flipside oor Nederlands

flipside

naamwoord

(music) The B-side of a phonograph record.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achterkant

naamwoord

andere kant

But look at the flipside of the coin.
Maar kijk naar de andere kant van de medaille.

keerzijde

Cuttlefish are great communicators... but there is a flipside.
Sepia's kunnen goed communiceren, maar dat heeft een keerzijde.

voorbeelde

Darryl James, the Deputy Ed at Flipside, used to work in the post room.’
Darryl James, de adjunct van Flipside, is begonnen in de postkamer.’

She had always felt more at home on the flipside of these façades – in the shadows and alleyways.
Ze had zich altijd al meer thuis gevoeld aan de keerzijde van de gevels, in de schaduwen en de duistere steegjes.

‘But the flipside of that was that he was also very honest and responsible.
‘Maar de keerzijde was dat hij ook heel eerlijk en verantwoordelijk was.

But on the flipside, I can’t believe how hard you hit.
Maar aan de andere kant, het is niet te geloven hoe hard je slaat.

The Flipside Formal...
Het omgekeerde bal...

Doubt is just the flipside of belief.
Twijfel is eenvoudigweg de keerzijde van geloof.

Well, you know, the flipside of closing quick is that you gotta get out and soon.
Maar als je snel verkoopt, moet je ook snel weg.

She's inviting me to the Flipside Formal.
Ze heeft me uitgenodigd voor het Flipside bal.

The flipside to growing poverty is that assets and profits are also growing; this is exacerbated by inadequate fiscal and budgetary strategies in some Member States.
Tegenover meer armoede staan meer vermogen en winsten en die situatie wordt in sommige lidstaten door ontoereikende fiscale en begrotingsstrategieën alleen maar verergerd.

And on the flipside let's say that, you know, I've cut my arm and lose a lot of blood, my blood pressure starts to fall.
Aan de andere kant, laat ons zeggen dat ik in mijn arm gesneden heb en veel bloed verlies, mijn bloeddruk begint te dalen.

This is the flipside of Vanderhyde's home, Rebus had thought as he moved through the flat.
Ongeveer het tegendeel van het huis van Vanderhyde, had Rebus gedacht toen hij door de flat liep.

And the flipside of disgust often isn’t much better.
En de keerzijde van walging is vaak niet veel beter.

Their first single, a cover of Chuck Berry’s "Bye Bye Johnny" with "Rip It Up" on the flipside, was released in August 1964.
De eerste single, Chuck Berry’s Bye Bye Johnny met Rip It Up op de achterzijde, kwam in augustus 1964 uit, maar had geen succes.

As in Viennese operettas, the official rigidity had its accepted flipside.
Net als in de Weense operettes had de officiële onverzettelijkheid een geaccepteerde keerzijde.

But there’s a very unpleasant flipside: the more the ego swells, the more vulnerable it is.
Dit heeft echter een bijzonder akelige keerzijde: hoe meer het ego opzwelt, hoe kwetsbaarder het wordt.

He turned them over to see if the photographer's name was on the flipside, but found only a few dates.
Hij draaide ze om om te zien of de naam van de fotograaf op de achterkant stond, maar zag alleen een paar data.

Because fear is not simply the ugly flipside of joy.
Want angst is niet alleen de lelijke keerzijde van het geluk.

But he sees a flipside: ‘It was too good.
Maar hij constateert ook een keerzijde: ‘Het was te goed.

Each area is joined to a central hub, a town called Flipside.
Elk gedeelte is verbonden met een centrale plaats; een dorp genaamd Flipside.

But look at the flipside of the coin.
Maar kijk naar de andere kant van de medaille.

Hey, does anybody need a receipt from flipside records?
Hé, heeft iemand een bonnetje van Flipside Records nodig?

Catch you on the flipside...
Ik zie je aan de andere kant...

But on the flipside,’ Jessica said, ‘he doesn’t always listen to what I’m trying to tell him.
Maar aan de andere kant,’ zei Jessica, ‘luistert hij niet altijd naar wat ik probeer duidelijk te maken.

On the flipside she had jotted down things like need more salt in the sauce and Mrs Phelps didn’t eat the fish.
Op de andere kant had ze aantekeningen gemaakt, zoals meer zout in de saus en mevrouw Phelps wilde geen vis.

Anyway, the flipside is, if you can turn it around, you’ve got friends for life.”
En de andere kant van de medaille is dat als je eenmaal geaccepteerd bent, je vrienden voor het leven hebt.’