fresh snow oor Nederlands

fresh snow

Freshly fallen snow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verse sneeuw

Freshly fallen snow.

Fresh snow brought about a festive atmosphere.
Verse sneeuw zorgt voor een feestelijke sfeer.

voorbeelde

Log-framed buildings with wooden balconies, the crunch of fresh snow under their skis.
Chalets met houten balkons, het geknerp van verse sneeuw onder hun ski’s.

Then her mom turned and started off ahead of her, stomping in the fresh snow.
Vervolgens draaide haar moeder zich om en begon voor haar uit te lopen, stampend door de verse sneeuw.

“With the fresh snow, the lieutenant will have no trouble tracking you there.
‘Met deze verse sneeuw kost het de luitenant geen enkele moeite om jullie daar op te sporen.

His black Alsatian bitch Tintin was sniffing around in the fresh snow in the police-station car park.
Zijn zwarte vrouwtjesherder Tintin snuffelde rond in de verse sneeuw op de parkeerplaats van het politiebureau.

Not soft, fine fresh snow, but sharp diamond slivers of compacted snow.
Geen zachte, fijne, verse sneeuw, maar scherp geslepen diamanten van stuifsneeuw.

Outside Dorota’s apartment house I took my first steps too quickly and slipped on the fresh snow.
Buiten Dorota's appartementengebouw zette ik mijn eerste stappen te snel, waardoor ik uitgleed op de verse sneeuw.

The fresh snow is so airy she can barely feel it under her feet.
De verse sneeuw is zo luchtig dat ze die amper voelt onder haar voeten.

"""We'd better find ourselves some fresh snow."""
‘We kunnen beter wat verse sneeuw zoeken.’

That the only thing that is real is this little red Golf gliding on the fresh snow.
Dat deze kleine rode Golf die door de sneeuw glijdt het enige is wat bestaat.

Like a fugitive in fresh snow, he had swept the ground behind him.
Als een voortvluchtige in verse sneeuw had hij de grond achter zich aangeveegd.

They put him down in a clearing, on his knees in the fresh snow.
Op een open plek zetten ze hem neer, op zijn knieën in de verse sneeuw.

No matter how vindictive D.D. was feeling, Tessa couldn't walk shackled in four inches of fresh snow.
Hoe rancuneus D.D. ook was, Tessa kon met geboeide voeten onmogelijk door tien centimeter sneeuw lopen.

The angel cleaned the organs with fresh snow from a magical green vase.
De engel reinigde de organen met verse sneeuw uit een magische groene vaas.

THE STREETS GLISTENED with fresh snow and the sky was a blameless blue.
De straten glinsterden van de verse sneeuw en de lucht was onschuldig blauw.

Fresh snow covered the footprints that scattered in a thousand directions from the steps of the great cathedral.
Verse sneeuw bedekte de voetsporen in duizend richtingen vanaf de treden van de grote kathedraal.

It’s a small disappointment, like the first messy footstep in fresh snow.
Het is een kleine teleurstelling, als de eerste vieze voetstap in verse sneeuw.

With the fresh snow, there’s no way we could drive to Doc’s Place, even if we needed to.
In de verse sneeuw is het onmogelijk om met de truck bij Doks huis te komen, zelfs als dat nodig zou zijn.

cried Thistle, racing out into the white courtyard, leaving a trail of footprints in the fresh snow.
Distel huppelde over de witte binnenplaats en maakte een spoor van voetstappen in de verse sneeuw.

She listens to the muffled sound of Marcia's car driving through the fresh snow and away.
Ze luistert naar het gedempte geluid van Marcia’s auto die wegrijdt door de verse sneeuw.

Sometimes, the wind leaves a bit of fresh snow for us... it quenches our thirst.
Soms laat de wind verse sneeuw voor ons achter... het stopt onze dorst.

They entered Paseo de la Senda, where in some places they had to wade through fresh snow.
Op sommige gedeelten van de Paseo de la Senda moesten ze zich een weg graven door de sneeuw.

The peace that began when Luke was there settles like the fresh snow.
De vrede die ik voelde toen Luke bij me was, lijkt op de verse sneeuw die blijft liggen.

“It’s going to be hard picking up a scent through the fresh snow,” he warned Sandstorm.
‘Het zal moeilijk worden een spoor op te pikken in al die verse sneeuw,’ waarschuwde hij Zandstorm.

Fresh snow is very treacherous.
Verse sneeuw is heel verraderlijk.

I want to live in a world that has always just been covered with fresh snow.
Ik wil leven in een wereld die altijd met maagdelijke sneeuw is bedekt.