gimlet oor Nederlands

gimlet

/ˈɡɪm.lət/ werkwoord, naamwoord

A small screw-tipped tool for boring holes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fretboor

naamwoord vroulike

tool

boren

verb noun vroulike

boortje

naamwoord onsydig

boor · zwikboor · doorboren

voorbeelde

Anyway, Joan drinks it all in, gimlet-eyed, then goes back to wandering around, checking out the décor.
Hoe dan ook, Joan neemt het allemaal met een kritische blik op, ze loopt wat rond en bekijkt het interieur.

“Because I can pierce her with my gimlet eyes.
‘Omdat ik haar kan doorboren met mijn scherpe blik.

“I wish to know what this town is called,” she said, deepening her voice and fixing him with a gimlet eye.
‘Ik wil weten hoe dit stadje heet,’ zei ze, haar stem verlagend terwijl ze hem met stekende blik aanstaarde.

'They make a very good breakfast in Gimlet's dwarf delicatessen in Cable Street.'
'Ze serveren een prima ontbijt bij Priempjes' dwergencafetaria in de Kabelstraat.'

Gimlets [hand tools]
Boren [gereedschappen]

He found a tiny table in the back, and sipped a vodka gimlet while waiting for Gronke.
Hij vond een kleine tafel achterin en bestelde een wodka-cocktail terwijl hij op Gronke wachtte.

Bertie and Ginger will wait here with me in case Gimlet runs into trouble and needs help.'
Bertie en Ginger zullen hier met mij wachten voor het geval Gimlet in moeilijkheden zou komen en hulp nodig heeft.’

Sam had laughed when I’d said that...and, later, he’d handed me a vodka gimlet and hadn’t charged me.
Sam had gelachen toen ik dat zei... en later had hij me een gratis wodka-gimlet gegeven.

A gimlet on the rocks.
Een Gimlet met ijs.

What she didn’t tell me is that you make a killer gimlet.’
Maar wat ze me niet vertelde, is dat je geweldige gimlets maakt.’

"""He's gliding down from the ceiling with his engines off,"" said Gimlet."
“Hij zweeft vanaf het plafond naar beneden met zijn motoren uit,” sprak Gimlet.

All the aforesaid services relating to machine tools, hand-held power tools, tools (parts of machines), clippers (machines), drill chucks (parts of machines), holding devices for machine tools, punches for punching machines (drilling machines), spray guns for paint, pulleys, saws (machines), saw blades (parts of machines), drilling machines, hand tools (hand-operated), gimlets (hand tools), milling cutters (hand tools), saws (hand tools), saw blades (parts of hand tools), emery grinding wheels, screw taps (hand tools)
Al deze diensten met betrekking tot werktuigmachines, handgereedschappen, mechanisch aangedreven, gereedschappen (machineonderdelen), snijmachines, boorhouders (machineonderdelen), gereedschapshouders (machineonderdelen), ponsen voor boormachines (boormachines), verfspuitpistolen, katrolblokken, zaagmachines, zaagbladen (machineonderdelen), boormachines, handgereedschappen, met de hand te bedienen, boorijzers (gereedschappen), frezen (gereedschappen), zagen (gereedschappen), zaagbladen (onderdelen voor gereedschappen), amarilslijpstenen, draadtappen (gereedschappen)

It was a minute or two before Gimlet spoke.
Het duurde een minuut of twee voordat Gimlet sprak.

Another gimlet, please.
Nog een cocktail, graag.

Richard, I need a gimlet!
Richard, ik heb een gin met lime nodig.

They make the best gimlets.
Ze maken heerlijke cocktails.

"""Tell us what you know about the seeds,"" invited Gimlet."
“Vertel ons wat jij weet over de zaden,” nodigde Gimlet uit.

