for a while oor Nederlands

for a while

bywoord

for a short time; "sit down and stay awhile"; "they settled awhile in Virginia before moving West"; "the baby was quiet for a while"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

enige tijd

bywoord

For a while she did nothing but stare at me.
Enige tijd lang keek ze mij alleen maar aan.

even

adjective adverb

May I take a rest for a while?
Mag ik even uitrusten?

tijdlang

bywoord

However, for a while he was plagued with feelings of discouragement.
Maar een tijdlang werd hij door gevoelens van ontmoediging gekweld.

voorbeelde

And often the other Children came and watched his work, and joined in for a while.
En vaak kwamen de andere Kinderen naar zijn werk kijken en deden een poosje mee.

Nadia has to stay away for a while.
Nadia moet een poosje wegblijven.

They sat there for a while, him holding her and both of them thinking about their losses.
Ze zaten er al een tijdje, hem vasthouden van haar en ze allebei denken over hun verliezen.

It was something he’d been thinking about for a while.
Het was iets waar hij al een tijdje over nadacht.

“Their place will be under guard for a while.
‘Hun huis staat een tijdje onder bewaking.

I talked for a while longer with Didius, then took my leave.
Ik bleef nog een poosje met Didius praten en nam daarna afscheid.

Aaron stared at me for a while, clearly unsure how to process that much information in thirty seconds.
Aaron keek me een tijdje aan en wist duidelijk niet hoe hij al die informatie in dertig seconden moest verwerken.

We can follow the north bank of the river for a while.
We kunnen een tijdje langs de noordoever van de rivier rijden.

I denied it for a while, and then I finally got tested.
Ik ontkende het een tijdje en ten slotte liet ik me testen.

Why don't we ask Tom to stay for a while?
Waarom vragen we Tom niet een tijdje te blijven?

Lieutenant Hart here... is going to be staying with us for a while
Luitenant Hart hier... gaat een tijdje bij ons blijven

I'll just talk to myself for a while.
Dan praat ik wel even tegen mezelf.

I was thinking I could move in with you for a while.
Ik vroeg me af of ik niet een tijdje bij jou kan wonen.

Maybe you should lie down for a while.
Misschien moet je even gaan liggen.

“Leave me for a while, old friend, I have to think.
'Laat me even alleen, oude vriend, ik moet nadenken.

I took money from his home and lived off my gambling for a while.
Ik nam geld uit zijn huis weg en voorzag een tijdlang met het gokken in mijn onderhoud.

"""Oh, he could keep doing this for a while."
'O, hij zou dit nog wel een tijdje door kunnen doen.

“No, but the details we’ve already got will entertain the economic crimes auditor for a while.
‘Nee, maar de details die we al hebben houden onze accountant wel een tijdje bezig.

“For a while I worked in plumbing, but now I’m on the reception desk.
Ik heb een poosje als loodgieter gewerkt, maar nu zit ik bij de receptie.

"""She did see this boy Sean for a while last year, but she stopped."""
'Vorig jaar ging ze een tijdje om met een jongen, Sean, maar dat ging weer over.'

Fenton floated on his back for a while, until he was strong enough to swim to his boat.
Fenton bleef een tijdje op zijn rug drijven, totdat hij sterk genoeg was om naar zijn boot te zwemmen.

He would remain for a while at least, and make his plans on the basis of careful thought.
Hij zou hier nog een tijdje blijven en intussen plannen smeden, die zorgvuldig doordacht zouden worden.

I've been wanting to tell you that for a while.
Dat wil ik je al een hele tijd vertellen.

He said, “Got a sizable project in Fulham that should set us up properly for a while.
Hij zei: ‘Ik heb een omvangrijke klus in Fulhan waar we een tijdje ruim van kunnen leven.

She was silent for a while, then she said, muffled: *I don't know.
Ze bleef een poosje zwijgen; toen zei ze gesmoord: 'Ik weet het niet.