feasibility oor Nederlands

feasibility

naamwoord

(uncountable) The state of being feasible or possible

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

haalbaarheid

naamwoord vroulike

state of being feasible

The outcome of the referendum has led to all manner of speculation on the feasibility of enlargement.
De uitslag van het referendum heeft tot allerlei speculaties geleid over de haalbaarheid van de uitbreiding.

mogelijkheid

naamwoord vroulike

It cannot be avoided, and the Committee maintains it is fully feasible.
De kwestie verdient onze aandacht en het Comité ziet zeker mogelijkheden voor adequate oplossingen.

maakbaarheid

naamwoord

Soortgelyke frases

feasible possible
bestaanbaar · mogelijk

feasible
bereikbaar · doenbaar · doenlijk · geschikt · haalbaar · maakbaar · mogelijk · realiseerbaar · te doen · uitvoerbaar

feasibility study
haalbaarheidsstudie · studie over de uitvoerbaarheid

feasible
bereikbaar · doenbaar · doenlijk · geschikt · haalbaar · maakbaar · mogelijk · realiseerbaar · te doen · uitvoerbaar

voorbeelde

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Daarom is de Commissie van plan om op verzoek van de Europese Raad en op grond van de analyse van de realisaties tot nu toe en van de lessen voor de toekomst die in deze mededeling worden gepresenteerd, te onderzoeken of het haalbaar is aan de lidstaten vóór het voorjaar van 2010 een Europese innovatiewet voor te stellen die alle voorwaarden voor duurzame ontwikkeling zou omvatten en een onlosmakelijk en essentieel deel van de toekomstige Europese hervormingsagenda zou vormen.

These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.
Deze toepassingen worden "kritisch" geacht, omdat daarvoor op dit moment geen technisch en economisch haalbare alternatieven voorhanden zijn.

Covering public administration and defence, compulsory social security, education, human health and social work activities, arts, entertainments and recreation and activities of membership organisations, repair of computers and personal and household goods and other personal service activities, as defined by the NACE in force, within the scope of this Regulation, and of units with fewer than # employees, shall be determined taking into account the feasibility studies referred to in Article
Bij de vaststelling van de dekking van openbaar bestuur en defensie, verplichte sociale verzekeringen, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening, kunst, amusement en recreatie, verenigingen, reparatie van computers en consumentenartikelen, en overige persoonlijke diensten zoals gedefinieerd door het geldende NACE, binnen de werkingssfeer van deze verordening, en van eenheden met minder dan tien werknemers, worden de in artikel # bedoelde haalbaarheidsstudies in aanmerking genomen

Proposes that the Lima summit commission a study on the feasibility and environmental and social sustainability of the global interregional partnership agreement, with a view to the creation of the proposed global partnership area;
stelt voor dat de Top van Lima een onderzoek gelast naar de haalbaarheid en de ecologische en sociale duurzaamheid van de Globale Interregionale Partnerschapsovereenkomst, met het oog op het creëren van de voorgestelde Globale Partnerschapszone;

Following the adoption of the Constitutional Charter and of the Internal Market and Trade Action Plan in August 2003, the Commission decided in September 2003 to begin work on its Stabilisation and Association Agreement Feasibility Report.
Na de goedkeuring van het Constitutioneel Handvest en het actieplan voor de interne markt en de handel in augustus 2003 heeft de Commissie in september 2003 besloten werkzaamheden voor een uitvoerbaarheidsverslag betreffende de stabilisatie- en associatieovereenkomst aan te vangen.

Subject to technical and economic feasibility criteria, where hazardous waste has been mixed in a manner contrary to paragraph 1, separation shall be carried out where possible and necessary in order to comply with Article 13.
Indien gevaarlijke afvalstoffen in strijd met lid 1 gemengd zijn zal, afhankelijk van technische en economische haalbaarheidscriteria, een scheiding moeten worden uitgevoerd waar dat mogelijk is en voor de naleving van artikel 13 nodig is.

“All right,” Kesarh replied, as if everything that had just been related were feasible.
'Goed,' antwoordde Kesarh, alsof alles wat hem zojuist verhaald was zeer wel mogelijk was.

