forefront oor Nederlands

forefront

/ˈfɔɹfɹənt/ werkwoord, naamwoord

The leading position or edge; the most advanced or newest thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

voorgrond

naamwoord manlike

forefront

The civil components must be at the forefront.
De civiele component moet op de voorgrond staan.

voorhoede

naamwoord

These two are at the forefront of the sexual revolution.
Deze twee zijn de voorhoede van de seksuele revolutie.

voorgevel

naamwoord

front · voorste gelid · voorzijde · hoofd

Soortgelyke frases

at the forefront
in de voorhoede

voorbeelde

The EU is at the forefront of international efforts to combat climate change, which is one of the greatest environmental, social and economic threats, and one that can have far-reaching and global consequences.
Ook in internationaal verband vervult de EU een voortrekkersrol in de strijd tegen de klimaatverandering: een proces dat moet worden beschouwd als een van de ernstigste bedreigingen voor het milieu, het maatschappelijke leven en de economie, met mogelijk verstrekkende gevolgen voor de gehele wereld.

As income inequality has increased – dramatically in some countries, such as the US – it is moving to the forefront of the debate, reinforcing the traditional political divide.
Nu de inkomensongelijkheid is toegenomen – in sommige landen, zoals de VS, zelfs op dramatische wijze – schuift dit vraagstuk op naar het centrum van het debat, waardoor de traditionele politieke scheidslijnen worden benadrukt.

The energy sector must remain at the forefront of protecting data security as well as privacy and data protection of all consumers.
De energiesector moet een leidende rol spelen bij het beschermen van gegevensbeveiliging en de privacy en gegevensbescherming van alle consumenten.

A number of decisions taken in 2002 will place the Communities in the forefront of the international movement towards modernisation of the accounts from 2005.
Dankzij een aantal in 2002 genomen besluiten zullen de Gemeenschappen vanaf het begrotingsjaar 2005 over een van de modernste boekhoudsystemen beschikken.

The costs of change and the consequences for the Union's global competitiveness, employment and social cohesion need to be kept at the forefront in designing the right structure.
De kosten van verandering en de gevolgen voor de mondiale concurrentiepositie, de werkgelegenheid en de sociale samenhang in de Unie moeten bij het zoeken naar de juiste vormgeving het grootste aandachtspunt blijven.

The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Het Haqqani-netwerk, een aan de Taliban gelieerde groep militanten die actief is in het grensgebied van Afghanistan en Pakistan, speelt een vooraanstaande rol bij de opstandelingenactiviteiten in Afghanistan, en was verantwoordelijk voor vele aandachttrekkende aanslagen.

The Commission communication to the October meeting of Heads of State and Government follows up the informal meeting at Hampton Court in October 2005 where the challenge posed by globalisation in areas like innovation, energy, migration, education and demography were addressed. 2007 has seen an agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy — to put Europe, in fact, on the threshold of the 3rd industrial revolution.
De mededeling van de Commissie die bestemd was voor de bijeenkomst van de staatshoofden en regeringsleiders in oktober, is een follow-up van de informele vergadering in Hampton Court in oktober 2005. Tijdens die vergadering was gesproken over globalisering en de gevolgen daarvan voor innovatie, energie, migratie, onderwijs en demografie. In 2007 is afgesproken om Europa wereldwijd een voortrekkersrol te laten vervullen bij de aanpak van de klimaatverandering en om een Europees beleid te gaan voeren voor een veilige, duurzame en concurrerende energie — kortom: om in Europa een derde industriële revolutie in te luiden.

The Community should be at the forefront of this process to encourage other countries to follow and to provide a competitive advantage to industry in the Community.
De Gemeenschap moet hierbij koploper zijn om andere landen ertoe aan te zetten haar voorbeeld te volgen en om de industrie in de Gemeenschap een concurrentievoordeel te geven.

But all things move on, and it is for us to keep our city in the forefront of that movement.
Maar alles gaat verder en wij moeten zorgen dat onze stad voorop blijft lopen.

For the first time the European Commission has resigned during its term of office and for the first time management and control of European funds have been put in the forefront of political attention.
Voor het eerst heeft de Europese Commissie tijdens haar ambtstermijn haar ontslag ingediend en voor de eerste keer hebben het beheer en de controle van Europese fondsen in het middelpunt van de politieke belangstelling gestaan.

In the new programming period, the environmental performance of the beneficiaries is at the forefront of the implementation of the different measures.
In de nieuwe programmeringsperiode zullen de milieuprestaties van de begunstigden een prioriteit zijn bij de tenuitvoerlegging van de verschillende maatregelen.

The social partners, human rights organisations, cultural and sports associations, faith communities, neighbourhood associations, educational communities, the media and so on must be at the forefront of integration. To do this, they must open their own doors and seek to get immigrants involved.
Sociale partners, mensenrechtenorganisaties, culturele en sportverenigingen, religieuze gemeenschappen, buurtverenigingen, onderwijsinstellingen, de media, enz., moeten vooropgaan in het bevorderen van integratie, hiervoor hun deuren openen en de deelname van immigranten stimuleren.

