fall sick oor Nederlands

fall sick

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ziek worden

werkwoord

Soortgelyke frases

falling sickness
vallende ziekte

voorbeelde

Cassandra was subject to spells of falling sickness.
Cassandra leed aan vallende ziekte.

We should’ve known better, but the men began to fall sick.
We hadden beter moeten weten, maar de mannen begonnen ziek te worden.

(Time) For those presently HIV positive, already likely to fall sick with AIDS, the prospects are bleak.
Voor degenen die op het moment HIV-positief zijn en reeds grote kans lopen AIDS te krijgen, zijn de vooruitzichten mistroostig.

What was more, everyone was falling sick.
Daar kwam nog bij dat iedereen nu ziek werd.

A woman’s blood—especially the unclean blood from her womb—can make a man fall sick.
Het bloed van een vrouw – vooral het onreine bloed uit haar baarmoeder – kan een man ziek maken.

"""If your name-soul falls sick, you forget who you are."
‘Als je naamziel ziek wordt, vergeet je wie je bent.

Fucking falling sickness.
Hij had vallende ziekte.

'Tis but your own fear that tells you you might have the falling sickness.
Het is alleen je eigen angst die je influistert dat je weleens vallende ziekte zou kunnen hebben.

The day we finished, the crew started falling sick.
Op de dag dat we klaar waren begon de hele ploeg ziek te worden.

No man ever looked less mad, or less likely to be subject to the falling sickness.
Niemand had er ooit minder waanzinnig uitgezien, of als een onwaarschijnlijker slachtoffer van de vallende ziekte.

Perhaps not, but he might fall sick, slow her up.
Misschien niet, maar hij zou ziek kunnen worden, en haar ophouden.

You’ll be no good to Ritchie if you fall sick.”
Ritchie heeft helemaal niets aan je als je ziek wordt.’

It is, however, true that rats fall sick with the plague and die from it, just like men.
Het klopt echter wel dat ratten en muizen de pest krijgen en eraan sterven, net als mensen.

No one reaches the moment of death... without falling sick at least once.
Niemand gaat dood zonder minstens één keer ziek te worden.

People were falling sick and dying from lack of care.
Mensen werden ziek en stierven door een gebrek aan verzorging.

Likewise, one might never suffer from a headache or fall sick.
Eveneens zou men nooit aan een hoofdpijn lijden of ziek kunnen worden.

People were falling sick all around me.
De mensen rond mij werden allemaal ziek.

(Mahʹlah) [from a root meaning “grow weak; fall sick”].
(Ma̱chla) [van een grondwoord dat „zwak (ziek) worden” betekent].

They aren’t falling sick at one location or one time of day.
Ze worden niet ziek op één bepaalde locatie of één bepaalde tijd van de dag.

Being oppressed, moreover, by the falling sickness, Smerdyakov was ‘cowardly as a chicken.’
Bovendien was Smerdjakov, die leed aan vallende ziekte, <laf als een hoen>.

‘Why should some pale whore have the power to cure the falling sickness?’
‘Waarom zou een bleke hoer het vermogen hebben om de vallende ziekte te genezen?’

Do you think I want one of my best warriors falling sick with exhaustion?”
Je denkt toch niet dat ik wil dat een van mijn beste krijgers ziek wordt van uitputting?'

No, he has the falling sickness.
Nee, hij heeft de vallende ziekte.

But in those days she happened to fall sick and die.”
Juist in die dagen werd zij ziek en stierf.”

Was it the falling sickness, Saint Vitus’ dance, or what?
Leed hij misschien aan vallende ziekte, of sint-vitusdans, of wat had hij ?