North Germanic
Noord-Germaans
germanism oor Nederlands
germanism
en
A word or idiom of the German language that has been borrowed by another language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
germanisme
en
A word or idiom of the German language that has been borrowed by another language.
He eliminated many of Trubar’s Germanisms and made the translation more uniform.
Hij verwijderde veel van Trubars germanismen en maakte er een consequentere vertaling van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Germanism
en
The religion, culture and customs of the Germanic people (or tribes);
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
germanisme
en
a word or idiom of the German language
He eliminated many of Trubar’s Germanisms and made the translation more uniform.
Hij verwijderde veel van Trubars germanismen en maakte er een consequentere vertaling van.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?
Hij is een Zuid- Afrikaanse wetenschapper en huurlingEuroparl8 Europarl8
“I’m not so sure of that,” said the German, somewhat astonishedly.
En dat klopt wel, maar wat niet klopt, of in ieder geval niet zeker is, en commissaris, staat u ons deze genuanceerde twijfel toe, is dat met deze ontwerprichtlijn alle problemen worden opgelost die we ook zeggen te willen oplossen.Literature Literature
The German national final took place at the TUI Arena in Hannover on 5 March 2015.
Nou, hij moet goed zijnWikiMatrix WikiMatrix
'The conditions set out in paragraphs 1 and 2 shall apply to vessels which became part of the German fleet upon German unification but which were not registered in the former German Democratic Republic on
Gelet op Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. # van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek, laatst gewijzigd door Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # juli # (a), inzonderheid op de artikelen # tot en met # enEurLex-2 EurLex-2
In coming years, some thirty thousand German Order Policemen would take part in the murder of Jews in Poland.
Het zal goed gaanLiterature Literature
In this way, "internal competition", as the memo itself put it, i.e. "intra-brand competition" between German agents and between them and the German and foreign branches, was to be limited.
Als de pen niet goed werkt, dan kunt u met behulp van een injectiespuit de insuline uit de pen trekken.Zorg er daarom voor dat u zowel injectiespuiten als injectienaalden hebtEurLex-2 EurLex-2
- concerning CRSs offered for use or used in German territory, and
Ik hoef je niet te vertellen wie dat isEurLex-2 EurLex-2
The German authorities have pointed out that the eligible costs for the measure under examination are the same as in the Commission's previous decision, amounting to EUR 112 484 214 (6).
Gewoon, bij jou zijnEurLex-2 EurLex-2
(a) in the new German Länder, 2500 ha affected by the restructuring of agricultural land in the period from 1 January to 30 June 1992 and planted with arable crops for harvest in 1993;
vervangen bij het besluit van # april # en gewijzigd bij de wetten van # februari # en # augustus #, inzonderheid op artikel #, § #, #°, derde lid, vervangen bij de wet van # augustus # en gewijzigd bij de wetten van # december # en # december #, en vierde lid, ingevoegd bij de wet van # augustusEurLex-2 EurLex-2
‘German-Austria must once more be reunited with the great German Motherland: and not just for economic reasons.
Kan je bevestigen dat Heller zijn auto in het meer heeft gereden?Literature Literature
Once again I do not find the German Government' s argument convincing.
Het Europees Parlement is van mening dat de ondernemingsorganen solidair aansprakelijk behoren te zijn voor de schade die aan de EBV wordt toegebracht wanneer door de handelwijze van de onderneming het vermogen van de EBV wordt aangetast ten gunste van een ondernemingsorgaan, een vennoot of iemand die met hem nauwe banden onderhoudt; dat de ontvanger van een onrechtmatige betaling door de onderneming aansprakelijk is voor de terugbetaling; dat aansprakelijkheid alleen volgt indien de handeling niet in het welbegrepen belang van de EBV was; dat er in het bijzonder geen aansprakelijkheid is, als de EBV opereert in het kader van een coherent groepsbeleid en eventuele nadelen gecompenseerd worden door het feit dat de vennootschap tot de groep behoort; dat aansprakelijkheid van de zaakvoerder of vennoten volgens andere rechtsvoorschriften onverminderd van kracht moet blijvenEurLex-2 EurLex-2
Isidore’s work is a compendium that delivered the theological capital of previous centuries to the Germanic people.
Je pist tegen een touw, en de urine loopt naar benedenLiterature Literature
Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Je hebt veel lef om net te doen alsof jou het wat kan schelenEurLex-2 EurLex-2
66 In this case, it is clear from Paragraph 2(3) of the AEntG that when an employer established outside of Germany employs workers in Germany it is required to retain specific documents, in German, for the duration of the posted worker’s stay and for, at least, the duration of the building project, without, however, this obligation running beyond a period of two years, so that the documents can be presented at the building site at the request of the supervisory authorities.
Ik zweer het.Ik heb hier niks mee te makenEurLex-2 EurLex-2
But in contrast to 1917 there was nothing to fear from the German workers, remarked Hitler.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoLiterature Literature
– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.
Niemand kan er iets aan doenEuroparl8 Europarl8
German law provides in Paragraphs 17a and 17c of the UStDV that the conditions for the occurrence of an intra-Community supply must be ‘clear and easily verifiable’ from documents as well as from the accounts.
We zitten vastEurLex-2 EurLex-2
The shrewd, Calculating Fu Manchu look had returned to the old German's face.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiLiterature Literature
In early September, thousands of German troops retreated through Aachen.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.Literature Literature
She speaks a few words of German, and asks me where I'm from, how old I am, what my name is.
Doe een scanLiterature Literature
Either Kramer, or the German lad, had cleaned out the lot.
Ja onze moeder wachtte altijd tot de laatste minuut om alles te doenLiterature Literature
No way of telling if they were British or German hands.
Waar wacht je op?Literature Literature
The original of this Agreement of which the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Armenian languages are equally authentic, shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Union.
Dat zijn mijn zaken niet.Maar jij mag haar gerust alles vragen wat je wileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is unlikely, however, that this will lead to an upswing in demand for spent-fuel racks as the German utilities will most probably use the same storage concept as the one that is currently used in the central facilities, namely the Castor dry storage casks made by GNB (a subsidiary of Nukem and the German utilities).
Alleen even toostenEurLex-2 EurLex-2
This Convention, which is drawn up in a single copy in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Finnish, Icelandic, Norwegian and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Secretariat of the Council of the European Communities, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party.
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.