Of course, it is also important to place safety at the forefront.
Natuurlijk moet ook de nadruk worden gelegd op de veiligheidsaspecten die voor de consumenten van bijzonder groot belang zijn.

It is a country which is, and has been, in the forefront of the association agreements and the agro-Mediterranean policy, and which has signed all the international conventions on human rights but where, nevertheless, time and time again problems arise relating to human rights which are exaggerated by sections of the European media.
Tunesië heeft alle internationale verdragen inzake de mensenrechten ondertekend. Toch duiken er iedere keer weer problemen met betrekking tot de mensenrechten op, waar in Europa nog eens een schepje bovenop wordt gedaan.

At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Het Haqqani-netwerk, dat een prominente rol speelt onder de opstandelingen in Afghanistan, is opgericht door de broer van Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), die zich halverwege de jaren negentig achter het Talibanregime van Moellah Mohammed Omar (TI.0.4.01.) schaarde.

Since the adoption of the Action Plan, the challenges that the European Union's return policy needs to respond to have increased even more and brought this aspect of the EU comprehensive migration policy to the forefront.
Sinds de vaststelling van het actieplan zijn de uitdagingen waarop het terugkeerbeleid van de Europese Unie een antwoord moet bieden, nog groter geworden en is dit aspect van het Europees integraal migratiebeleid op de voorgrond komen te staan.

Most importantly, however, it brought the policy of the Disabled People's Movement itself to the forefront, by putting into practice the slogan 'Nothing about us without us', meaning they must be involved at all planning and decision-making levels.
Daarmee is echter vooral het beleid van de Beweging van de personen met een handicap op de voorgrond komen te staan en is de leus “Niets voor ons zonder ons” in praktijk gebracht en omgezet in de onontbeerlijke deelname op alle niveaus van planning en besluitvorming.

Now that the Commission has carried out its administrative reform, and has successfully modernised its accounting system the conditions are fulfilled for restoring the confidence ofthe European taxpayer that his or her funds are managed by the Commission under strict standards of control.From now on, the Communities' financial statements will meet the highest accounting standards, thus putting the Commission at the forefront of European public administrations.
Nu de Commissie haar administratieve hervorming heeft uitgevoerd en haar boekhoudsysteem met succes heeft gemoderniseerd, zijn de voorwaarden geschapen om de Europese belastingbetaler opnieuw het vertrouwen te geven dat zijn of haar geld volgens strenge controlenormen door de Commissie wordt beheerd. Vanaf nu zullen de financiële staten van de Gemeenschappen aan de hoogste boekhoudnormen voldoen, zodat de Commissie een leidende positie onder de Europese overheidsdiensten zal innemen.

whereas the European Parliament has long been at the forefront of the development of the petitions process internationally and it still has the most open and transparent system in Europe, which allows, in particular, the full participation of petitioners in its activities;
overwegende dat het Europees Parlement lang een voorloper is geweest in de internationale ontwikkeling van het verzoekschriftenproces en nog steeds beschikt over het meest open en transparante systeem in Europa, dat met name de volledige deelname van de indieners aan zijn activiteiten mogelijk maakt;

The transaction nature of the payment service is increasingly coming to the forefront of management considerations on efficiency and profitability.
De aard van de betalingstransacties speelt een steeds belangrijker rol bij beleidsoverwegingen inzake efficiëntie en winstgevendheid.

IPv6 provides a platform for innovation in IP-based services and applications and it is vital to keeping Europe at the forefront of technology-driven growth.
IPv6 een platform biedt voor innovatie in op IP-gebaseerde diensten en toepassingen en van essentieel belang is om de positie van Europa als koploper van technologie-gestuurde groei te behouden.

Slaves were actually often at the forefront of Ottoman politics.
Niet zelden trof men slaven aan in de voorhoede van het Ottomaanse bestuur.

Optimising the use and development of the best research infrastructures existing in Europe, and helping to create in all fields of science and technology new research infrastructures of pan-European interest needed by the European scientific community to remain at the forefront of the advancement of research, and able to help industry to strengthen its base of knowledge and its technological know-how.
Optimaliseren van het gebruik en de verdere ontwikkeling van de beste bestaande onderzoeksinfrastructuren in Europa, en bijdragen tot de totstandbrenging op alle gebieden van wetenschap en technologie van nieuwe onderzoeksinfrastructuren van pan-Europees belang die de Europese wetenschappelijke wereld nodig heeft om zijn vooraanstaande positie in grensverleggend onderzoek te behouden, en die de industrie kunnen helpen bij het versterken van haar kennisbasis en technologische know how.

Prior to strong government safety regulation Volvo had been at the forefront of safety engineering.
Nog voor er door overheden belangrijke veiligheidseisen gesteld werden nam Volvo een pioniersrol op op het vlak van veiligheid.

Europe needs fruitful cooperation between Parliament and the Commission, the two institutions that are always at the forefront of the European project.
Een vruchtbare samenwerking tussen het Parlement en de Commissie, de twee instellingen die traditiegetrouw het voortouw nemen bij het Europese project, is van groot belang voor Europa.