Fly Away Home oor Nederlands

Fly Away Home

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fly Away Home

voorbeelde

`Baby angel, fly away home with me.'
'Lief engeltje, vlieg met me naar huis.'

Ladybug, ladybug, fly away home
Je huisje staat in brand

Fly away home, just a nickel a show.
Even naar huis, de show kost maar 5 cent.

«Baby angel, fly away home with me.»
‘Lieve engel, neem me mee naar huis.’

That was only a lady-clock, child, 'flying away home.'
Dat was maar een lieveheersbeestje, kind, dat “op weg naar huis” is.

You know, like 'Ladybird, ladybird, fly away home.'
Weet je, net als ‘Heersbeestje, heersbeestje, vlieg weg naar huis’.

Now go with my thanks, and fly away home.”
Ga nu met mijn dank en vlieg naar huis.’

It was just Gwen's time to... fly away home.
Het was Gwen's tijd om te... gaan naar het hiernamaals.

Firebug, firebug, fly away home.
Zoals het klokje thuis tikt...

Fly away home, your house is on fire.
Maak dat je wegkomt, je huis staat in brand.

So September comes, the summer migrants fly away home, grumbling, and the best time of the year begins.
De zomergasten trekken mopperend naar huis en de beste tijd van het jaar breekt aan.

# Ladybug, ladybug, fly away home #
Lieveheersbeestje, lieveheersbeestje vlieg weg van huis.

It was just Gwen' s time to fly away home
Het was Gwen' s tijd om te... gaan naar het hiernamaals

Ladybug, ladybug, fly away home
Je huisje staat in brand.

Flying away, flying home, just like the bird Eio thinks I am.
Ik vlieg weg, vlieg naar huis, net als de vogel waar Eio me voor houdt.

I stole it from him'cause I thought I could use it to fly away and go home.
Ik heb het van hem gestolen, omdat ik dacht dat ik het kon gebruiken... om naar huis te vliegen.

And Gary will stay with you until you’re safely up, up and away and flying back home again.
Hij dronk zijn glas leeg. intussen blijft Gary bij jullie tot je veilig in de lucht zit en weer op weg naar huis bent.

If we poke her with a stick, she will fly away and leave our home in peace.”
Als we haar met een stok porren, vliegt ze weg en laat ze ons huis met rust.’

“I assumed he would be flying home right away, but we never spoke of this.
‘Ik nam aan dat hij direct terug zou vliegen, maar we hebben het er verder niet over gehad.

“In fact, if you can get away this weekend, fly home.
‘Sterker nog, als je dit weekend weg kunt, neem dan een vlucht.

Fly back to take away theme home.
Vliegen er en breng Tyoma huis.

“To flying home, and flying away,” Jensen said with a little smile.
‘Op naar huis vliegen en wegvliegen,’ zei Jensen met een glimlach.

“I guess I was thinking about migrating . . . about flying far away, and then coming home.
‘Volgens mij dacht ik gewoon aan trekken... aan ver weg vliegen en weer thuiskomen.

“Are you flying home, or flying away?”
‘Vliegt u naar huis of gaat u weg?’

He just hoped the fellow would fly away in the opposite direction, home to his estates in the west.
Hij hoopte maar dat die vent in tegenovergestelde richting zou vliegen, terug naar zijn grondgebied in het westen.