for better or worse oor Nederlands

for better or worse

bywoord

No matter what the future may hold.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

goedschiks of kwaadschiks

in goede en slechte tijden

But for better or worse, she's the voice in my head pushing me to do better.
Maar in goede en slechte tijden zorgt zij ervoor dat ik het goede doe.

in voor- en tegenspoed

We are, for better or worse, together in this.
We zijn, in voor en tegenspoed, hierin samen.

voorbeelde

For better or worse, that’s all I was—a Mortal.
Of ik het nu leuk vond of niet, dat was alles wat ik was: een Sterfelijke.

We are, for better or worse, together in this.
We zijn, in voor en tegenspoed, hierin samen.

But, for better or worse, since getting on the USS Solitary Confinement, reboot!
Maar goed of slecht, sinds ik aan boord van de USS Eenzame Opsluiting ben: reboot!

And for better or worse, he could think like them.
En goed of slecht, hij dacht zoals zij.

Yes, this was her father, for better or worse.
Ja, dit was haar vader, in voor- en tegenspoed.

For better or worse, that was the promise he had made.
In voor- en tegenspoed, dat had hij beloofd.

But life, for better or worse, only occasionally resembles high school.
Maar het leven, hoe het ook lopen mag, lijkt zelden op de middelbare school.

For better or worse, or all the crap that's in between, I love you.""
In goede en slechte tijden, en al die shit ertussenin, houd ik van je.’

I'm in your blood for better or worse.
Je komt nooit van me los.

I mean, for better or worse, your relationship's completely changed.
Beter of slechter, jullie relatie is compleet veranderd.

For better or worse.
In goede en slechte tijden.

Though whether he changed you for better or worse ... well, only you can say.”
Maar of hij jou ten goede of ten kwade heeft veranderd... dat weet jij alleen.’

But, for better or worse, the Crown has landed on my head.
Maar leuk of niet, de kroon is op mijn hoofd terechtgekomen.

So for better or worse, we’re sleeping in the same fucking bed.
Dus zullen we verdomme in voor- en tegenspoed in hetzelfde bed slapen.

For better or worse, he was a member of my crew, and you killed him.
Hoe dan ook, hij behoorde tot de bemanning en jij doodde hem.

For better or worse it’s time to go. 56 NO ONE RAPED ME.
Het is tijd om te gaan, hoe het ook uitpakt. 56 Ik ben door niemand verkracht.

His imprint, for better or worse, was on us all.
Hij had zijn stempel, in goed en kwaad, op ons allen gedrukt.

For better or worse, Mom.
In goede en kwade dagen, mam.

“I’m in this marriage for better or worse, for richer for poorer, in sickness and in health.
“Ik ga dit huwelijk aan in voor- en tegenspoed, en in rijkdom en armoede, in ziekte en gezondheid.

And I don’t much care; we’re together, Becky and I, for better or worse.
En het kan me ook niet zoveel meer schelen; we zijn nu bij elkaar, Becky en ik, tot de dood ons scheidt.

Now at last the tension burst, and something would change, for better or worse.
Nu kwam eindelijk de spanning los, er zou iets veranderen, ten goede of ten kwade.

In sickness and in health, for better or worse, please know that I will love you always.
In voor- en tegenspoed, in ziekte en gezondheid, weet alsjeblieft dat ik altijd van jullie zal houden.

For better or worse, that’s what I’m doing ... When his phone started to vibrate, he checked the screen.
Hoe het ook uitpakt, dat is wat ik doe... Toen zijn mobiel begon te trillen, controleerde hij het schermpje.

For better or worse, I was the one that Marcie wanted.”
Of het nu goed is of slecht, ik was degene die Marcie wilde.’