gliding flight oor Nederlands

gliding flight

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

glijvlucht

naamwoord

Low speeds are inherently possible with a soaring or gliding flight, but extra lift is necessary.
Een mogelijkheid die aan zweef- of glijvluchten eigen is, is het vliegen met lage snelheden, maar dan is er wel een extra opwaartse kracht nodig.

voorbeelde

First to fly the X-24B was John Manke, a glide flight on 1 August 1973.
De eerste die met de X-24B vloog was John Manke: hij maakte op 1 augustus 1970 een glijvlucht.

Low speeds are inherently possible with a soaring or gliding flight, but extra lift is necessary.
Een mogelijkheid die aan zweef- of glijvluchten eigen is, is het vliegen met lage snelheden, maar dan is er wel een extra opwaartse kracht nodig.

French artist and farmer Louis Pierre Mouillard makes a tentative gliding flight.
De Fransman Louise Pierre Mouillard maakt een succesvolle zweefvlucht met een zelfgemaakt toestel.

Associated with this is “gliding” flight, in which the bird descends with its wings outstretched and all surfaces expanded to slow its descent.
Daarna volgt de „glijvlucht”, waarbij de vogel met uitgestrekte vleugels en alle veren gespreid, om de afdaling zoveel mogelijk te vertragen, naar beneden glijdt.

These amazing little birds apparently even sleep while gliding in flight!
Kennelijk slapen deze verbazingwekkende vogeltjes zelfs terwijl ze door de lucht zweven!

It also has a characteristic way of gliding in flight.
Hij vertoont ook een karakteristieke glijvlucht.

A crew of flight attendants glides by in what seems to be the V formation of migrating geese.
Een team stewardessen loopt voorbij als een groep in V-formatie trekkende ganzen.

Birds were launching off this ledge, gliding in a looping flight before plunging into the water.
Vogels stortten zich ervan af en zwierden in zweefvlucht omlaag voor ze in het water plonsden.

But this isn't powered flight - it's gliding.
mar dit is geen actief vliegen, het is zweven.

Leaving the broad Magdalena River valley behind, incoming flights glide over the rich green savanna high in the mountains where Bogotá, the 450-year-old capital and largest city of Colombia, lies.
De brede vallei van de Río Magdalena achter zich latend, beginnen de binnenkomende vliegtuigen te dalen naar de weelderig groene savanne hoog in de bergen waar Bogotá, de 450 jaar oude hoofdstad en grootste stad van Colombia, ligt.

Ornithologists describe gliding as the simplest form of flight.
Ornithologen beschrijven de glijvlucht als de eenvoudigste manier van vliegen.

In recent decades such free-flight aerial sports as gliding, parachuting, ballooning and hang gliding have gained in popularity.
In de afgelopen decennia hebben luchtsporten als zweefvliegen, parachutespringen, ballonvaren en zeilvliegen aan populariteit gewonnen.

It is hard to trace the path of such slippery men, yet they have a goal, as does an eagle in flight, a gliding serpent, or a ship at sea.
Het pad van zulke geraffineerde mannen is moeilijk na te gaan, maar net als een arend in de vlucht, een schuifelende slang of een schip op zee hebben zij een doel.

‘balloon specialised operation’ means any operation, which can be commercial or non-commercial, with a balloon the main purpose of which is not the carriage of passengers for sightseeing or experience flights, but parachute operations, hang-gliding dropping, flying displays, competition flights or similar specialised activities;
„gespecialiseerde vluchtuitvoering met een ballon” : een commerciële of niet-commerciële vluchtuitvoering met een ballon die niet als belangrijkste doel heeft passagiers te vervoeren voor sightseeing of vliegervaringen, maar voor parachutesprongen, zeilvliegdroppings, luchtvaartvertoningen, competitievluchten of soortgelijke gespecialiseerde activiteiten;

‘balloon specialised operation’ means any operation, which can be commercial or non-commercial, with a balloon the main purpose of which is not the carriage of passengers for sightseeing or experience flights, but parachute operations, hang-gliding dropping, flying displays, competition flights or similar specialised activities;
17. „gespecialiseerde vluchtuitvoering met een ballon”: een commerciële of niet-commerciële vluchtuitvoering met een ballon die niet als belangrijkste doel heeft passagiers te vervoeren voor sightseeing of vliegervaringen, maar voor parachutesprongen, zeilvliegdroppings, luchtvaartvertoningen, competitievluchten of soortgelijke gespecialiseerde activiteiten;

The wings were ill-adapted for flight, but an adult dragon could glide for short distances.
De vleugels waren niet echt geschikt om te vliegen, maar een volwassen draak kon een stukje zweven.

She stopped one of the young flight attendants, all of whom were gliding around in beautiful dresses.
Ze hield een van de jonge stewardessen die rondschreden in hun mooie jurken staande.

She lets the word glide around in the air on a test flight.
Ze laat het woord als in een proefvlucht rondzweven in de lucht.

She glided down, tantalizing them, amused at their now labored flights.
Ze gleed naar beneden, hen kwellend en zich vermakend om hun nu moeizame vlucht.

But the powered part of the flight was almost over, only a long glide down into the blackness remaining . . .
Maar de aandrijving was bijna aan zijn eind, er bleef alleen een lange glijvlucht in de zwarte nacht over...

Its switch between powered and gliding flight worked flawlessly.
De omschakeling tussen slagvlucht en glijvlucht werkte probleemloos.

The gliding flight experiments with the EV8 have been closed successfully in 2003.
De testen van de glijvlucht met de EV8 werden in 2003 met succes afgesloten.

But up to now they are less suited for gliding flights and for flying with lift.
Tot op heden zijn ze minder geschikt voor glijvluchten en voor het vliegen met lift.