Where the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 4 of Directive 92/85 ‘reveal a risk to the safety or health or an effect on the pregnancy or breastfeeding of a worker within the meaning, of Article 2’, Article 5(1) and (2) of that directive provide that the employer is required temporarily to adjust the working conditions and/or the working hours or, if that is not technically and/or objectively feasible or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, to move the worker concerned to another job, in order to avoid exposing that worker to such risks.
Indien uit de resultaten van de in artikel 4 van richtlijn 92/85 bedoelde risico-evaluatie „een risico voor de veiligheid of de gezondheid, alsmede een terugslag op de zwangerschap of de lactatie van de werkneemster blijkt, dient de werkgever volgens artikel 5, leden 1 en 2, van deze richtlijn de arbeidsomstandigheden en/of werktijden tijdelijk aan te passen, dan wel, indien dit technisch of objectief niet mogelijk is of om gegronde redenen redelijkerwijs niet kan worden verlangd, te voorzien in een andere arbeidsplaats”, teneinde te voorkomen dat de betrokken werkneemster wordt blootgesteld aan een dergelijk risico.

Since the budget allocated to the trans-European energy networks is mainly intended to finance feasibility studies, it is the Community Structural Funds, financial programmes and instruments that could, if necessary, enable funding to be provided for such interconnection networks, in particular interregional networks.
Aangezien de aan trans-Europese energienetwerken toegewezen middelen hoofdzakelijk dienen ter financiering van haalbaarheidsstudies, kunnen dergelijke — vooral interregionale — interconnectienetwerken zo nodig worden bekostigd uit de communautaire structuurfondsen, financiële programma's en instrumenten.

Given that protecting jobs, which are changing very dynamically, is not always feasible, there is a need to focus on promotion of employment and labour force protection.
Aangezien de bescherming van arbeidsplaatsen, die op zeer dynamische wijzen evolueren, niet altijd mogelijk is, moet de aandacht worden gefocust op bevordering van de werkgelegenheid en bescherming van de beroepsbevolking.

The approach to technical feasibility set out here relies upon setting a basis for technical feasibility that is determined by the functioning of the Annex XIV substance (the assumption here is that the Annex XIV substance performs the function adequately, otherwise the applicant would not be considering applying for continued use of the substance).
De hier geschetste benadering van de technische haalbaarheid bestaat uit het vaststellen van een basis voor technische haalbaarheid die door de werking van de bijlage XIV-stof wordt bepaald (hierbij wordt ervan uitgegaan dat de bijlage XIV-stof de functie afdoende vervult, omdat de aanvrager anders niet zou overwegen om een aanvraag in te dienen voor een voortgezet gebruik van de stof).

The possibility of exceeding the maximum speed on a strictly time-limited basis for overtaking slow vehicles - the desirability and the technical feasibility of which the Commission is invited to review in virtue of this amendment - would pose problems in its practical application and is deemed to be incompatible with the overall principles and concepts underlying Council's Common Position.
De mogelijkheid om tijdelijk de maximumsnelheid te overschrijden voor het inhalen van langzame voertuigen - waarbij de Commissie op grond van dit amendement wordt verzocht om de wenselijkheid en de technische haalbaarheid daarvan te bestuderen - zou bij de praktische toepassing ervan tot problemen leiden en wordt onverenigbaar geacht met de algemene beginselen en concepten die aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad ten grondslag liggen.

Where appropriate, a second estimation shall be made with the assumption that the worker is using effective and readily obtainable protective equipment which is feasible to be used.
Indien relevant, dient er een tweede schatting te worden gemaakt, waarbij wordt verondersteld dat de werknemer wel gebruik maakt van de voor de hand liggende effectieve en makkelijk verkrijgbare beschermingsmiddelen.

Improving the availability of data on research, development and innovation sometimes requires the carrying out of pilot surveys in order to test the feasibility of some data collection exercises.
Voor de verbetering van de beschikbaarheid van gegevens over onderzoek, ontwikkeling en innovatie zullen soms proefenquêtes moeten worden gehouden, ten einde de haalbaarheid van bepaalde methoden voor de verzameling van gegevens te testen.