Gardening and DIY tools, in particular hand tools and instruments for abrading, sharpening, mallets, spades, shears, scissors, spanners (tools), cutlery, non-electric, pruners, vices, sickles, scythes, gimlets, milling cutters (tools), blades (tools), machetes, mallets, hammers (tools), shovels (tools), clamps, pickaxes, punches (tools), planes, saws (tools), secateurs, bill-hooks, pliers, screwdrivers, trowels, gimlets (tools)
Tuin- en doe-het-zelfgereedschap, met name handinstrumenten voor het afschuren en het slijpen, stampers, spades, kniptangen, scharen, sleutels (gereedschappen), messenmakerswaren, niet-elektrisch, snoeitangen, bankschroeven, sikkels, zeisen, boren, frezen (gereedschappen), lemmeten (gereedschappen), kapmessen, houten hamers, hamers (gereedschappen), schoppen (gereedschappen), tangen, houwelen, priemen (gereedschappen), schaven, zagen (gereedschappen), snoeischaren, snoeimessen, nijptangen, schroevendraaiers, troffels, fretboren (gereedschappen)

Except for the horses, and a gimlet-eyed cat, the barn had been deserted when Molly entered it.
Op de paarden en een starende kat na was de stal leeg geweest toen Molly binnenkwam.

He had a blunt, square face with watchful grey eyes which he suddenly turned on me like gimlets.
Hij had een platte, vierkante kop met waakzame grijze oogjes die hij ineens in mijn richting priemde.

Shovels (tools), chisels, pickaxes, rakes (tools), hammers, masons' hammers, sledgehammers (mallets), clamps, hole punches, crankshafts (tools), gimlets, chain saws, saws (tools), saw holders, saw blades, guns (tools), hand-operated guns for the extrusion of mastics, spatulas, planes, pliers, nail extractors, diggers, laying trowels, wood slicers, spades, shears, scissors, border shears, sickles, scythes, blades (tools), saw blades, shear blades, dies, bits (parts of hand tools), clamps, squares, stamps, vices, screwdrivers, burs, trowels, secateurs, turf trimmers (hand implements), augers (tools)
Schoppen (gereedschappen), beitels, houwelen, harken (gereedschappen), hamers, mokers (hamers), klophamers, (houten hamers), tangen, perforators, moersleutels (gereedschappen), boren, kettingzagen, zagen (gereedschappen), zaaghouders, zaagbladen, pistolen (gereedschappen), stopverfpistolen, met de hand te bedienen, spatels, schaven, nijptangen, spijkertrekkers, rooimachines, pleistermachines, sleufgravers, spades, metaalscharen, scharen, snoeimessen, sikkels, zeisen, bladen (gereedschappen), zaagbladen, schaarbladen, trekijzers, boren (gereedschapsonderdelen), lijmtangen, hoekijzers, stempels, bankschroeven, schroevendraaiers, frezen, troffels, snoeischaren, grasmaaimachines (handgereedschappen), zwikboren (gereedschappen)

I ordered you a gimlet.
Ik heb een cocktail voor je besteld.

Shovels (hand tools), Graving tools, Picks, Rakes [hand tools], Hammers, Masons' hammers, Sledgehammers, Strippers, Hole punches, Breast drills, Gimlets, Saws [hand tools], Saw holders, Saw blades, Guns [hand tools], Hand operated guns for the extrusion of mastics, Spatulas, Planes, Pliers, Pinching bars,Diggers, trowels, wood chippers, Spades, Shears, Scissors, Border shears, Sickles, Scythes, Blades [hand tools], Saw blades, Shear blades, Screw-thread cutters, Bits (parts of hand tools), Clamps [for carpenters or coopers],Die stamping machines, Vices, Screwdrivers, Milling cutters, Lawn clippers [hand instruments], Augers [hand tools]
Scheppen [gereedschappen], Steekijzers, Hakken, Harken [gereedschappen], Hamers, Hamers (voor metselaars), Mokers, Tangen, Perforeertangen, Omslagboren (gereedschappen), Boren, Zagen [handgereedschappen], Zaaghouders, Zaagbladen, Pistolen (gereedschappen), Spuitpistolen voor stopverf, met de hand te bedienen, Spatels, Schaven, Tangen, Nagelijzers,Rooimachines, bepleisteringsinstrumenten, houtsnijmachines, Spaden, Metaalscharen, Scharen, Tuinmessen, Sikkels, Zeisen, Messen (gereedschappen), Zaagbladen, Schaarbladen, Draadsnij-ijzers, Boren (delen van gereedschappen), Schroefklemmen (sergeanten),Matrijsstempelmachines, Bankschroeven, Schroevendraaiers, Frezen, Grasscharen, met de hand te bedienen, Zwikboren

He used his expense account for four vodka gimlets, two cosmopolitans.
Zeven cocktails op z'n onkostenrekening.

Menace was implicit in these hundreds of gimlet eyes.
Dreiging blonk in al deze honderden glanzende ogen.