flip-top oor Nederlands

flip-top

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beugelfles

type of closure for bottles and cans where the stopper is held in place by a set of wires

voorbeelde

The latter came first, neatly bundled in a clear, flip-top plastic case.
De laatste kwamen eerst, netjes samengebonden in een doorzichtig plastic doosje.

It' s the flip part of a flip- top can
Het is het lipje van een blikje

He put Russell's flip-top phone to his ear.
Hij hield Russells telefoontje tegen zijn oor.

For the first time, he checked the silver flip-top, finding messages from Frances Guthrie to her husband.
Voor het eerst checkte hij de zilveren flip-top, waarop hij boodschappen van Frances Guthrie voor haar man vond.

‘Carl’s is a silver flip-top sort of thing.’
'Die van Carl is een zilverkleurige flip-top.'

Rebus produced the silver flip-top.
Rebus haalde de zilverkleurige flip-top tevoorschijn.

Hey, Peg, look, it's a flip-top lid!
He, Peg, Kijk, het is een flip-top lid!

The flip-top lid of a cigarette packet shall be hinged only at the back of the packet.
Het klapdeksel van een sigarettenverpakking scharniert enkel aan de achterkant van de verpakking.

Special rules for certain unit packets with a flip-top lid
Specifieke voorschriften voor bepaalde verpakkingseenheden met klapdeksel

And a silver flip-top mobile phone.
En een zilverkleurig flip-top mobieltje.

So he picked up a flip-top phone that lit up as he opened it.
Daarom pakte hij een klaptelefoon op die oplichtte toen hij hem openklapte.

It's the flip part of a flip-top can.
Het is het lipje van een blikje.

“Well, perhaps you can help us,” he said, taking a small flip-top notepad out of his jacket pocket.
“Nou, misschien kun je ons helpen,” zei hij en pakte een klein notitieboekje uit zijn jaszak.

For packets with a flip-top lid and hinged lid, the lid shall be hinged only at the back of the unit packet.
Bij verpakkingen met een klapdeksel of een scharnierend deksel scharniert het deksel enkel aan de achterkant van de verpakkingseenheid.

For packets with a flip-top lid and hinged lid, the lid shall be hinged only at the back of the unit packet.’
Bij verpakkingen met een klapdeksel of een scharnierend deksel scharniert het deksel enkel aan de achterkant van de verpakkingseenheid.”

Normal size tobacco packets with soft packaging do not have flip-top lids, and attached to the upper edge is the tax seal which also serves to keep the packet closed.
Slappe verpakkingseenheden van "normale" grootte hebben geen klapdeksel en bovenaan bevindt zich de banderol, die ook als functie heeft om de verpakking af te sluiten.

By way of derogation from the first subparagraph of Article 2(2), the following rules shall apply to combined health warnings to be placed on the front of unit packets having a flip-top lid:
In afwijking van artikel 2, lid 2, eerste alinea, gelden de volgende regels voor gecombineerde gezondheidswaarschuwingen die op de voorzijde van verpakkingseenheden met een klapdeksel moeten worden aangebracht:

he asks Christiansen, who lifts the phone from its holster and flips the top open.
vraagt hij Christiansen, die zijn telefoon uit het hoesje haalt en hem openklapt.

“Should I flip my top up now or wait until later?”
‘Zal ik nu topless gaan of wachten tot later?’

He hands me a carton of eggs, flipping the top open to show their round, smooth white tops.
Hij steekt me een doos eieren toe en wipt het deksel open om me de gladde, ronde vormen te laten zien.

A cigarette packet can be of carton or soft material and shall not contain an opening that can be re-closed or re-sealed after the opening is first opened, other than the flip-top lid.
Een sigarettenverpakking kan bestaan uit karton of een zacht materiaal, en mag niet voorzien zijn van een andere opening dan een klapdeksel die na de eerste opening opnieuw kan worden gesloten of verzegeld.

Ruthven-Greene flipped the top off a bottle and poured it into two half-pint tankards.
Ruthven-Greene wipte de dop van een fles en schonk twee kroezen van een kwartliter vol.

The wind must've flipped the top back and voila!
Het dak is vast opengezwaaid, en voilà.