exhaled oor Nederlands

exhaled

werkwoord

Simple past tense and past participle of exhale.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitgeademd

participle

This passes from the intestines into the bloodstream and then into the lungs, after which it is exhaled.
Dat komt via de ingewanden in de bloedbaan terecht en daarna in de longen, waarna het wordt uitgeademd.

Soortgelyke frases

to exhale
ademen · uitademen · uitwasemen

exhale
ademen · ademhalen · blazen · doen verdampen · expireren · getuigen van · uitademen · uitwasemen · verdampen

exhalation
expiratie · uitademing · uitwaseming

voorbeelde

Indeed, breathing itself is a form of paradox, requiring inhaling and exhaling to be whole.
In feite is de ademhaling zelf ook een paradox, omdat inademen en uitademen beide nodig zijn om volledig te zijn.

The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.
De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop.

Thank you. ( Exhales )
Dank je wel.

“Was always gonna happen,” Bourbon exhaled as he wrapped an arm around my shoulder and caged me in.
‘Ging altijd gebeuren,’ ademde Bourbon terwijl hij zijn arm om mijn schouder sloeg en me stevig vasthield.

Tegan exhaled sharply and bared his teeth in a smile that wasn’t quite friendly.
Tegan ademde scherp uit en ontblootte zijn tanden in een glimlach die niet echt vriendelijk overkwam.

He did not exhale, he held her in his mouth and lungs until his old truck was out of the park.
Hij ademde niet uit, hield haar in zijn mond en longen tot zijn oude pick-up het park was uit gereden

He unscrewed the cap from the whisky and put his nose to the open neck, inhaling and exhaling.
Hij draaide de dop van de whiskyfles, stak zijn neus in de geopende hals en ademde diep in en uit.

Exhale and turn around into asana
Uitademen en omdraaien

[ exhales ] Where are these notes?
Waar liggen die aantekeningen?

( EXHALES ) You don't want to know.
Dat wil je niet weten.

And then... the hills exhaled, and so did she.
En toen... bliezen de heuvels uit, en zij ook.

He fell into an uncomfortable trance, the bag growing hot and slick as it trapped his heat and exhalations.
Hij viel in een onbehaaglijke trance, de zak werd heet en glibberig omdat die zijn warmte en ademtochten gevangenhield.

Exhale slowly and know that many hidden angels will call to you before you make your way home.
Adem langzaam uit en weet dat veel verborgen engelen je zullen aanspreken voor je weer teruggaat.

Find me a cure for these tears, I’d really like to exhale for the first time in my life.
Verzin iets om deze tranen te drogen, ik zou zo graag eens willen uitademen, voor het eerst in mijn leven.

Tobias exhaled deeply and prepared himself for the inevitable.
Tobias zuchtte diep en bereidde zich voor op het onvermijdelijke.

What's the point of inhaling if you're just going to exhale?
Wat is het nut van het inademen als je toch gaat uitademen?

Cavetti wet his lips and held his breath, then exhaled.
Cavetti bevochtigde zijn lippen, hield even zijn adem in en ademde vervolgens uit.

I turn down the bend and head toward my favorite bench, sitting down and exhaling a long, heavy breath.
Ik volg de bocht en loop naar mijn favoriete bankje, ga zitten en adem lang en hevig uit.

They inhaled and exhaled far less than did their distant forebears and they sucked more persistently at the aged soil.
Ze ademden veel minder dan hun verre voorouders en ze zogen veel hardnekkiger aan de bejaarde bodem.

When it eventually rang the entire class exhaled and they almost ran from the room.
Toen dat uiteindelijk gebeurde, ademde de hele klas uit, en ze renden praktisch het lokaal uit.

Elise laughs and leans in closer to him, exhaling her cigarette smoke away in a long plume.
Elise lacht en buigt zich dichter naar hem toe; ze blaast haar sigarettenrook in een lange pluim uit.

Reese exhales heavily and then sits down on an empty chaise next to his wife.
Meneer Reese zucht diep en gaat dan op een lege ligstoel naast zijn vrouw zitten.

“This isn’t up for discussion,” he says, exhaling a long stream of smoke.
‘Dit is niet bespreekbaar,’ zegt hij, een lange stroom van rook uitademend.

Both his mother and father exhaled visibly.
Zowel zijn vader als moeder bliezen zichtbaar hun adem uit.

She stands for several seconds on the sidewalk, taking deep breaths, and exhaling all reminders of the past.
Ze staat een paar seconden stil op de stoep, haalt diep adem en blaast alle herinneringen aan het verleden uit.