to be fond of oor Nederlands

to be fond of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gek zijn op

werkwoord

houden van

werkwoord

voorbeelde

It would be too easy to be fond of Wycherly Musgrave, Sinah thought to herself.
Het zou te gemakkelijk zijn met Wycherly Musgrave weg te lopen, dacht Sinah bij zichzelf.

For reasons I don't quite comprehend, he seems to be fond of you.
Hij schijnt nogal gek op je te zijn.

In fact before I became involved with rats I used to be fond of dogs.
Voor ik me met ratten inliet hield ik zelfs wel van honden.

God does not expect us to be fond of an enemy, or even necessarily to like him.
God verwacht niet van ons dat wij ten zeerste gesteld zijn op een vijand, of zelfs niet noodzakelijkerwijs dat wij hem graag mogen.

He grew to be fond of Lyo-lyok, in spite of her being a girl.
Hij begon van Lyo-lyok te houden, ondanks het feit dat zij een meisje was.

I’m a widow, and I must say I don’t happen to be fond of the designation.”
Ik ben weduwe, en ik moet zeggen dat ik niet bepaald dol ben op dat predicaat.’

Some of his kind are said to be fond of strong drink.
Men zegt dat sommigen van zijn soort gek zijn op sterke drank.

Grimms are not known to be fond of Hexenbiests.
Grimms zijn normaal niet gek op een Hexenbiest.

‘The new Lord Edgware seems to be fond of his joke,’ remarked Japp.
'Die nieuwe Lord Edgware is een grappenmaker,' merkte Japp op.

‘She used one of these new-fangled expressions women seem to be fond of these days.
Ze gebruikte een van die nieuwbakken uitdrukkingen waar vrouwen tegenwoordig zo dol op schijnen te zijn.

“Most people seem to be fond of it.”
‘De meeste mensen lijken er dol op te zijn.’

But I could not help notice that you appear to be fond of him.
Maar ik kan erniet omheen dat je hem al te lief vindt.

It's pretty crucial to be fond of coconut.
Het is nogal belangrijk om cocosnoot lekker te vinden.

Her papa was a strict man, but regardless everyone seemed to be fond of him.
Haar vader was een strikte, zakelijke man, maar ondanks dat leek iedereen hem toch te mogen.

And she seemed to be fond of him.
En zij scheen dol op hem te zijn.

The years of pretending to be fond of her for Hugo, and then Jack’s sake, were over.
De jaren dat ze had gedaan alsof ze dol op haar was omwille van Hugo, en toen omwille van Jack, waren voorbij.

For this reason, too, she found it difficult to be fond of the two children.
Ook om deze reden viel het haar moeilijk van de beide kinderen te houden.

Perhaps I am unfair, though, for she seems to be fond of him and he of her.
“Misschien doe ik hen wel onrecht, want volgens mij is ze dol op hem en hij op haar.

I don’t even jib at pig’s trotters once a week, if he happens to be fond of them.
Ik protesteer niet eens tegen varkenspootjes éénmaal in de week, als hij daar zo dol op is.

'I haven't much time to be fond of anything,' says Cuff.
'Ik heb niet veel tijd voor liefhebberijen,' zegt Cuff.

The Alend Monarch seemed to be fond of long silences.
De vorst van Alend scheen dol te zijn op lange stiltes.

“I mean, we’ve come to be fond of some of the Spider children.”
‘Ik bedoel, we zijn tamelijk gehecht geraakt aan sommige van die Spinnenkinderen.’

10. (a) What do we have to be fond of, even as was the psalmist?
10. (a) Waarin moeten wij ons net als de psalmist verlustigen?

This woman who claimed to be fond of me?
De vrouw die beweerde dat ze op me gesteld was?

Well, perhaps it's a thing one can grow to be fond of in time.
Misschien ga je't waarderen na verloop van tijd.