from head to toe oor Nederlands

from head to toe

bywoord

at all points from head to foot; "he was armed cap-a-pie"

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

van top tot teen

bywoord

I was beaten and kicked from head to toe just because of associating with the Witnesses.
Ik werd van top tot teen geslagen en geschopt, alleen maar omdat ik met de Getuigen omging.

voorbeelde

Malin was there once, in connection with a case, dressed in white from head to toe.
Malin is daar een keer geweest, in verband met een zaak, van top tot teen in het wit gekleed.

An indescribable feeling of freedom and happiness flooded her from head to toe.
Een onbeschrijflijk gevoel van vrijheid en vreugde ging door haar heen.

She next washed herself from head to toe as, on every third night, she washed also her hair.
Vervolgens waste ze zich van top tot teen, waarbij ze, om de drie dagen, ook haar haar waste.

It is worth noting that nearly all women in Yemen are covered from head to toe.
Hierbij moet opgemerkt worden dat in Jemen vrijwel elke vrouw van top tot teen is bedekt.

A dazed Six Fingers found herself gripped and kneaded from head to toe by a dozen hands.
Een verbouwereerde Zes Vingers werd door een tiental handen van top tot teen onder handen genomen.

Yes, from head to toe.
Ja, van top tot teen.

When my mother met Francisco, she examined him from head to toe.
Toen mijn moeder Francisco leerde kennen, nam ze hem van top tot teen onderzoekend op.

The bright eyes took him in very calmly, from head to toe.
De heldere ogen namen hem heel kalm op, van het hoofd tot de voeten.

She'll kill you, skin you from head to toe.
Ze zal je vermoorden, vilt je van kop tot teen.

She took a step back, studying Claire from head to toe.
Ze deed een stap achteruit, bestudeerde Claire van top tot teen.

The others stood behind her now, masked figures clothed from head to toe in black.
De anderen stonden nu achter haar – gemaskerd en van top tot teen in het zwart gehuld.

As my eyes continue to roam over her from head to toe, a problem, shall we say, arises.
Terwijl mijn ogen haar van top tot teen blijven opnemen, verrijst er een probleem – zo zullen we het maar noemen.

Shaking from head to toe, I went to the sink and splashed my face with cool water.
Bevend van top tot teen ging ik naar het aanrecht en wierp koud water in mijn gezicht.

They were accustomed to seeing their female coworkers covered from head to toe in sterile white cotton.
Ze waren gewend aan vrouwelijke collega’s die van top tot teen gekleed waren in steriel wit katoen.

Oh look at my sweet lady, she's blood from head to toe!”
O, kijk mijn lieve vrouwe toch, ze zit van top tot teen onder het bloed!'

She looked at Charlotte from head to toe, “it just wouldn’t work.
"Ze keek Charlotte van kop tot teen, ""Het zou gewoon niet werken."

Eliza walked the length of his body, from head to toe.
Eliza liep de hele lengte van het lichaam af, van zijn hoofd tot zijn voeten.

He was so smooth from head to toe that he looked like marble.
Hij was van top tot teen zo glad dat hij wel van marmer leek.

Kate looked to Velma, who was assessing Morty from head to toe.
Kate keek naar Velma, die Morty van top tot teen opnam.

He’s dressed impeccably from head to toe and covered everywhere except his face.
Hij is van top tot teen onberispelijk gekleed en alles is bedekt, behalve zijn gezicht.

Three young models: beautiful, thin, wearing black from head to toe with enormous handbags.
Drie jonge modellen: knap, mager, van top tot teen in het zwart gekleed en met enorme handtassen.

Once outside in the sunlight, the woman paused to look D.J. over from head to toe.
Eenmaal buiten in het zonlicht stopte de vrouw om D.J. van top tot teen te bekijken.

That kind of bludgeoning would have covered the real killer in blood from head to toe.
Zo'n mishandeling zou de dader... volledig met bloed bedekt hebben.

Ryuji managed to avoid a direct hit, but he got splashed from head to toe with muddy water.
Ryuji kon hem ontwijken, maar hij werd van top tot teen bespat met modderig water.

She examined William Dickson from head to toe, not really certain what she was looking for.
Ze onderzocht William Dickson van top tot teen, zonder precies te weten waarnaar ze zocht.