fairy tale oor Nederlands

fairy tale

/ˈfeərɪteɪl/ naamwoord

A folktale featuring fairies or similar fantasy characters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sprookje

naamwoord onsydig

a folktale

The author translated the fairy tale into our mother tongue.
De auteur vertaalde het sprookje in onze moedertaal.

verhaal

naamwoord onsydig

Ever hear the original stories the fairy tales are based on?
Ooit de oorspronkelijke verhalen gehoord, waar de sprookjes op zijn gebaseerd?

fabel

naamwoord

I am merely saying Madame people have never seen dragons or a unicorns, simply in fairy tales.
De moraal, mejuffrouw, is dat draken en eenhoorns slechts in fabels bestaan.

geschiedenis

naamwoord vroulike

This was no fairy-tale ending; Abigail’s life with David would not always be easy.
De geschiedenis eindigde niet als een sprookje: Abigaïls leven met David zou niet altijd over rozen gaan.

historie

naamwoord

Soortgelyke frases

collector of fairy tales
sprookjesschrijver

Grimm's Fairy Tales
Kinder- und Hausmärchen

literary fairy tale
literair sprookje

Fairy Tale Forest
Sprookjesbos

fairy-tale opera
Opéra féerie

fairy tale/ story
sprookje

fairy tales
sprookjes

fairy-tale
sprookjesachtig

voorbeelde

Google " fairy-tale wedding ", this is what you'll get.
Google " sprookjes bruiloft " en dit is wat je krijgt.

Lend credence to this fairy tale when there's no proof?
Waarom in een sprookje geloven, als er geen bewijs is?

It is her own personal fairy tale made real in a haze of confetti and lace.
Het is haar eigen sprookje dat werkelijkheid is geworden in een waas van confetti en kant.

It's like being dropped inside a fairy tale.
Alsof je ineens in een sprookje zit.

She concentrated on her beautifully illustrated copy of Grimm’s Fairy Tales.
Ze concentreerde zich weer op haar prachtig geïllustreerde uitgave van de sprookjes van Grimm.

Tom, this whole thing is a fairy tale.
Tom, dit hele verhaal is een sprookje.

A fairy-tale dress that simply disappears.
Een zwarte sprookjesjurk die verdwijnt.

Dreams and fairy tales My true love
Dromen en sprookjes Mijn ware liefde

I liked fairy tales in which children lost their way in the woods.
Ik hield juist van sprookjes waarin kinderen in een bos verdwaalden.

“We know the fairy tale takes place in Leningrad and that some of it is real.
‘We weten dat het sprookje zich afspeelt in Leningrad en dat een deel ervan echt gebeurd is.

“In the fairy tales, the princess never does the wrong thing.”
‘In sprookjes doet de prinses nooit iets verkeerd.’

In the old imperial fairy tales, frogs turn into princes, eh?’
In de oude sprookjes uit de keizertijd veranderen kikkers toch in prinsen?’

Yeats, “The Song of Wandering Aengus” 1 Althea Proserpine is raising her daughter on fairy tales.
Yeats, ‘The Song of Wandering Aengus’ 1 Althea Proserpine brengt haar dochter groot met sprookjes.

‘This is just fairy tales for small children.
‘Dit zijn sprookjes voor kleine kinderen.

Fairy tales don’t exist in Medellín, and Doña Lucia can’t abandon her now.
Er bestaan geen sprookjes in Medellín en zij mag haar nu niet alleen laten.

I don't believe in fairy tales.
Ik geloof niet in sprookjes.

They had a fairy tale wedding, an apartment on Central Park West.
Ze hadden een sprookjeshuwelijk, een appartement bij Central Park West.

A fairy tale, rising up out of nowhere like a lost city of grottos.
Een sprookje dat uit het niets verrijst, als een soort verdwenen stad vol grotten.

When John was a child the legends of the jungle were his fairy tales.
Toen John nog een kind was, waren de legendes van de jungle zijn sprookjes.

What would he do if—when—another portion of the fairy tale came to pass?
Wat zou hij doen als – wanneer – een volgend deel van het sprookje werkelijkheid werd?

The product of a sinful union, not a romantic fairy tale after all.”
Het gevolg van een zondige relatie, niet een romantisch sprookje.’

The sky was Magritte blue, almost fairy-tale perfect.
De hemel was Magritte-blauw, bijna sprookjesachtig onbewolkt.

That's why I don't encourage the fairy tales.
Daarom moedig ik sprookjes niet aan.

But Sally is done with fairy tales for the day.
Maar Sally heeft voorlopig haar buik vol van sprookjes.

I thought you said you didn't believe in fairy tales.
Ik dacht dat je niet in sprookjes geloofde.