to be expected oor Nederlands

to be expected

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwacht worden

werkwoord

It may be asked, What else is to be expected?
Men zou kunnen vragen: Kan er soms iets anders verwacht worden?

voorbeelde

What a surprising body, hardly to be expected in a member of such a degenerated race.
Een verbazingwekkend organisme dat men bij een lid van een gedegenereerd ras nauwelijks zou vermoeden.

Well, that's to be expected.
Dat valt te verwachten, ja.

Said this sort of thing—these kinds of impressions—were to be expected.
Dit soort dingen – dergelijke indrukken – kan ik verwachten.

the level of profitability to be expected under normal conditions of competition.
het onder normale concurrentievoorwaarden te verwachten rentabiliteitsniveau.

As was to be expected at such an hour of night they saw no one on the way.
Zoals op een dergelijk uur van de nacht te verwachten was zagen ze niemand op de weg.

I know what it’s like not to be expecting visitors, Mr...?’
Ik weet hoe het is als je geen bezoek verwacht, meneer...’

Thereafter, it was only to be expected that imports would rise and prices fall.
Na de openstelling van de markt kon dus alleen maar een stijging van de invoer en een daling van de prijzen worden verwacht.

There must have been hundreds of them, and they seemed to be expecting something.
Het moesten er honderden zijn en ze schenen op iets te wachten.

Darcys, but that was to be expected.
Darcy’s rond, maar dat viel natuurlijk te verwachten.

It’s true that sometimes I’m sad, but that’s to be expected.
Het klopt dat ik soms verdrietig ben, maar dat is niet meer dan logisch.

It is also to be expected that foreign trucks travelling frequently through Germany will use the onboard unit.
Bovendien is te verwachten dat buitenlandse vrachtwagens die vaak in Duitsland onderweg zijn, de onboard-unit zullen gebruiken.

If she was occasionally quiet and withdrawn, well, that was only to be expected.
Als ze soms stil en teruggetrokken was – tja, dan was dat alleen maar te verwachten.

The fingertips of both hands were gone, which is to be expected.
De vingertoppen van beide handen waren weg, hetgeen te verwachten viel.

The American was in control of himself; it was not to be expected.
De Amerikaan had zich in bedwang; dat had hij niet verwacht.

It is not to be expected that I, Jerome Berin, would accept such a favor.""
Men kan van Jerome Berin niet verlangen dat hij een dergelijke gunst zou accepteren.'

Significant change regarding the nature of the actions is not to be expected.
Belangrijke veranderingen wat de aard van de acties betreft vallen niet te verwachten.

But such a thing was not to be expected.
Maar dat was ook niet te verwachten.

It's to be expected.
Dat kun je verwachten.

Resistance is to be expected, maybe ostensibly on technical grounds but essentially for other kinds of reasons
Er kan op weerstand worden gerekend, die op basis van technische argumenten misschien ook wel gegrond is, maar die in wezen door andere overwegingen wordt ingegeven

The damp weather hadn’t allowed the clothes to dry completely, but that was to be expected.
Door het vochtige weer waren de kleren niet helemaal gedroogd, maar dat was te verwachten.

Aren' t casualties to be expected?
Er vallen altijd doden

This is to be expected, is it not?
Dat mag men verwachten, niet?

I decided there was no help to be expected from that quarter.
Ik besloot dat ik uit die hoek geen hulp hoefde te verwachten.

He didn't have an appointment, but Mr. Danagger seemed to be expecting him so...
Hij had geen afspraak, maar Mr Danagger leek hem te verwachten...

He had looked a little pale, and tired, but that was to be expected.
Hij had er wel wat bleek en moe uitgezien, maar dat was te verwachten.