to exhale oor Nederlands

to exhale

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ademen

werkwoord

Remind the person to take a deep breath when he comes up, and to exhale below.
Herinner de ander eraan diep in te ademen als hij bovenkomt en uit te ademen als hij onder water is.

uitademen

werkwoord

I think you need to exhale through your nose before you open your mouth again.
Ik denk dat je moet uitademen via je neus vooraleer je mond opnieuw te openen.

uitwasemen

werkwoord

voorbeelde

What's the point of inhaling if you're just going to exhale?
Wat is het nut van het inademen als je toch gaat uitademen?

He wanted to exhale, but his airways were paralyzed.
Hij wilde uitademen, maar zijn luchtwegen waren verlamd.

"""Much, much easier,"" I said, trying to exhale."
‘Veel, veel gemakkelijker,’ zei ik en probeerde uit te ademen.

Still, I refuse to exhale until he swings the door open and proves good on his word.
Maar toch weiger ik mijn adem uit te blazen tot hij de deur openzwaait en gelijk krijgt.

I'm not waiting to exhale.
Ik ben niet te wachten om uit te ademen.

Do you have Waiting to Exhale?
Heb je `Waiting to Exhale`?

It is as if Leningrad itself has drawn in a sharp breath and is afraid to exhale.
Het is alsof Leningrad zelf scherp heeft ingeademd en niet durft uit te ademen.

Rose had asked, trying to exhale smoke through her nose.
had Rose gevraagd toen ze rook door haar neus had proberen uit te blazen.

I take a deep breath in and then try to exhale slowly, happy to have settled down somewhat.
Ik haal een paar keer diep adem en probeer langzaam uit te ademen, blij dat ik toch iets ben gekalmeerd.

She forced herself to exhale and then just as abruptly continued. “—get here like a normal person.
Ze dwong zichzelf om uit te ademen en sprak net zo abrupt verder. ‘... als een normaal mens z-zou arriveren.

Barely time to exhale before her name was called again, more sharply.
Ze had amper tijd om adem te halen of haar naam werd alweer geroepen, feller nu.

She was humming the “Shoop Shoop” song from Waiting to Exhale.
Ze neuriede het ‘Shoop Shoop’-liedje uit Waiting to Exhale.

You might want to exhale first
Misschien moet je eerst uitademen

Her body had forgotten how to exhale.
Haar lichaam was vergeten hoe ze moest uitademen.

Fresh oxygen inevitably turns into suffocating carbon dioxide, forcing him to exhale.
Zuurstof zet zich onvermijdelijk om in verstikkende koolstofdioxide die Ben zal dwingen om uit te ademen.

Even Andy seemed focussed on his job of circular rubbing as his wife began to exhale slowly.
Zelfs Andy leek helemaal geconcentreerd op zijn taak zijn vrouw, die nu langzaam begon uit te ademen, te masseren.

The muscles that had refused to exhale only a moment earlier could now do so.
De spieren die zojuist nog hadden geweigerd om uit te ademen, konden dat nu wel.

You might want to exhale first
wil je het eerst niet eens uittesten

Continue to exhale and sink your body as your arms curve and sink downward, palms facing the floor.
Blijf uitademen en laat uw lichaam zakken, terwijl uw armen buigen en omlaag gaan, met de palmen naar de vloer gericht.

You're gonna have to exhale sometime.
Je zal toch ooit moeten uitademen.

It wasn’t the lack of air that made a person panic; it was the urge to exhale.
Het was niet het gebrek aan lucht waardoor iemand in paniek raakte; het was de neiging úít te ademen.

Waiting to exhale?
Wachten om uit te ademen?

Take for instance every time 3 seconds to inhale and 5 seconds to exhale.
Neem bijvoorbeeld steeds 3 seconden om in te ademen en 5 seconden om uit te ademen.

Perhaps he was set to exhale it onto a lighter flame, to breathe fire.
Misschien was hij van plan geweest weer uit te ademen boven een aansteker, om vuur te spuwen.

She felt like her breath was caught in her lungs and she had forgotten how to exhale.
Ze voelde zich heel vreemd, alsof haar adem in haar longen zat opgeslagen en ze was vergeten hoe ze moest uitademen.