Calls upon the Commission to study the feasibility of alternative schemes of financing the consequences of outbreaks of animal diseases in which the costs are more equally shared among all parties concerned;
verzoekt de Commissie om voor de financiering van de gevolgen van het uitbreken van dierziekten te zoeken naar alternatieven waarbij de kosten gelijker worden verdeeld over alle betrokken partijen;

(d) the activity of reinsurance conducted or fully guaranteed by the government of a Member State when this is acting, for reasons of substantial public interest, in the capacity of reinsurer of last resort, including in circumstances where such a role is required by a situation in the market in which it is not feasible to obtain adequate commercial cover.
d) de herverzekeringsactiviteit die de regering van een lidstaat om belangrijke redenen van openbaar belang uitoefent of volledig garandeert in de hoedanigheid van herverzekeraar in laatste instantie en wanneer een situatie op de markt, waarin het onmogelijk is om een adequate herverzekeringsdekking te verkrijgen, een dergelijk optreden noodzakelijk maakt.

Invites the Commission to present its position on such a solution and, should it consider that this solution is not feasible, to outline alternatives allowing for a substantial reduction in carry-overs;
Verzoekt de Commissie om haar mening over deze oplossing; verzoekt haar voorts om, ingeval zij van mening is dat deze oplossing niet haalbaar is, te komen met alternatieven waarmee een aanzienlijke vermindering van de overdrachten kan worden bewerkstelligd;

If the adjustment of her working conditions and/or working hours is not technically and/or objectively feasible, or cannot reasonably be required on duly substantiated grounds, the employer shall take the necessary measures to move the worker concerned to another job.
Indien aanpassing van de arbeidsomstandigheden en/of werktijden technisch en/of objectief niet mogelijk is of om gegronde redenen redelijkerwijs niet kan worden verlangd, neemt de werkgever de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de betrokken werkneemster een andere arbeidsplaats krijgt.

At EU[33] or MS level, public R&D and Innovation funds could be used to help prove the feasibility of certain product cycles.
Op EU-[33] en lidstaatniveau kunnen openbare middelen voor O&O en innovatie worden gebruikt om de haalbaarheid van bepaalde productcycli aan te tonen.

The Commission's proposal is intended to reduce as far as possible and as far as technically feasible the risks involved in the use of this hazardous chemical.
Het voorstel van de Commissie beoogt de risico's die aan deze gevaarlijke chemische stof verbonden zijn zo veel mogelijk en voor zover technisch haalbaar te reduceren.

To be feasible in practice, potential complementary activities with the CSF funds have to be identified at an early stage.
Om haalbaar te zijn in de praktijk moeten potentiële aanvullende activiteiten met de GSK-fondsen vroegtijdig worden onderkend.

‘common safety targets’ (CSTs) means the minimum safety levels that are to be reached by the system as a whole, and where feasible, by different parts of the Union rail system (such as the conventional rail system, the high-speed rail system, long railway tunnels or lines solely used for freight transport);
5. „gemeenschappelijke veiligheidsdoelen” (GVD): de minimumveiligheidsniveaus die moeten worden gehaald door het systeem als geheel en, waar dat uitvoerbaar is, door de verschillende onderdelen van het spoorwegsysteem van de Unie (zoals het conventionele spoorwegsysteem, het hogesnelheidsspoorwegsysteem, lange spoorwegtunnels of lijnen die uitsluitend voor goederenvervoer worden gebruikt);

At present, these types of activities are treated separately: a consortium applies for support, in response to a call for proposals, for either technical and commercial feasibility/validation, or deployment.
Momenteel worden deze soorten activiteit apart behandeld: een consortium vraagt naar aanleiding van een uitnodiging tot het indienen van voorstellen steun aan voor hetzij technische en commerciële haalbaarheid/validatie, hetzij invoering.

If, on a case by case basis, a risk and usability analysis leads to the conclusion that such a setting is not feasible, users should be prompted to opt for the most secure setting.
Als uit een risico- en bruikbaarheidsanalyse geval per geval blijkt dat een dergelijke instelling niet haalbaar is, moeten gebruikers worden aangespoord voor de meest beveiligde instelling te kiezen.

The level of eco-design requirements shall be established where improvements are technically feasible and economically justified, hence identified through a life-cycle cost analysis and set at the level where possible improvements present the lowest life-cycle cost.
Het niveau van de eisen inzake ecologisch ontwerp moet zo worden vastgesteld dat verbeteringen technisch haalbaar en economisch verantwoord zijn, en moet derhalve worden bepaald aan de hand van een kostenanalyse van de levenscyclus en vastgesteld op een niveau waar verbeteringen mogelijk zijn tegen minimale levenscycluskosten.