foredeck oor Nederlands

foredeck

naamwoord

The part of the deck of a ship or boat that lies forward of the mast

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voordek

naamwoord onsydig

the part of the deck of a ship or boat that lies forward of the mast

Now, at the same time... these remains appeared on the foredeck of the ship.
Op hetzelfde moment... verschenen deze restanten op het voordek van het schip.

voorbeelde

At high tide, I realized, the front half of my new house would be almost like the foredeck of a ship.
Bij hoog tij, besefte ik, zou de voorste helft van mijn nieuwe huis bijna zoiets zijn als het voordek van een schip.

Since she always sings from the foredeck, that must be the place it leads to.”
Aangezien ze altijd op het voordek zingt, moet dat de plaats zijn waar hij heen gaat.'

The quickest route off this deck was up a set of six open stairs to the foredeck, immediately to my right.
De kortste route om van dit dek af te komen liep via zes open trappen naar het voordek, rechts van me.

At this rate, it would take less than a minute before the foredeck was completely submerged.
In dit tempo zou het nog geen minuut duren voor de voorplecht volledig onder was.

Your little brother is already on the foredeck where the view is best.
Je kleine broertje is al op het voordek waar het uitzicht het beste is.

Lazue and the Moor, on the foredeck of the galleon, also saw the explosion.
Lazue en de Moor, op het voordek van het galjoen, zagen de explosie ook.

The plain four-cubic-meter wooden crate was on the foredeck, resting on rubber pads.
De eenvoudige houten kist van vier kubieke meter stond op rubberen blokjes op het voordek.

Two were on the foredeck by a winch and another was watching the anchor chain.
Twee stonden op het voordek bij een winch en een andere hield de ankerketting in de gaten.

He glanced toward the foredeck and the 23mm automatic cannon mounted there and felt a surge of unease.
Hij keek naar het voordek en het automatische 23mm-kanon dat daar stond opgesteld en voelde zijn ongerustheid groeien.

Shall we return to the foredeck?”
Zullen we teruggaan naar het voordek?’

Standing upon the foredeck were the reasons for the captain’s concern, three tall men.
Op het voordek stonden de drie mannen die de reden vormden voor de bezorgdheid van de kapitein.

When he reached the foredeck, he found Amber and Mother.
Op het voordek trof hij Amber en Moeder.

The three men stood on the foredeck of the barge, looking at the water and chatting.
De mannen stonden op de voorsteven van de schuit, keken de rivier af en spraken met elkaar.

One of the three men he’d seen in the foredeck was playing the accordion.
Een van de drie mannen in het vooronder speelde accordeon.

The portholes in the cabin face forward, so at all times the shipmaster can see what is happening on the foredeck.
De patrijspoorten zitten aan de voorkant, zodat de schipper te allen tijde kan zien wat er op het voordek gebeurt.

Bring the girl to the foredeck.
Breng de meid naar het voordek.

He shouted to the workmen on the foredeck to let go the anchor and bring the trimaran to an abrupt halt.
Hij schreeuwde de werklui op het voordek toe het anker te laten vallen en snel de vaart uit de trimaran te halen.

As we approached the island, both Gareth and Cathal came up to stand on the foredeck beside us.
Terwijl we het eiland naderden, kwamen Gareth en Cathal naar boven om naast ons op het voordek hun post in te nemen.

Hoping that it would be sooner, I nervously sat on the foredeck, scrutinizing the horizon through binoculars.
In de hoop dat het nog eerder zou zij n, zat ik op het voordek de horizon door mijn verrekijker af te zoeken.

As she stooped through the railing onto the foredeck, she forgot her discomfiture.
Toen ze zich bukte voor de reling op het voordek, vergat ze haar ontsteltenis.

Darius, Hamid, and Frail Lemi stood on the edge of the foredeck, eyeing the Gull’s crew.
Darius, Hamid en Broze Lemi stonden aan de rand van het voordek en hielden de bemanning van de Meeuw in de gaten.

Since she always sings from the foredeck, that must be the place it leads to.""
Aangezien ze altijd op het voordek zingt, moet dat de plaats zijn waar hij heen gaat.'

The monsignor finally reached the foredeck.
Eindelijk bereikte de monseigneur het voordek.

Then everybody lay down on the foredeck, getting some sun and watching the water go by.
Toen ging iedereen op het voordek liggen om te zonnebaden en te kijken naar het voorbijglijdende water.

Joseph Van Dorn stood on the foredeck in a topcoat with a newspaper tucked under his arm.
Op de voorplecht stond Joseph van Dorn in een overjas met een krant onder zijn arm.