fall through oor Nederlands

fall through

werkwoord

(intransitive, idiomatic) To be unsuccessful, abort, come to nothing/naught; to be cancelled; not to proceed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mislukken

werkwoord

Look, if this thing falls through, blame the fuckin'lawyers.
Kijk, als dit ding mislukt, geven we gewoon die verdomde advocaten de schuld.

misgaan

If it ever falls through, you'll know where to find me.
Als het ooit misgaat, weet je waar je me kunt vinden.

Soortgelyke frases

to fall through
zakken

voorbeelde

Did the settlement fall through?
Gaat de schikking niet door?

Besides, the whole gallery thing could fall through.
Bovendien kon het wel mislukken met die galerie.

He didn’t fall through the black night air toward the unforgiving water.
Hij viel niet door de zwarte nacht naar het keiharde water.

Stay with your suffering, until you fall through it and intuit the groundless source of your life.
Blijf bij je lijden, totdat je erdoorheen valt en de grondeloze bron van je leven voelt.

He didn’t want his most successful band getting injured by falling through a wall or down stairs.
Hij wilde niet dat zijn succesvolste band gewond zou raken bij een val door een muur of van een trap.

Men and horses fall through the air and are boiled thus.
Mannen en paarden vallen door de lucht en worden dan gekookt.

It was lonelier than falling through space.
Het was eenzamer dan vallen door de ruimte.

* * * He felt he was falling through space, plunging downward, unable to catch his breath.
Hij had een gevoel of hij door de ruimte viel, naar beneden schoot en niet in staat om te ademen.

If it ever falls through, you'll know where to find me.
Als het ooit misgaat, weet je waar je me kunt vinden.

Lists kept her world in order; they were a safety net that prevented important things from falling through.
Lijstjes gaven houvast; ze waren een vangnet dat voorkwam dat belangrijke dingen haar ontglipten.

A beam of light seemed to fall through Calliope’s worry, to touch something hopeful and tentative within her.
Er viel een straaltje licht door Calliopes ongerustheid, dat iets hoopvols en aarzelends diep in haar raakte.

I shall wait for you and Chiyodo—— My hair is falling through the sky!
Ik zal op u en Chiyodō wachten—Mijn haar valt door de lucht neer!

His words were so unexpected that Iris caught her breath, as though she were falling through space.
Zijn woorden kwamen zo onverwachts dat Iris haar adem inhield, alsof ze van een enorme hoogte omlaag stortte.

Oh, " fall through the cracks "?
" vallen tussen de mazen van het net "?

Cut vegetables in long slices so they won’t fall through the grates of the grill.
Snijd groenten in lange repen zodat ze niet door het rooster van je barbecue vallen.

It was like falling through a tornado of mud.
Het was alsof hij door een tornado van modder viel.

With his foot, he kicked the trapdoor shut, not wishing to fall through it by accident.
Met zijn voet schopte hij het valluik dicht, er voor zorgend dat hij er niet per ongeluk doorheen zou vallen.

“Wouldn’t want you and GusGus to fall through any of the holes.”
‘We zouden niet willen dat jij of GusGus door een van die gaten valt.’

The rain falls through the grating onto the track, making it glisten.
De regen drupt via het rooster het perron op, waardoor het glinstert.

Look, if this thing falls through, blame the fuckin'lawyers.
Kijk, als dit ding mislukt, geven we gewoon die verdomde advocaten de schuld.

Down, down we fall through a tunnel of darkness, finally hitting something sharp.
We tuimelen door een tunnel van duisternis tot we eindelijk op iets scherps terechtkomen.

What Amy wanted to do was fall through the concrete and have the earth swallow her up.
Wat Amy wilde, was door het beton zakken en door de aarde opgeslokt worden.

“Nothing is going to fall through the cracks.”
‘Er glipt niets tussen de mazen door.’

But we have to fall through many layers of human life to directly meet its prescription.
Maar we moeten door heel wat lagen van het menselijk leven heen om het recept ervan rechtstreeks te vinden.

Some people fall through the cracks in life and end up living in cardboard boxes on the street.
Er zijn mensen die door de scheuren in het leven vallen en in een kartonnen doos op straat eindigen.