freedom to roam oor Nederlands

freedom to roam

naamwoord

The general public's right to access public or privately owned land for their own recreation or exercise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

allemansrecht

naamwoord

right to access public or privately owned land

voorbeelde

Her hands glided over its living warmth, glorying in the freedom to roam over his splendid body.
Haar handen gleden over zijn warme huid, genietend van de vrijheid zijn glorieuze lichaam te verkennen.

He liked the freedom to roam, but he always delivered on deadline.""
Hij hield van zijn vrijheid, maar hij haalde altijd de deadline.’

Girls suddenly find the freedom to roam their towns, like boys, and they begin to thrive.
Ineens hebben meisjes de vrijheid om net als jongens door de stad te zwerven, en ze bloeien helemaal op.

The outdoors, the freedom to roam, ride, and explore.
Het buiten zijn, de vrijheid om rond te dwalen, te rijden en te ontdekken.

Love is freedom to roam the heart and mind of the beloved.
Liefde is de vrijheid om rond te dwalen in het hart en de geest van degene die je liefhebt.

Rather than speaking of doors, we should instead take pleasure in the freedom to roam.
U heeft nu de vrijheid om rond te kunnen zwerven.

Freedom to roam is far more precious to him than accumulating material possessions.
De vrijheid om rond te zwerven is voor hem veel kostbaarder dan het verzamelen van materiële bezittingen.

A freedom to roam the abbey, unnoticed, that no one else possessed.
Een vrijheid om onopgemerkt door de hele abdij te dwalen die niemand anders was vergund.

He liked the freedom to roam, but he always delivered on deadline.”
Hij hield van zijn vrijheid, maar hij haalde altijd de deadline.’

Till then, you have to grant him the freedom to roam.
Tot die tijd moet je hem de vrijheid vergunnen om rond te zwerven.

Freedom to roam where you will, abandon your children, leave your households in chaos?""
De vrijheid om te gaan en te staan waar u wilt, uw kinderen te veronachtzamen en uw huis in chaos achter te laten?’

Freedom to Roam
Vrij rondzwerven

Their dogs—miniature pinschers and German shepherds—are given freedom to roam the first floor.
Hun honden – dwergpinchers en Duitse herders – mogen overal op de begane grond komen.

My fee is her freedom to roam in the lands of men.”
Mijn honorarium bestaat hieruit: haar vrijheid om te gaan en staan in de landen van de mens.'

May your freedom to roam take you where you wish.
Moge uw vrijheid om te gaan waar u wenst, u brengen waar u wilt zijn.

Only employees at the steelworks have access to it, which is quite strange considering Sweden’s freedom to roam law.
Alleen medewerkers van de staalfabriek hebben toegang, wat eigenlijk best gek is vanwege het Zweedse allemansrecht.

We think we have independence and imagination, but we have no more freedom to roam than trams on rails.
We menen onafhankelijk te zijn en verbeelding te hebben, maar we beschikken over evenveel bewegingsvrijheid als trams.

From what I can tell, I have the freedom to roam around the house, which increases my odds of escape.
Volgens mij kan ik me vrij door het huis bewegen, wat mijn kans om te ontsnappen vergroot.

The freedom to roam from the house to the barn, to walk in the fields that lay beyond the house.
De vrijheid om om het huis te lopen, van de schuur naar de velden en terug.

Why do I, above anyone else, deserve these documents that give me the freedom to roam and live where I choose?
Waarom heb juist ik die documenten verdiend die me de vrijheid geven om te zwerven en te wonen waar ik wil?

If the power of the priesthood were not upon the earth, the adversary would have freedom to roam and reign without restraint.
Als de macht van het priesterschap niet op aarde was, zou de tegenstander onbeperkt kunnen regeren.

In the light of the foregoing, what steps will the Commission take to ensure that pictures of natural landscapes and growing environments may be used to promote sales of wild berries, mushrooms, herbs, and other produce available for picking by virtue of the freedom to roam (‘everyman’s rights’) and that criteria are drawn up to regulate the production process for wild berries and mushrooms, modelled on those governing the production methods used for organic products?
Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om meer duidelijkheid te scheppen inzake de vraag in hoeverre verkoopbevorderende maatregelen genomen mogen worden, opdat het gebruik van afbeeldingen van de natuur en van de locatie waar de wilde producten groeien toegelaten blijft in verband met de bevordering van de verkoop van wilde bessen, paddenstoelen, kruiden en andere ruwe grondstoffen, die volgens het „allemansrecht” geplukt mogen worden, en er voor de productie van wilde bessen en paddenstoelen voorwaarden voor de productie worden opgesteld zoals die momenteel gelden voor de biologische landbouw?

Why anyone would give up the freedom of roaming the heavens to be stranded here is beyond me.
Waarom wie dan ook de heerlijkheid der hemelen zou opgeven om hier op aarde rond te hangen is me een raadsel.