en economie van uitwisseling op eigen wijze behandelen.

It is rooted in a relational ethical perspective on human relations and shifts the focus of therapy from pathology to evoking reciprocal care and a genuine dialogue, based on the conviction that inter-human relations are resources for individual growth and health.
Het hele onderzoek is als volgt samen te vatten: De Contextuele Therapie volgens Ivan Boszormenyi-Nagy is gebaseerd op de veronderstelling dat de kwaliteit van relaties bepaald wordt door de balans van rechtvaardige zorg voor elkaar (Boszormenyi-Nagy & Krasner, 1986).

Human cloning is intrinsically illicit in that, by taking the ethical negativity of techniques of artificial fertilization to their extreme, it seeks to give rise to a new human being without a connection to the act of reciprocal self-giving between the spouses and, more radically, without any link to sexuality.
Menselijk klonen is intrinsiek ongeoorloofd omdat het, door wat betreft de negatieve ethische aspecten van technieken van kunstmatige bevruchting tot het uiterste te gaan, tracht een nieuwe mens te doen ontstaan zonder enig verband met de daad van wederzijdse zelfgave van de huwelijkspartners en, nog radicaler, zonder enig verband met seksualiteit.

Under these conditions, if the “Return Directive” is passed, we will be ethically unable to deepen the negotiations with the European Union, and we reserve the right to legislate such that the European Citizens have the same obligations for visas that they impose on the Bolivians from the first of April 2007, according to the diplomatic principal of reciprocity.
Onder deze voorwaarden, wanneer de ‘terugkeerrichtlijn’ wordt goedgekeurd, zouden we omwille van ethische redenen onmogelijk de onderhandelingen met de Europese Unie kunnen voortzetten en kennen we ons het recht toe om Europese staatsburgers dezelfde visumverplichtingen op te leggen als de EU sinds april 2007 oplegt aan Boliviaanse burgers, volgens het principe van de diplomatische wederkerigheid.