from history oor Nederlands

from history

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

historisch

adjektief

I would like to remind you of a fact from history that should be useful to you.
Ik wil u herinneren aan een historisch feit dat hier in het achterhoofd gehouden moet worden.

voorbeelde

It was odd how powerful men never learned from history.
Vreemd dat machthebbers nooit van de geschiedenis schenen te willen leren.

It vanished from history, and for centuries, the text was thought to be forever lost.
Het is uit de geschiedenis verdwenen en eeuwenlang werd de tekst als verloren beschouwd.

Lessons Not Learned From History 4
Lessen uit de geschiedenis waar men aan voorbijgegaan is 4

We have not learned from history.
Wij hebben niets van de geschiedenis geleerd.

May we learn from history and remain “no part of the world.”
Laten we van de geschiedenis leren en consequent „geen deel van de wereld” zijn.

Your solution, then, would be to erase that comet from history.
U zou die komeet dus wissen.

Stories, and lessons, and warnings from history.’
Verhalen, lessen en waarschuwingen uit de geschiedenis.’

Maggie, sitting up, tried to guess his age and align it with a war from history.
Nadat Maggie overeind was gaan zitten probeerde ze zijn leeftijd te schatten en er een oorlog aan te koppelen.

Then she as a person vanishes from history.
Dan verdwijnt ze als persoon uit de geschiedenis.

They were the Twelve Austere Queens whom Will knew from history.
Het waren de Twaalf Strenge Koninginnen, die Will uit de geschiedenis kende.

Consider, now, some notable lessons from history and what mankind has failed to learn from them.
Beschouw nu enkele opmerkelijke lessen uit de geschiedenis en de conclusies die mensen daaruit hadden moeten trekken.

An Example From History
Een voorbeeld uit de geschiedenis

He noted from history how one man-made political system after another had failed to establish peace.
Hij merkte aan de hand van de geschiedenis op hoe het ene door mensen gemaakte politieke stelsel na het andere gefaald had vrede te brengen.

Wiped it from history, from memory.
Hij heeft hem weggevaagd uit de geschiedenis, uit de herinnering.

But not once did she consider a name taken from history — the name of a king.
Maar nooit had ze overwogen een naam uit de geschiedenis te kiezen, de naam van een koning.

Perhaps because of what they know from history.
Misschien door wat ze van de geschiedenis weten.

It was a self-explanatory title for a series about figures from history.
Het was een titel die voor zich sprak voor een serie over historische figuren.

Was she to be banished from history altogether?
Moest ze echt volledig uit de geschiedenis worden geweerd?

It has been said that politics will never learn from history, but I beg to differ.
Er wordt wel gezegd dat de politiek nooit leert van de geschiedenis, maar daar ben ik het niet mee eens.

If there’s one lesson to be learnt from history, it’s that decadence precedes disaster.’
Als de geschiedenis ons iets leert, is het wel dat decadentie de voorbode is van het einde.’

It soon began to vanish from history.
Al snel verdween de stad uit de geschiedenis.

This was how people disappeared from history, wasn’t it?
Zo verdwenen er mensen uit de geschiedenis, hè?

Two episodes of Nazis: A Warning from History.
Twee afleveringen van Nazis: A Warning from History.

People like to separate storytelling which is not fact from history which is fact.
Mensen maken graag onderscheid tussen verhalen en geschiedenis, het een is niet waar gebeurd, het ander wel.

In time the Edomites disappeared from history.
Mettertijd verdwenen de Edomieten uit de geschiedenis.