fire off oor Nederlands

fire off

werkwoord

(transitive) To perform a task rapidly, often unexpectedly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aan de gang brengen

afgaan

werkwoord

afrijden

afvuren · losbranden · op weg gaan · opstappen · starten · tijgen · uitlopen · uitvaren · vertrekken · weggaan · wegrijden · zich verwijderen

Soortgelyke frases

to fire off
afvuren

voorbeelde

She fired off a couple of rounds at the ragged curtains.
Ze vuurde een schot af op de gehavende gordijnen.

Infantry firing off the side of an ALC.
De infanterie vuurt vanaf de zijkant van een ALC.

“I’ll go into Fort Worth today and fire off a telegram to let ’em know I’m interested.
‘Ik ga vandaag nog naar Fort Worth en stuur een telegram om te laten weten dat ik interesse heb.

I was nearly fired off the job because I wouldn’t back off this damn investigation.
Ik ben bijna ontslagen omdat ik dit verdomde onderzoek niet wilde laten rusten.

“You don’t fire off an EPIRB unless you mean business,” the captain answered.
‘Je zendt geen EPIRB uit als het niet menens is,’ antwoordde de kapitein.

Did he fire off a few cannonballs in his extensive back yard?
Vuurde hij kanonskogels af in zijn achtertuin?

Chang fired off a thanks, then searched the database for flights from Pawleys Island to San Diego.
Daarna zocht hij in de database naar vluchten van Pawleys Island naar San Diego.

Look down at those spidery little contraptions and think about firing off into the unknown on them.
Zie neer op die spinachtige toestelletjes en stel u voor dat u daarin wordt gelanceerd naar het onbekende.

He has been apprehended before he can fire off a warning shot.
Ze hebben hem gegrepen voordat hij een waarschuwingsschot kon lossen.

Dude, you can't let the government fire off that nuke!
Je mag de overheid die bom niet laten afvuren.

‘Should we fire off a flare now?’
‘Moeten we nu geen vuurpijl afschieten?’

All those people’s words, he said, fired off and lost forever.
Al die woorden van al die mensen, zei hij, afgevuurd en voorgoed verloren.

When we got there, he fired off a shot—to scare me, more than anything.
Toen we daar aankwamen, loste hij een schot – om me angst aan te jagen.

"Indy fired off a cable with the code name of Shiloh to Thomas Treadwell to ""get things rolling."""
Indy stuurde een telegram met de codenaam Shiloh naar Thomas Treadwell, om het een en ander 'in gang te zetten'.

You saw how may rounds were fired off into that car.
Je zag hoeveel keer er in die auto geschoten was.

I'm firing off questions without giving her time to answer.
Ik vuur vragen op haar af zonder haar de kans te geven om ze te beantwoorden.

Karen's heart felt like it was beating at random, firing off drum rolls between dangerous silences.
Karens hart voelde aan alsof het willekeurig sloeg, alsof het drumroffels afwisselde met gevaarlijke stiltes.

It wouldn’t do to get fired off the job on the first day.
Het was niet verstandig om al meteen de eerste dag haar ontslag te krijgen.

Now, the crowd kept firing off their shotguns, shooting into the sky, venting their emotions.
Keer op keer schoten ze met hun geweren in de lucht om uiting te geven aan hun gevoelens.

I got fired off of that commercial.
Ik ben niet aangenomen voor die reclamespot.

At the cottage, Robert and Ted fired off a barrage of questions while Isabel ran a bath.
Robert en Ted vuurden een lange reeks vragen op Isabel af terwijl ze een bad aan het maken was.

They jostled for position, firing off picture after picture, the flashbulbs lighting up like it was Oscar night.
Ze vochten om een goed plekje en namen foto na foto; de camera’s flitsten alsof dit de Oscaruitreiking was.

You’re going to make a lot of noise firing off those weapons.”
Het maakt een hoop herrie als je met al die wapens gaat schieten.’

Initially he just gives the facts – hospital-born pneumonia – but then starts firing off at anyone and everyone.
Eerst geeft hij alleen de feiten, dat ze door een ziekenhuisinfectie nu longontsteking heeft, maar daarna gaat hij los.

Dimitri kept his grip on her and turned long enough to fire off two shots at Dan.
Dimitri hield zijn greep op haar maar keerde zich lang genoeg om, om twee schoten in de richting van Dan te lossen.