foreboder
voorbode
forebode oor Nederlands
forebode
en
To predict a future event; to hint at something that will happen (especially as a literary device.)
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
aankondigen
voorspellen
en
To state, or make something known in advance, especially using inference or special knowledge.
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
profeteren
en
To state, or make something known in advance, especially using inference or special knowledge.
nl
Beweren, of iets op voorhand bekendmaken, bijzonder door het gebruik van conclusies, of gespecialiseerde kennis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Even the echo of my footsteps on the stone staircase that led down to the archives seemed ominous and foreboding.
Zelfs de echo van mijn voetstappen op de stenen trap die naar het archief leidde, klonk onheilspellend in mijn oren.Literature Literature
With equal parts foreboding and the urge to finally know everything, she typed his name into the search engine.
Met een akelig voorgevoel maar ook de aandrang om alles te weten, typte ze zijn naam in de zoekmachine in.Literature Literature
But when she took the envelope in her hands and began to slit open the flap, she felt a flush of foreboding.
Maar toen ze de envelop in haar handen had en de briefopener onder de flap schoof, kreeg ze een akelig voorgevoel.Literature Literature
We came in through the garage, and I had a sense of foreboding.
We gingen via de garage naar binnen en ik had een bepaald voorgevoel.Literature Literature
Lying down seems more of a commitment, fraught with responsibilities and forebodings.)
Liggend slapen heeft meer iets van een verplichting, vol verantwoordelijkheden en voortekenen.)Literature Literature
— I HAD A SENSE of foreboding as Ann and I checked into our hotel.
Ik had een onheilspellend voorgevoel toen Ann en ik incheckten in ons hotel.Literature Literature
Filled with foreboding, I put down my plate and walked towards him.
Vol akelige voorgevoelens zette ik mijn bord neer en liep naar hem toe.Literature Literature
He had been gripped all day with a grim sense of foreboding.
Hij had de hele dag al een luguber voorgevoel gehad.Literature Literature
Chapter 41 Raith Sienar's first foreboding came with a mechanical shiver of his E-5.
41 Raith Sienars eerste waarschuwing was een vreemde siddering van zijn E-5.Literature Literature
She was thinking of Miguel, and a dark foreboding gripped her throat.
Ze dacht aan Miguel, en een duister voorgevoel snoerde haar keel dicht.Literature Literature
We all had a strange sense of foreboding.
We hadden allemaal een vreemd, bang voorgevoel.Literature Literature
A shaky Wall Street, a shaky World Trade Center —what does this forebode for world commerce?
Een wankel Wall Street, een wankel World Trade Center — wat belooft dit voor de wereldhandel?jw2019 jw2019
His description filled her with a warmth that drove the sense of foreboding from her bones.
Zijn beschrijving vulde haar met een warmte die de akelige voorgevoelens uit haar botten joeg.Literature Literature
She asked me to stay; she had a foreboding of something terrible that threatened us.
Ze smeekte me te wachten, want zij had een voorgevoel van dreigend onheil.Literature Literature
Jaryd struggled to calm himself, but the sense of foreboding had returned.
Jaryd worstelde om zichzelf te kalmeren, maar het voorgevoel was teruggekeerd.Literature Literature
If Jass's dreams were sweet with lust, his father's thoughts were filled with foreboding.
Jass’ dromen waren zoet van wellust, de gedachten van zijn vader waren evenwel vervuld van een akelig voorgevoel.Literature Literature
The fortress was oppressive, filled her with a sense of terrible loneliness, gloom, and dark foreboding.
Het fort was benauwend en vervulde haar met een gevoel van vreselijke eenzaamheid, somberheid en duistere voorgevoelens.Literature Literature
"""I have this terrible sense of foreboding."""
‘Ik heb zo’n akelig voorgevoel.’Literature Literature
It was as though some foreboding thing hung over the whole day, a crows wing, an owls shadow.
Het was alsof er een dreiging hing over de dag, als een kraaienvleugel, een uilenschaduw.Literature Literature
He could feel her deep ambivalence to go forward, and he could not help but feel a sense of foreboding.
Hij kon haar diepe tegenstrijdigheid voelen om verder te gaan, en hij kreeg een slecht voorgevoel.Literature Literature
My head was still filled with foreboding from my dream.
Mijn hoofd was nog gevuld met akelige voorgevoelens in verband met mijn droom.Literature Literature
The same sense of foreboding pervaded Tom as he began his second week of horseshoeing for the Confederate cavalry.
Datzelfde voorgevoel nam bezit van Tom tijdens zijn tweede week bij de cavalerie.Literature Literature
Dossouye felt a sudden foreboding that was close to panic.
Dossouye kreeg ineens een voorgevoel dat dicht tegen paniek aankwam.Literature Literature
When I returned to the United States in 1939, I had forebodings about our times.
Toen ik in 1939 naar de Verenigde Staten terugkeerde, had ik bange voorgevoelens van wat ons te wachten stond.jw2019 jw2019
An idyll that bore no relation to this windswept and foreboding scene.
Een idylle die in geen enkele relatie stond met deze winderige en onheilspellende omgeving.Literature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.