expectation oor Nederlands

expectation

/ɛkspɛkˈteɪʃən/ naamwoord

The act or state of expecting or looking forward to an event as about to happen.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwachting

naamwoord vroulike

that which is expected or looked for

The positive feedback for our proposal went above and beyond our highest expectations.
De positieve reactie onze voorstellen overtrof onze stoutste verwachtingen.

afwachting

naamwoord vroulike

act or state of expecting

Tens of thousands of producers have started to grow strawberries in expectation of the decision.
Tienduizenden producenten zijn, in afwachting van het besluit, al begonnen met de aardbeienteelt.

vooruitzicht

naamwoord onsydig

That which is expected or looked for.

Dat wat verwacht of naar uitgekeken wordt.

It was an unusual employment relationship which conferred only an expectation of work.
Het was een atypische arbeidsverhouding, die tewerkstelling in het vooruitzicht stelde.

hopen · hoop · perspectief

Soortgelyke frases

expectations
verwachtingen

to expect
ervan uitgaan · te wachten staan · uitgaan van · verwachten · wachten

I've Been Expecting You
I’ve Been Expecting You

expectation value
verwachtingswaarde

observer-expectancy effect
Observer bias

to be expected
verwacht worden

expect
afhalen · afwachten · anticiperen · bedacht zijn op · denken · gissen · hopen · prejudiciëren · rekenen · te wachten staan · uitkijken · verbeiden · vermoeden · veronderstellen · verwachten · voorspellen · vooruitlopen · vooruitlopen op · vooruitzien · voorzien · wachten

expecting
bevallen · drachtig · in verwachting · zwanger

expectant
aandachtig · afwachtend · attent · drachtig · in verwachting · oplettend · verwachtend · verwachtingsvol · zwanger

voorbeelde

It seemed that they expected to see more than a few derelict houses and a boarded-up church.
Alsof ze er meer van hadden verwacht dan een paar vervallen huizen en een dichtgespijkerde kerk.

He was surprised to find it warmer than he expected.
Tot zijn verbazing was het water warmer dan hij had verwacht.

After this, we expect that the Court of Justice will be able to cope better with its workload, reduce the number of documents left untranslated, and serve Member States, citizens and businesses better in the interpretation and application of European law.
Hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het Hof van Justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het Europese recht.

I had just been divorced for the third time; as far as sex was concerned, I wasn't expecting much.
Ik was net voor de derde keer gescheiden, op het seksuele vlak verwachtte ik weinig bijzonders meer.

What measures does it expect UEFA to take vis-à-vis the federations, the teams, the managers and the players involved in this scandal?
Welke maatregelen zal de UEFA volgens de Commissie moeten treffen tegen de bonden, de clubs, de agenten en de spelers die bij het schandaal betrokken zijn?

The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.
Het ministerie wees erop dat de prijzen van de 52-contracten met ingang van 1 januari 2011 kunnen worden aangepast indien de prijzen op de energiemarkt zich anders ontwikkelen dan verwacht.

He expected to discover that Hillington Grove was a small suburban house bearing a grandiose title.
Hij verwachtte te zien dat Hillington Grove een kleine villa was met een grootse naam.

The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
De aanhoudende politieke crisis, in combinatie met een slechte graanoogst en een zwakke externe vraag, had in 2013 een negatieve invloed op de bbp-groei, die naar verwachting beperkt zal blijven tot 2,6 %.

Tony, our painter, scratched the Dewkster whenever he came to see his wife, Sharon, who was expecting their third child.
Tony, onze huisschilder, kroelde met de Dewkster als hij zijn vrouw Sharon kwam opzoeken, die hun derde kind verwachtte.

Do you expect me to be impressed with this?
'Verwacht je nu dat ik onder de indruk ben?

The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).
De betrokken staat moet de redenen voor uitzetting bovendien grondig afwegen tegen de belangen van de vreemdeling (daaronder begrepen diens individuele rechten, het recht niet van zijn familie te worden gescheiden, zijn eigendommen en andere mogelijke banden met de staat van verblijf, alsmede zijn gewettigde verwachtingen).(

- expected minimum number of transactions,
- verwacht minimumaantal transacties,

Do you expect me not to believe my own son?’
Denk je, dat ik mijn eigen zoon niet geloof?’

