fuss oor Nederlands

fuss

werkwoord, naamwoord

(countable or uncountable) excessive activity, worry, bother, or talk about something

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

drukte

naamwoord vroulike

What are you fussing about?
Waar maak je je druk over?

ophef

naamwoord manlike

I didn't see what all the fuss was, particularly for what it cost.
Ik begreep al die ophef niet, vooral als je ziet wat het kostte.

opwinding

naamwoord vroulike

All this wedding fuss has just driven me crazy.
Die hele opwinding over de bruiloft heeft me gewoon gek gemaakt.

rompslomp · bedoening · heisa · gedoe · herrie · bombarie

Soortgelyke frases

Fuss Peak
Foessa

to fuss
drukte maken

voorbeelde

‘Stop fussing, Mia, you look fine!’
‘Hou op Mia, je ziet er prima uit!’

Fussing, always making a fuss
Niet alle vrouwen

The fuss has garnered attention, and suddenly we are surrounded by people who want to meet Chris.
De drukte heeft de aandacht getrokken en plotseling zijn we omringd door mensen die Chris willen ontmoeten.

“I know you’re not doing anything, Ceci, so don’t bother making a fuss.”
‘Ik weet dat je geen afspraken hebt, Ceci, dus doe geen moeite.’

Why some artworks create such a big fuss is a conundrum.
Waarom sommige kunstwerken zoveel opschudding veroorzaken is een raadsel.

‘After all the nationalisation fuss you’d have thought the customer should be better off,’ her husband added.
‘Na al dat gedoe over nationalisatie zou je denken dat de klant beter af was,’ voegde haar man eraan toe.

As was so typical of her, she’d kept it from them for several months because she didn’t want to make a fuss.
Typisch voor haar had ze het al maanden voor hen geheim gehouden, omdat ze niet wilde zeuren.

It’s just...strange to be fussed over.”
Het is alleen... vreemd om betutteld te worden.’

Someone to buy her an apartment, to worry about her safety, to make a fuss over her.
Iemand die een appartement voor haar kocht, zich zorgen over haar maakte, haar betuttelde.

I don’t understand why you are making such a fuss.
Ik begrijp niet waarom je je zo druk maakt.

King started fussing with the fire.
King begon in het vuur te porren.

We shouldn’t spoil it for him by fussing.”
We moeten het niet voor hem verpesten door te zeuren.'

Tell me did you have a nice day at school, did they make a fuss of you?”
Vertel eens, was het leuk op school, hebben ze je nog gefeliciteerd?’

‘I can’t understand why everyone makes such fuss about sex,’ said Golly.
'Ik begrijp niet waarom iedereen zoveel ophef maakt over seks,' zei Golly.

OK, I'm sorry for all the fuss.
Het spijt me van alle toestanden.

Be quick and don’t make any fuss.
Wees snel en werk onopvallend.

“I don’t know what the big fuss is, but let’s see what you can do.”
‘Ik weet niet waar de enorme ophef vandaan komt, maar laten we kijken wat je kan.’

After a great fuss, it turned out that last year - or the financial year in progress, 1998 - the Member States increased their budgets by more than the European Parliament increased the Community budget.
Na veel vertoon bleek dat de lidstaten het voorbije jaar - of het lopende begrotingsjaar 1998 - hun begrotingen meer hadden opgetrokken dan het Europees Parlement de communautaire begroting.

. I haven't been fussing over my wife for the last half hour.
Ik ben niet steeds mijn vrouw aan't bellen.

Carl-Ivar would naturally not have expected a big fuss to have been made, let alone demanded it.
Carl-Ivar had zelf natuurlijk niets extra’s verwacht, laat staan dat hij het had geëist.

I paid her enough money that she was willing to leave without causing a fuss.
Ik heb haar genoeg betaald om te zorgen dat ze zonder problemen te maken vertrok.

Rem couldn’t immediately see the reason for the fuss.
Rem zag niet onmiddellijk de reden voor de opwinding.

Make a big fuss?
Een grote drukte maken?

Everybody’s making a tremendous fuss of him, so he’s thoroughly spoiled.
Iedereen reddert verschrikkelijk om hem heen, dus hij wordt grondig verwend.

One is it's got to do economic reform, not fuss about the political constitution.
Ten eerste moet ze de economie hervormen, en zich niet druk maken over de politieke constitutie.