fly agaric oor Nederlands

fly agaric

naamwoord

A poisonous mushroom, Amanita muscaria, with a large crimson cap, fading to yellow, scattered with white flecks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vliegenzwam

naamwoord

Amanita muscaria

Fly agaric

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vliegenzwam

voorbeelde

A fly agaric and another, poisonous, on guard.
Een vliegenzwam en nog een, de giftige wachters.

No fly agaric this time, but a dog fox moving across a meadow with Vivaldi playing.
Geen vliegenzwammen ditmaal, maar een vos die zich over een weiland voortbewoog op de tonen van Vivaldi.

A fly agaric.
Een Vliegenzwam.

“Club moss, fly agaric, Saint-John’s-wort, liverwort, witches’ butter, buttercups.”
'Wolfsklauw, vliegenzwam, sint-janskruid, levermos, heksenbezems, boterbloemen.'

How you think those Siberia shamans started getting high on fly agaric?
Hoe denk je dat die Siberische sjamanen high werden van vliegenzwammen?

"""Our old friend, the fly agaric."
'Onze oude vriend, de vliegenzwam.

After eating the fly agaric, the active ingredients remain in the urine.
Na het eten van de vliegenzwam blijven de actieve bestanddelen achter in de urine.

Red mushrooms bear a strong resemblance to Amanita muscaria (Fly Agaric) mushrooms.
Rode paddenstoelen zijn een sterke referentie naar de vliegenzwam, ook wel Amanita Muscaria.

He argued that the fly agaric, Amanita Muscaria, was the most likely candidate for the Soma-plant.
Hij verdedigde dat de rode vliegenzwam, Amanita muscaria, de meest waarschijnlijke kandidaat zou zijn voor de Soma-plant.

And yes there they are again, the fairytale fly agaric where all the children are crazy about.
En ja daar zijn ze weer, de sprookjesachtige vliegenzwammen waar alle kinderen gek op zijn.

Children are often amazed when they discover a real fly agaric.
Kinderen zijn vaak verbaasd als ze een echte vliegenzwam ontdekken.

We do not sell the Amanita muscaria, or fly agaric.
De Amanita muscaria, oftewel de vliegenzwam, verkopen wij niet.

Shamans from Siberia went in search of the fly agaric, dried it and distributed it to people.
Sjamanen uit Siberië gingen op zoek naar de vliegenzwam, droogden haar en deelden haar uit onder de mensen.

Fly agarics, on the other hand, can be smoked.
Vliegenzwammen daarentegen kunnen gerookt worden.

In some northern countries, fly agarics were a valuable means of exchange, they were exchanged for a reindeer.
In sommige noordelijke landen waren vliegenzwammmen een kostbaar ruilmiddel, ze werden geruild voor een rendier.

The fly agaric also had a very important role in the Catholic Church in the past.
De vliegenzwam heeft vroeger ook een zeer belangrijke rol gehad bij de katholieke kerk trouwens.

Here are my miniature fly agarics and a couple of boletes lying in some homemade autumn leaves.
Hier zijn mijn miniatuur vliegenzwammen en een paar boleten liggend in een aantal zelfgemaakte herfstbladeren.

Given the severe toxicity of some species (e.g. fly agaric), be sensible and leave unfamiliar fungi alone.
Vanwege de ernstige toxiciteit van sommige soorten (bijvoorbeeld vliegenzwam), is het verstandig om onbekende paddenstoelen te laten staan.

Flying agarics can occur from July to late autumn, with a peak around the end of August.
Vliegenzwammen kunnen voorkomen vanaf juli tot en met de late herfst, met een hoogtepunt rond eind augustus.

Among them, as usual for us - conditionally edible (chanterelles, shiitake, muer), and poisonous (fly agaric).
Onder hen, zoals gebruikelijk voor ons - voorwaardelijk eetbaar (cantharellen, shiitake, muer), en giftig (vliegenzwam).

The fly agaric, the Mexican and Hawaiian mushroom can all be found in descriptions and centuries old drawings.
De vliegenzwam en de Mexicaanse en Hawaiiaanse paddenstoel zijn allemaal terug te vinden in beschrijvingen en tekeningen van vele eeuwen oud.

This time "Golden Teacher" and I will soon eat fly agarics if I find them.
Deze keer ”Golden Teacher” en ik ga binnenkort als ik ze vind vliegenzwammen eten.

Fly Agaric (Amanita muscaria) More information Add to My Photos
Vliegenzwam (Amanita muscaria) Meer informatie Voeg toe aan Mijn foto's

The sacred mushroom of these people was the red and white amanita muscaria mushroom, also known as "fly agaric."
De heilige paddenstoel van deze mensen was de rode en witte Amanita muscaria paddenstoel, ook wel bekend als 'vliegenzwam’.

The fly agarics, down the trunk of a couple of birches around here; every year they are there again.
Ook de vliegenzwammen, onderaan de stam van wat berken hier in de buurt; ieder jaar staan ze daar weer.