frailness oor Nederlands

frailness

naamwoord

The state of being frail; frailty; weakness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gebrekkigheid

naamwoord

Soortgelyke frases

Frail Words Collapse
Frail Words Collapse

frail
broos · bros · fragiel · licht · teer · zwak

voorbeelde

As he drank, he looked across at Elwyn’s big platelayer’s frail, which lay near the door.
Terwijl hij dronk, keek hij naar de grote lijnwerkersmand van Elwyn, die bij de deur stond.

And I don’t weigh two tons, although, as a ripe size 16, I’m hardly what you’d call frail and reedy either.
Ook weeg ik geen twee ton, al ben ik met mijn maat vierenveertig niet bepaald een magere spriet.

An educated Greek slave, quiet and soft-spoken, very gentle, with a white beard and a frail body.
Een ontwikkelde Griekse slaaf, ingetogen en rustig, heel zachtmoedig, met een witte baard en een broos lichaam.

Elisabeth Holec, though a frail, sickly 18-year-old girl, was also firm and determined in her stand for the truth.
Elisabeth Holec was, al was zij een teer, ziekelijk meisje van achttien jaar, eveneens standvastig en vastberaden in haar standpunt voor de waarheid.

He pushed the frail old man aside.
Hij duwde de broze oude man opzij.

David Jordan staggered, grabbing at a frail hall table which tottered under his hand.
David Jordan wankelde en greep een fragiel tafeltje in de hal vast dat onder zijn hand begon te wiebelen.

‘I’d not want anyone pampering me and looking at me like I was a frail wee chick just hatched.’
‘Ik wil niet dat ze me gaan verwennen en me aankijken of ik een teer kuikentje ben dat net uit het ei is gekropen.’

“His wife is a poor, frail mouse of a creature, but he loves her, they say.
'Zijn vrouw is een arme, zwakke muis, maar hij houdt van haar, zeggen ze.

Or it could be he's waitin'til he's not so frail to show his colors.
Of het kan zijn dat hij wacht tot hij niet zo kwetsbaar meer is... om te laten zien wat hij wil.

‘I had not fully understood that when we began,’ said the frail man.
‘Dat was niet ten volle tot me doorgedrongen toen we begonnen,’ zei de broze man.

So the stone heart' s frail after all
Dus zo' n harde ben je niet

He looked twenty years older and frail, despite his bulk.
Hij leek twintig jaar ouder en mager, ondanks zijn buik.

Sitting up on his bed, Schafer seemed thinner and more frail than ever.
Die zat op zijn bed en zag er magerder en breekbaarder uit dan ooit.

The man before us seemed too frail to hear it, too distressed to answer the question that might make it fact.
De man die voor ons zat, leek te kwetsbaar en te verward om die vraag te beantwoorden.

It will be seen that the story is going to be quite simple, in fact too frail to stand alone.
Te eenvoudig eigenlyk om alleen te staan.

She still looked frail, and she was.
Ze oogde nog steeds breekbaar en dat was ze ook.

There’s the football genius but also that frail man who rarely forgives and forgets and even holds little grudges.’
Je hebt het voetbalgenie maar ook die magere man die zelden vergeeft en vergeet en zelfs een beetje rancuneus kan zijn.’

How could someone who had caused such fear and misery in his life look so frail and withered now?
Hoe kon iemand die in zijn leven zoveel angst en ellende had veroorzaakt er nu zo broos en uitgeteerd uitzien?

There was a low hum – a woman’s voice, frail and incoherent.
Er klonk zacht gemompel: een vrouwenstem, broos en onsamenhangend.

She was a frail woman, with dangerously compromised health, constantly at risk.
Ze was een kwetsbare vrouw met een zeer slechte gezondheid die constant gevaar liep.

The frail figure lying on the hospital bed dominating the room has her back to me.
De frêle figuur op het ziekenhuisbed midden in de kamer ligt met haar rug naar me toe.

‘What kind of monster could harm a timid, frail creature like Hannah Pengally?’
‘Je moet toch wel een monster zijn als je zo’n timide, frêle schepsel als Hannah Pengally kwaad wil doen!’

And I, in frail health and sick at heart, had given up telling it to him.
En ik, met mijn zwakke gezondheid en gewonde hart, had het opgegeven hem die te vertellen.

I'm just saying, he's a frail old man who deserves the benefit of diagnostic confirmation.
Ik bedoel alleen dat hij een fragiele oude man is... die het verdient dat z'n diagnose bevestigd wordt.

You treat me like some frail flower
Je doet of ik een kasplantje ben