evening gown oor Nederlands

evening gown

naamwoord

another term for an evening dress, an elegant dress worn by women.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

avondjurk

naamwoord

Remember that cover of Charlize in the green evening gown?
Ken je die omslag met Charlize in de groene avondjurk?

avondjapon

naamwoord

A soldier stands in your office in an evening gown and you ask what' s wrong?
Hij draagt ' n avondjapon en ik moet vertellen wat er mis is?

voorbeelde

Evening gown, now
Avondjurk, nu

Your pink evening gown.
Je roze avondjurk.

“I doubt whether you’d have turned up in an evening gown even if you had been invited out.”
‘Ik betwijfel of jij in een avondjurk was verschenen als iemand je daadwerkelijk mee uit eten had gevraagd.’

Clothing, namely, wedding gowns and dresses, bridal party gowns and dresses, vests, undergarments, and evening gowns
Kleding, Te weten, Bruidsjaponnen en Japonnen, Bruidsjaponnen en -jurken, Vesten, Ondergoed, en Cocktailjurkjes

Remember that cover of Charlize in the green evening gown?
Ken je die omslag met Charlize in de groene avondjurk?

She peered at it short-sightedly, because, with her evening gown, she was not wearing her glasses.
Ze bekeek de ets met toegeknepen ogen, want bij haar avondjurk droeg ze geen bril.

‘But the women will be all dressed up in evening gowns and—’ ‘It doesn’t matter, Elena.
‘Maar de vrouwen zullen allemaal in avondkleding uitgedost zijn, en...’ ‘Het geeft niet, Elena.

A Poiret evening gown is a timeless work of art!
Een Poiret avondjurk is een tijdloze kunststuk.

“We had a lovely shipment of ready-made evening gowns arrive this spring,” Cora said.
‘Dit voorjaar hebben we een geweldige zending avondjurken binnengekregen,’ zei Cora.

The only problem is that I have no evening gown.”
Het enige probleem is dat ik geen avondjurk heb.’

Kelly pressed up against him in a slinky cream-colored evening gown, strapless on one shoulder.
Kelly drukte zich tegen hem aan in een nauwsluitende crèmekleurige avondjurk, aan één schouder strapless.

His arm was wrapped fondly round the shoulder of the woman, soignée in a Schiaparelli evening gown.
Zijn arm lag liefdevol om de schouders van de vrouw, die er chic uitzag in een avondjurk van Schiaparelli.

Her well-proportioned body swayed beneath her elegant evening gown.
Haar goed geproportioneerde lichaam bewoog zich soepel in de elegante avondjurk.

You bought an evening gown
Je hebt een avondjurk gekocht?

“My mom bought me a beautiful evening gown.
‘Mijn moeder had een prachtige avondjurk voor me gekocht.

Needless to say, she failed to buy me anything elegant, except for my evening gown.
Onnodig te zeggen dat ze niets elegants voor me kocht, behalve een avondjapon.

A silk evening gown.
Een zijden avondjurk.

She shuddered—enough that he felt it through her evening gown.
Ze rilde - heftig genoeg dat hij het door haar avondjurk heen voelde.

The sidewalk was crowded with ladies in evening gowns and gentlemen in opera capes and top hats.
Het trottoir stond vol dames in avondjaponnen en heren met operacapes om en hoge hoeden op.

The audience of twenty-seven men and thirteen women sat politely in tuxedos and evening gowns.
Het publiek van zevenentwintig mannen en dertien vrouwen zat hoffelijk in smoking en avondjapon te wachten.

‘I showed him the photograph, or rather the photographs, and he recognized the one in the evening gown.’
'Ik heb hem de foto laten zien, of liever de foto's, en die in avondjapon heeft hij herkend.'

“She doesn’t like wearing fancy clothes and evening gowns.
'Ze houdt niet van mooie kleren en avondjurken.

Dressed in evening gowns, they were almost unrecognizable,.
Gekleed in avondjurken waren ze bijna onherkenbaar.

That evening she took the clothes hanger with her long evening gown from the wardrobe.
Die avond haalt ze voorzichtig haar lange avondjurk van het hangertje.

Kitty would fling out an evening-gown, her new gloves, snarl at the discovery of her best petticoat.
Kitty rukte er een avondjapon en haar nieuwe handschoenen uit en bromde toen ze haar mooiste onderrok ontdekte.