According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?
Hoe moest Gods volk uit de oudheid volgens Exodus 23:9 vreemdelingen behandelen, en waarom?

“If you don’t want this building boarded up by the vice squad, I expect you’ll give me chapter and verse.
‘Als u niet wilt dat de zedenpolitie hier huiszoeking komt doen, neem ik aan dat u het me haarfijn zult vertellen.

Nor may they base such expectations on the expiry of the period of two months laid down in Article 16(3) of Regulation No 4028/86 for a decision to be taken by the Commission concerning the grant of a premium since, firstly, that time-limit is not mandatory and, secondly, the expiry of it does not confer on the applicants any entitlement to the financial aid provided for by that regulation.
Zij kunnen een dergelijk vertrouwen evenmin baseren op het verstrijken van de in artikel 16, lid 3, van verordening nr. 4028/86 aan de Commissie gestelde termijn om over de toekenning van een premie te beslissen, daar deze termijn niet dwingend is en het verstrijken ervan de aanvragers geen recht verleent op de bij deze verordening ingevoerde financiële bijstand.

Well, I didn't expect you to be so outrageous.
Ik had deze buitensporigheid niet verwacht.

And Judge Martin expects you in chambers at eleven.”
En rechter Martin verwacht je om elf uur.’

Project promoters should expect, if selected, to participate in thematic monitoring activities, i.e. anticipate the cost of participating once a year in a working meeting with promoters of projects covering the same domain with a view to exchange experience on both the content of their projects and their valorisation activities.
Initiatiefnemers van projecten dienen bereid te zijn, indien ze geselecteerd worden, deel te nemen aan thematische toezichtactiviteiten, d.w.z. ze moeten de kosten anticiperen om eens per jaar deel te nemen aan een werkvergadering met initiatiefnemers van projecten die hetzelfde gebied behandelen met het oog op het uitwisselen van ervaring, zowel over de inhoud van hun projecten als over hun activiteiten inzake valorisatie.

whereas, following the expected ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament's powers will be increased so that it will become co-legislator in almost all areas through the ordinary legislative procedure, therefore attracting the focus of even more lobby groups,
overwegende dat de bevoegdheden van het Parlement na de verwachte ratificatie van het verdrag van Lissabon zullen worden uitgebreid, zodat het medewetgever wordt op vrijwel alle gebieden middels de gehele gewone wetgevingsprocedure, waardoor de interesse van nog meer lobbygroepen wordt gewekt,

The warehouse had an expectant air that reminded Khadir of a mosque in the moments before a service began.
De loods had een vertrouwde geur die Khadir deed denken aan een moskee vlak voor de gebedsdienst.

EU actions generally delivered the expected outputs but weaknesses in the monitoring tools hindered the assessment of the results achieved 32 We examined whether actions were implemented as planned and outputs were delivered as intended.
Het EU-optreden leverde over het algemeen de verwachte output op, maar de beoordeling van de bereikte resultaten werd bemoeilijkt door tekortkomingen van de monitoringinstrumenten 32 Wij hebben onderzocht of maatregelen volgens plan werden uitgevoerd en de beoogde projectoutput werd geleverd.

Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Hoewel er een hoge mate van overdrachten van 2012 naar 2013 is, wordt een aanzienlijke verbetering verwacht doordat het aantal annuleringen van overgedragen kredieten sterk zal worden verminderd, van 45 % (overdrachten van 2011) tot naar schatting 13 % (overdrachten van 2012).

I expected a deeper intimacy, and welcomed it wholly.
Ik verwachtte een grotere vertrouwelijkheid, en verwelkomde die van ganser harte.

In addition, the sale should be expected to qualify for recognition as a completed sale within one year from the date of classification, except as permitted by paragraph 9, and actions required to complete the plan should indicate that it is unlikely that significant changes to the plan will be made or that the plan will be withdrawn.
Bovendien moet de verkoop naar verwachting in aanmerking komen voor opname als een voltooide verkoop binnen één jaar na de datum van de classificatie, behoudens zoals toegestaan door alinea 9, en moet uit handelingen die nodig zijn om het plan te voltooien blijken dat het onwaarschijnlijk is dat aan het plan belangrijke wijzigingen zullen worden aangebracht of dat het plan zal worden ingetrokken.