for appearance's sake oor Nederlands

for appearance's sake

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voor de schijn

adjektief

We're not sharing a bed, it's just for appearance's sake.
We delen geen bed, het is voor de schijn.

voorbeelde

But for appearances' sake this must appear to be a normal marriage in every way.""
Maar vanwege de schijn moet het wel in alle opzichten een gewoon huwelijk lijken.’

She had started wearing a wedding ring when not at work, for appearances’ sake, “Tradesmen, and so on.”
Ze was een trouwring gaan dragen als ze niet op haar werk was, om de schijn op te houden – ‘Voor winkeliers en zo.’

This morning, for example, I sent a couple of officers to the crime scene simply for appearance’s sake.”
Vanochtend bijvoorbeeld heb ik puur uit routine nog een keer twee agenten naar de plaats delict gestuurd.’

The taxi driver had his seatbelt pulled over his shoulder for appearances’ sake, but hadn’t done it up.
De taxichauffeur had zijn autogordel over zijn schouder getrokken, voor de schijn, maar hij had hem niet vastgegespt.

The Minions were expendable, nothing more than an obstacle for appearance sake.
Onderhorigen waren vervangbaar, slechts een obstakel voor de schijn.

The Kui Army just needs to be there for appearances sake
Het Kui leger hoeft alleen maar aanwezig te zijn

“Shit, they didn’t even do the bare minimum, for appearances’ sake.
‘Shit, ze deden niet eens het absolute minimum om de schijn op te houden.

Eli had simply gone into the bathroom for appearance's sake, dropped the illusion.
Eli was alleen maar voor de show de badkamer in gegaan, had de illusie losgelaten.

“Meanwhile for appearance’s sake you must be treated harshly.”
"""Ondertussen moet u om de schijn te bewaren, streng worden behandeld."" ."

Surely a marriage for appearance's sake.
Dat moest wel een huwelijk om de uiterlijke schijn zijn geweest.

The mother only ever turned up for appearances’ sake if the school or social services started sniffing around.”
De moeder kwam alleen maar opdraven voor de schijn, als de school of de sociale dienst argwaan kreeg.’

In public he would sometimes pretend a little bit, partly for appearances’ sake and partly to reassure himself.
In het openbaar deed hij soms een beetje alsof, om de schijn op te houden en ook om zichzelf gerust te stellen.

You're taking pity on me and giving me a job, for appearance's sake.
Je geeft me dat baantje alleen voor de vorm.

Or had he just shown up once or twice for appearance’s sake?
Of was hij gewoon een keer of twee gekomen om zijn gezicht te laten zien?

I participated in more of these searches than anybody else, but that was mostly for appearance’s sake.
Ik deed aan meer zoektochten mee dan wie ook, maar dat was voornamelijk om de schijn op te houden.

Only for appearances’ sake, you understand.
Alleen zoo maar voor den schijn, dat begrijp je wel.

Mao’s attitude was that the Nationalists should not be allowed a day’s peace, even for appearances’ sake.
Mao’s standpunt luidde dat de Nationalisten geen dag vrede mochten krijgen, ook niet om de schijn hoog te houden.

You will sleep in my room for appearances’ sake, but I will go elsewhere—’ ‘Where?’
Jij slaapt in mijn slaapkamer om de schijn op te houden, maar ik slaap ergens anders –’ ‘Waar?’

“We were the ones assaulted,” Luke argued, for appearance’s sake.
‘Wij waren degenen die aangevallen werden,’ argumenteerde Luke om de schijn op te houden.

Because Louise resisted only at first, more for appearances’ sake than out of conviction.
Want Louise bood alleen in het begin tegenstand, meer voor de vorm dan uit overtuiging.

“She is here for appearance’s sake only.
“Ze is er alleen maar voor de schijn.

He had signed one of the petitions about it himself, but mostly for appearance’s sake.
Hij had er weleens een petitie voor ondertekend, maar dat was voor de schijn.

She had started wearing a wedding ring when not at work, for appearances’ sake, ‘Tradesmen, and so on.’
Ze was een trouwring gaan dragen als ze niet op haar werk was, om de schijn op te houden – ‘Voor winkeliers en zo.’

Leave Cafard alive, of course, and take him prisoner for appearance’s sake.
Cafard laat je natuurlijk leven; hem neem je voor de schijn gevangen.

I assume there is some token number I must actually deliver for appearance's sake.
Ik ga ervan uit dat ik een aantal moet afleveren om de schijn op te houden.