frenchman oor Nederlands

frenchman

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fransman

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

Frenchman

naamwoord

A man of French birth or nationality.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fransman

naamwoord manlike

man of French birth or nationality

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.
Een Fransman bijvoorbeeld kan misschien moeilijk lachen om een Russische grap.

voorbeelde

No Frenchman protested when she danced the Marseillaise in nothing but a red shawl.
Geen Fransman heeft geprotesteerd toen zij de Marseillaise danste alleen gekleed in een rode shawl.

“It’s that man who pretends to be a Frenchman.
‘Daar heb je die man die net doet alsof hij Frans is.

The Frenchman stopped smiling.
'De Fransman hield op met glimlachen.

Aron turned to the not-quite-Frenchman.
Aron keerde zich weer naar de net-niet-Fransman.

As the vendor moved away, the Frenchman bowed to her and gestured toward a nearby bench.
Terwijl de verkoper doorreed, maakte de Fransman een buiging en gebaarde haar naar een bankje.

I admired the man very much, but you might be warned that he was a Frenchman—a French Huguenot.
Ik had veel bewondering voor die man. maar ik moet je wel waarschuwen... hij was een Fransman... een Franse hugenoot.

The Frenchman took the woman's body by the arms, while Vaughn took hold of her feet.
De Fransoos pakte het lichaam van de vrouw onder de armen en Vaughn hield haar vast bij de voeten.

Our meeting, after five years of war, would have disappointed a Frenchman.
Onze ontmoeting, na vijf jaar oorlog, zou een Fransman beslist teleurgesteld hebben.

‘It was that Frenchman I saw in the washroom,’ Lansky said.
‘Het was die Fransman die ik in het toilet zag,’ zei Lansky.

The old Frenchman lurched toward it, his legs unsteady, his weapon wavering in his right hand.
De oude Fransman wankelde die richting uit, op onvaste benen, zijn wapen zwaaiend in zijn rechterhand.

“But ye won’t be burdened with the Frenchman anymore.”
Maar voortaan word je niet meer met die Fransman opgezadeld.”

He noticed too that, now her eyes were averted, the Frenchman was appraising her.
Hij merkte ook dat, nu haar ogen waren neergeslagen, de Fransman haar opnam.

No Frenchman has more of a right to it than I.
Een Fransman heeft er niet meer recht op dan ik.

The Frenchman was tired of unpleasant surprises.
De Fransman had geen behoefte meer aan onplezierige verrassingen.

Once upon a time there was a Frenchman who was not French.
Er was eens een Fransman die niet Frans was.

When he straightened up, he was holding the gun that had once belonged to the Frenchman, Rémy.
Toen hij weer overeind kwam, had hij de revolver van de Fransman Rémy in zijn hand.

My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck.
Mijn gok is dat ze het hadden gemunt op een zending vers geprint geld... die op weg was naar de bank, in een gepantserde wagen.

He entertains pipe dreams: the Frenchman will invite him in.
Hij koestert droombeelden: de Fransman vraagt hem binnen.

'As we dress, yes,' agreed the Frenchman, removing his shirt and unbuckling his trousers.
‘Ondertussen kleden wij ons aan, ja,’ stemde de Fransman in, terwijl hij zijn stem uittrok en zijn broekriem losmaakte.

We Europeans should also remember that Ghilad Shalit, a European, a Frenchman and an Israeli soldier, is still a prisoner of Hamas, and we must push for his release.
Wij Europeanen mogen bovendien niet vergeten dat Ghilad Shalit, een Europeaan, Fransman en Israëlisch soldaat, nog steeds een gevangene van Hamas is en dat wij ons voor zijn vrijlating moeten inzetten.

She turned away and watched the other Frenchman relieve Mac of his guns.
Ze draaide haar hoofd en zag dat de andere Fransman Mac ontdeed van zijn pistolen.

In 1862 a Frenchman named Guillaume Duchenne discovered the difference between fake and genuine smiles.
In 1862, een Fransman, genaamd Guillaume Duchenne... Ontdekte het verschil tussen een nep - en een echte glimlach.

I can find no adequate word to describe the Frenchman’s table companion.
Ik kan geen geschikter woord vinden om de tafelgenoot van de Fransman te omschrijven.

Into the lining of this case he inserted the false papers of the middle-aged Frenchman André Martin.
In de voering van deze koffer stopte hij de valse papieren van de Fransman van middelbare leeftijd, André Martin.

“Gang rape,” Do Duc said as he took the bread knife to the Frenchman’s sun-dried flesh.
'Groepsverkrachting,'' zei Do Duc, terwijl hij het broodmes in het in de zon uitgedroogde vlees van de Fransman stak.