flummoxed oor Nederlands

flummoxed

adjektief, werkwoord

Confused, perplexed or flustered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbijsterd

deeltjie

totally confused or puzzled

The local police are flummoxed.
De lokale politie is verbijsterd.

verbluft

totally confused or puzzled

Soortgelyke frases

flummox
verwarren

flummox
verwarren

voorbeelde

Twenty paces later we stop at the Aperture, and for the first time our guest is flummoxed.
Twintig meter verderop blijven we bij de doorgang staan, en voor het eerst is onze gast van haar stuk gebracht.

In the next decade, the zone's human residents will be gone, and it will revert to a wild, radioactive place, full only of animals and occasionally daring, flummoxed scientists.
In het volgende decennium zullen de menselijke bewoners verdwijnen, en verandert het in een wilde, radioactieve plaats, vol met dieren, en van tijd tot tijd moedige, verwarde wetenschappers.

And Bavink had answered that he wasn’t joking and the man was completely flummoxed.
En Bavink had geantwoord datti niet schertste en 't mannetje was heelemaal van de wijs geraakt.

Even the unshockable Aunt Lauren looks flummoxed.
Zelfs de onwankelbare tante Lauren lijkt perplex.

Barbara couldn’t get her mind round what she wanted to say, so flummoxed was she by what was happening.
Barbara wist niet meer wat ze wilde zeggen, zo perplex was ze door wat er gebeurde.

Tonight, the Oleanders slowed as they neared the camp, clearly flummoxed by the sight of spears at the ready.
Vanavond vertraagden de Oleanders toen ze het kamp naderden, ze waren zichtbaar stomverbaasd om speren te zien.

I'm completely flummoxed.
Ik ben totaal van slag.

I don’t think he could have been any more flummoxed if I’d produced a sack of leprechaun gold.
Ik denk niet dat hij beduusder had kunnen kijken als ik een zak elfengoud tevoorschijn had gehaald.

I mean, I wanted to say something, but I was completely flummoxed.""
Ik bedoel, ik wilde iets zeggen, maar ik was volslagen flabbergasted.’

I'll give you a right flummox.
Ik geef je een rechtse.

From the living room he hears Arlene’s flummoxed voice.
Vanuit de woonkamer hoort hij de beduusde stem van Arlene.

Caught by surprise and astonished at the idea of a Jewish resistance, the Germans were flummoxed.
De Duitsers werden overvallen en waren stomverbaasd door het idee van een Joods verzet.

Well, don't act so flummoxed.
Doe niet zo raar.

The local police are flummoxed.
De lokale politie is verbijsterd.

He was exasperated, no he was flummoxed.
Hij was een doorn, nee hij was flummoxed.

I was too flummoxed to be able to concentrate on the Baywatch eggcups, and I left the shop without buying anything.
Ik was te erg van slag om me op de Baywatch-eieidop)es te concentreren, en liep de winkel uit zonder iets te kopen.

I essentially drag sledges for a living, so it doesn't take an awful lot to flummox me intellectually, but I'm going to read this question from an interview earlier this year:
Ik ben sleeëntrekker van beroep, dus intellectueel ben ik vrij snel van mijn stuk gebracht, maar ik ga een vraag oplezen uit een interview eerder dit jaar:

To be honest, I'm a little flummoxed.
Ik sta perplex.

Charles was flummoxed by Vince’s insouciance.
Charles stond perplex door Vince onbevangenheid.

“You’ve gotten me so flummoxed and upset that I’ve gone and been disrespectful to the name of our good old King John.
'Je hebt me zo van streek gemaakt dat ik de naam van onze brave oude koning John oneerbiedig heb gebruikt.

The young captain was completely flummoxed for a moment, then looked again at Hal’s ring.
De jonge kapitein was even volslagen overrompeld en bekeek Hals ring nog eens.

I' m totally flummoxed
Het duizelt me

But in fact, economists were flummoxed on why the second person would ever return any money.
Maar economen hadden geen benul van waarom de tweede persoon ooit geld zou teruggeven.

Mateo looked flummoxed by the question.
Mateo leek van zijn stuk gebracht door de vraag.

I'm just as flummoxed as you are.
Ik ben net zo verbaasd als jij.