flit oor Nederlands

flit

adjektief, werkwoord, naamwoord

A fluttering or darting movement.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aan de scharrel zijn

fladderen

werkwoord

I wasn't flitting, I was tidying the art room.
Ik fladderde niet, ik ruimde de klas op.

vliegen

werkwoord

We use the expression " butterfly "For a man who flits from flower to flower
Wij noemen het ' vlinderen ', mannen die van bloempje naar bloempje vliegen

flirten · wapperen · scharrelen · zweven · verhuizen · vertrekken · voorbijgaan

Soortgelyke frases

to flit
fladderen

voorbeelde

The knight saw her eyes flit quickly toward Margaret, and then he understood.
De ridder zag haar ogen snel naar Margaret schieten en toen begreep hij het.

My eyes flitted around the apartment.
Mijn blik flitste door het appartement.

I don't flit from man to man.
Dat doe ik niet.

And flitting around with this guy's gonna help?
En rondfladderen met deze kerel helpt?

If you do not swatch it off, you will have a flit bittery.
Als u'm niet afzet, is de echo straks laag.

Aldiss was moving behind her, flitting this way and that, playacting the crime.
Aldiss bewoog achter haar, nu hierheen dan daarheen, bij het acteren van de misdaad.

Who and what are these flitting shapes, never quite real but never entirely out of mind?
Wie en wat zijn deze schimmige gedaanten, niet helemaal werkelijk maar niet uit mijn gedachten te bannen?

All day long, gulls were flitting past, giving an illusion of freedom and joy.
Er vlogen de hele dag meeuwen voorbij, wat een gevoel gaf van vrijheid en plezier.

A figure flitted through the pool of light, running hard but making no sound—the figure of a girl.
Een gestalte snelde door de lichtplek heen, hardlopend maar zonder geluid - de gestalte van een meisje.

The man did not react and his eyes flitted between the gun and the woods.
De man gehoorzaamde niet; zijn ogen vlogen heen en weer tussen het pistool en het bos.

The souls flitted restlessly among the tents and the wagons.
De zielen fladderden rusteloos tussen de tenten en de karren.

Looking up, I saw Queenie, hands on hips, her gaze flitting over the crowd.
Toen ik opkeek zag ik Queenie, haar handen in haar zij, haar blik flitsend over de menigte.

Arya glanced over her shoulder, but there was nothing behind them but a crow flitting from tree to tree.
Arya wierp een blik over haar schouder, maar achter hen zag ze alleen maar een kraai die van boom tot boom fladderde.

Artie walked up behind me, wrapped his arms around me, and the bird flitted off into the trees.
Artie liep naar me toe en sloeg van achteren zijn armen om me heen en de vogel vloog naar een boom.

A line from Shakespeare flitted through my mind and I whispered, “‘Beauty too rich for use, for earth too dear!’”
Er schoot me een regel Shakespeare te binnen, en ik fluisterde: ‘’t Is schoonheid, voor deze aard te rijk en te êel.’

Her eyes flit to the window of the bookstore, where Claire, Brynn and Joshua are looking out at them.
Haar blik gaat naar het raam van de boekwinkel waar Claire, Brynn en Joshua naar hen staan te kijken.

When Atala begins to read down the list of the skil stations, my eyes can’t help flitting around to the other tributes.
Als Atala de lijst met onderdelen begint op te lezen, schieten mijn ogen onwillekeurig langs de andere tributen.

Inside her chest her heart fluttered like a butterfly flitting from flower to flower.
Haar hart fladderde in haar borst als een vlinder van de ene naar de andere bloem.

It flitted over a pile of rubble, then crouched behind a rock and looked down at the cave city of Hid.
Hij schoof over een stapel korrelig gesteente, kroop achter een rots en keek neer op de stad Hid.

Millie Prothero wears a bathrobe over a long cotton nightdress and keeps flitting in and out of the room.
Millie Prothero heeft een peignoir aan over haar lange, katoenen nachtpon en dribbelt in en uit.

Jenks had flitted down to the hot-pepper shakers, and Piscary gave him a nod before turning to me.
Jenks was inmiddels op het hete-pepervaatje gaan zitten en Piscary knikte naar hem alvorens zich tot mij te wenden.

Like a swift-flitting meteor, a fast-flying cloud,
Als een snel bewegende meteoor of wolk,

Small rainbows flit and dance across the stonework.
Kleine regenboogjes flitsen en dansen over het edelgesteente.

Mixed sympathy and anger flitted through me, but I forced a kind smile.
Medeleven en woede trokken door me heen, maar ik forceerde een vriendelijke glimlach.

Jax flitted over the ladies at the bar, charming them thoroughly and helping his dad avoid them.
Jax vloog over de dames aan de bar heen en ze vonden hem zo schattig dat zijn vader hen kon ontwijken.