freshen up oor Nederlands

freshen up

werkwoord

(intransitive) to wash or groom oneself in order to be more attractive

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opfrissen

werkwoord

So I'm gonna go freshen up for our big night out.
Ik ga me nu opfrissen voor een grote avond uit.

voorbeelde

Go freshen up, it's time for breakfast.
Ga je verfrissen, het is tijd voor het ontbijt.

JAKE MADE THE CALL he’d been dreading, while Leigh freshened up and bought coffee.
Jake pleegde het telefoontje waar hij zo tegenop had gezien, terwijl Leigh koffie haalde.

When her father excused himself to prepare for Brazil, Olivia swept off to her room to “freshen up.”
Toen haar vader zich excuseerde om te gaan pakken voor Brazilië, vertrok Olivia naar haar kamer om ‘zich op te frissen’.

“Let’s head back to the farmhouse, where you can freshen up.
‘Laten we teruggaan naar de boerderij, zodat je je kunt opfrissen.

"""I went to the ladies' to freshen up and now I don't got no goddamned place to sit."""
“Ik was even naar het toilet om me op te knappen, en nou heb ik godverdomme geen plek meer om te zitten.”

Freshen up.
Verfris je.

Back at the house, I decided to freshen up with a shower.
Thuis besloot ik een douche te nemen om me op te frissen.

I'm just gonna use the little girl's to freshen up, and then I'm gonna go right to sleep.
Ik gebruik even de badkamer om me op te frissen, en dan ga ik dadelijk slapen.

‘I need a few minutes to freshen up,’ Maddy replied, enjoying his frustration maybe more than she should.
‘Ik wil me even een paar minuutjes opfrissen,’ antwoordde Maddy, stiekem genietend van zijn frustratie.

I need to go freshen up.
Ik moet me gaan opfrissen.

Where necessary, the stone or tomb was freshened up with a scrubbing brush and soapy water.
Zo nodig werd de steen of tombe met een borsteltje en wat zeepsop opgefrist.

Can you give me some time to freshen up?”
Gun je me nog wat tijd om me op te frissen?’

You children, leave our guests alone for a moment so they can freshen up.”
Kinderen, allemaal de kamer uit, de gasten moeten even alleen zijn om zich op te knappen.”

Lights were moved, and Nikki freshened up Annie and Cath’s face powder and lipgloss.
Lampen werden neergezet en Nikki werkte de gezichten van Annie en Cath bij met poeder en lipgloss.

“Dynah, would you please keep an eye on the potatoes while I freshen up?
‘Dynah, zou je een oogje op de aardappels willen houden?

So I'm gonna go freshen up for our big night out.
Ik ga me nu opfrissen voor een grote avond uit.

There was plenty of time to freshen up.
Nog alle tijd om zich op te frissen.

I’ll need to freshen up first.”
Maar dan zal ik me wel eerst even moeten opfrissen.’

‘Linus, would you mind giving me some time to freshen up?’
‘Linus, wil je me even de tijd geven om me op te knappen?’

Would you like to stop off at the hotel and freshen up?”
Wilt u eerst langs het hotel om u op te frissen?’

After freshening up and applying a fresh coat of lipstick, she set out for Matt’s study.
Nadat ze zich had opgefrist en nieuwe lippenstift had aangebracht, ging ze naar de studeerkamer van Matt.

"""I just, I just need to go...freshen up...for a minute,"" she said, attempting to stand."
‘Ik moet... Ik wil me alleen... even opfrissen,’ zei ze terwijl ze probeerde overeind te komen.

It would also polish footgear and freshen up more substantial garments in its dry-cleaning armoire.
Hij zou ook je schoenen poetsen en grotere kledingstukken opfrissen in zijn dry-cleaning-kast.

Take a few moments to freshen up and I'll meet you there.""
Fris je even op en dan zie ik je in de serre.’

I think I'll go freshen up.
Ik ga me opfrissen.