foreign economic relations oor Nederlands

foreign economic relations

Dealing in economic or monetary matters with foreign countries.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

buitenlandse economische betrekkingen

Dealing in economic or monetary matters with foreign countries.

Minister for Foreign Economic Relations of the Republic of Hungary;
Minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen van de Republiek Hongarije,

voorbeelde

Vice-Prime Minister, Minister of Foreign Economic Relations
Vice-Eerste Minister, Minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen

Department for Trade and Foreign Economic Relations,
Regionale administratie van Nizjni Novgorod,

In late 1992, Fradkov was appointed Deputy Minister for Foreign Economic Relations.
In eind 1992 werd Fradkov benoemd tot de Afgevaardigde Minister van Buitenlandse Economische Relaties.

Minister for Foreign Economic Relations of the Republic of Hungary;
Minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen van de Republiek Hongarije,

Less than a year later, in October 1993, he became First Deputy Minister for Foreign Economic Relations.
Minder dan een jaar later, in oktober 1993, werd hij de Afgevaardigde Eerste Minister van Buitenlandse Economische Relaties.

Almost a month later he became special envoy for foreign economic relations in his native Penza region in Russia.
Een maand later werd hij gevraagd voor de positie van speciale afgezant voor economische relaties door zijn geboorteprovincie Penza.

In point IV of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Bodopaimoex' is replaced by 'Ministry of Foreign Economic Relations'.
In punt IV van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt »Rodopaimpex" vervangen door »Ministry of Foreign Economic Relations".

1991: Deputy Head, Sub-department, then Head, Sub-department of Foreign Economic Relations of the Ministry of Economy of the Russian Federation.
In 1991 werd hij vicehoofd en daarna hoofd van het subdepartement van Buitenlandse Economische Relaties van het Ministerie van Economie van de Russische Federatie.

The Russian Ministry of Foreign Economic Relations alleged that the figure of ECU 24,7 per tonne resulting from this method was too high.
Het Russische Ministerie van Buitenlandse Economische Betrekkingen beweerde dat het aldus verkregen cijfer van 24,7 ecu per ton te hoog was.

In point XII of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Ministry of Foreign Economic Relations' is replaced by 'Ministry of Industry and Trade'.
In punt IV van bijlage III van Verordening (EEG) nr. 19/82 wordt "Ministry of Foreign Economic Relations" vervangen door "Ministry of Industry and Trade".

The Ukrainian Ministry of Foreign Economic Relations confirmed by letter the receipt of the questionnaires and stated its intention to distribute them to the relevant companies.
Het Ministerie van Buitenlandse Economische Betrekkingen van Oekraïne bevestigde per brief de ontvangst van de vragenlijsten en deelde zijn voornemen mede om deze onder de betrokken bedrijven te verdelen.

On 15 April 1997, a presidential decree by Boris Yeltsin appointed Fradkov Minister of Foreign Economic Relations and Trade, a post which he kept for nearly a year.
Op 15 april 1997 werd Fradkov via een presidentieel besluit door Boris Jeltsin benoemd tot Minister van Buitenlandse Economische Relaties en Handel, een post die hij bijna een jaar behield.

whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-# elections, was sentenced to five years' imprisonment, which, on # February #, was reduced to three years and six months
overwegende dat Mikhail Marynich, voormalig minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen, voormalig ambassadeur en presidentskandidaat bij de verkiezingen van # tot # jaar gevangenisstraf is veroordeeld, een straf die op # februari # is verlaagd tot # jaar en # maanden

Foreign economic aid-related services
Economische hulp aan het buitenland

Foreign economic-aid-related services
Diensten in verband met economische hulp aan het buitenland

With regard to administrative capacity, participation in the EU trade decision-making mechanisms and implementation and enforcement of the acquis will require strengthening of the Trade Policy and Foreign Economic Relations Division of the Ministry of Economy.
Wat bestuurlijke capaciteit betreft, moet de afdeling handelsbeleid en buitenlandse economische betrekkingen van het ministerie van Economische Zaken versterkt worden om te kunnen deelnemen aan de EU-besluitvormingsmechanismen op het gebied van de handel en het acquis te kunnen uitvoeren en handhaven.

whereas Mikhail Marynich, ex-Minister for Foreign Economic Relations, former Ambassador and presidential candidate in the mid-2001 elections, was sentenced to 5 years' imprisonment, which, on 18 February 2005, was reduced to 3 years and 6 months,
overwegende dat Mikhail Marynich, voormalig minister van Buitenlandse Economische Betrekkingen, voormalig ambassadeur en presidentskandidaat bij de verkiezingen van 2001 tot 5 jaar gevangenisstraf is veroordeeld, een straf die op 18 februari 2005 is verlaagd tot 3 jaar en 6 maanden,

The fundamental difference results from the existence in the People' s Republic of China of secret laws which are not published, to which foreigners have no access, and which deal in particular with foreign economic relations and foreign trade.
Het wezenlijke verschil is, dat er in de Volksrepubliek China geheime wetten bestaan, die niet zijn gepubliceerd en waartoe buitenlanders geen toegang hebben, en die met name betrekking hebben op de buitenlandse economische betrekkingen en de buitenlandse handel.

(44) With regard to establishing the export price, the Ministry of Foreign Economic Relations of the Russian Federation submitted that the calculations should be made separately for each of the two Combined Nomenclature (CN) codes under which Russian urea is imported.
(44) In verband met de vaststelling van de prijs bij uitvoer deelde het Ministerie van Buitenlandse Economische betrekkingen van Rusland mede dat de berekeningen voor elk van de twee codes van de gecombineerde nomenclatuur (GN) waaronder Russisch ureum wordt ingevoerd, afzonderlijk dienden te gebeuren.

Undertaking (98) The Russian Ministry of Foreign Economic Relations has offered to limit exports to the Community to 300 000 tonnes per year and to issue licences only at or above an indicative price which will reflect the 'market price` in the Community.
Verbintenis (98) Het Russische Ministerie van buitenlandse Economische Betrekkingen heeft aangeboden de export naar de Gemeenschap tot 300 000 ton per jaar te beperken en uitsluitend vergunningen af te geven voor zendingen die niet onder een bepaalde indicatieve prijs liggen die op de "marktprijs" in de Gemeenschap is afgestemd.

The collaboration would take place in the following areas: defense foreign relations finance economic relations cultural relations To accomplish this, various organs would be called in life.
De samenwerking zou plaatsvinden op de volgende terreinen: Defensie Buitenlandse betrekkingen Financiën Economische betrekkingen Culturele betrekkingen Om een en ander te bewerkstelligen zouden er verschillende organen in het leven worden geroepen.

Trade management capacity— Reinforce policy planning and negotiation capacities in the Ministry of Foreign Trade and Economic Relations.
Capaciteit inzake handelsbeheer— Versterken van de beleidsplannings- en onderhandelingscapaciteit van het ministerie van Buitenlandse Handel en Economische Zaken.