glimmering oor Nederlands

glimmering

naamwoord, werkwoord

Present participle of glimmer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schittering

naamwoord

Soortgelyke frases

to glimmer
glimmen

The Glimmer Man
The Glimmer Man

The Glimmer Twins
The Glimmer Twins

glimmer
flikkeren · glimmen · glimp · glinstering · gloren · schijnsel · sprankje · vleugje

voorbeelde

Two or three times she thought she had seen a glimmer in someone’s eyes when she demonstrated something.
Twee- of driemaal had ze een vonkje opgevangen in de ogen van een zuster, wanneer ze iets voordeed.

You know, give him a glimmer of good fortune.
Laat hem'n glimpje geluk zien.

She did not look at a single jewel under the store’s glimmering lights.
Ze liet haar blik op geen enkel sieraad in de glinsterende lampen van de winkel rusten.

3 Visions of Horror, Glimmers of Hope
3 Gruwelijke beelden en sprankjes hoop

The lamp had burned out, but the first pale glimmer of dawn showed beyond the curtains.
De pit van de lamp was opgebrand, maar het eerste bleke licht van de zonsopgang was al door de gordijnen heen te zien.

Lamb parked opposite, and as they crossed the road River caught a glimmer of light from one of the higher windows.
Lamb parkeerde ertegenover, en toen ze de weg overstaken, ving River een zwak licht op uit een van de hogere ramen.

But then at his mention of the “ridiculous degree,” distaste glimmered in his eyes as though he found music repugnant.
Maar bij de woorden ‘belachelijke muziekdiploma’ had ze afschuw in zijn ogen gezien, alsof hij muziek walgelijk vond.

The air was blowing west-east, however, and the glimmer in the air was spreading in all directions.
Die stond echter in het westen, en het wolkje in de lucht verspreidde zich alle kanten op.

The record discloses that not even his closest followers had the slightest expectation, or even a glimmering, that God was about to change his instrument.
Het verslag onthult dat zelfs zijn meest trouwe volgelingen niet in het minst de verwachting koesterden of er ook niet het flauwste begrip van hadden dat God op het punt stond zijn instrument te veranderen.

However remote, she still had one last glimmer of hope of a reunion with him.
Hoe onwaarschijnlijk ook, ze had nog steeds een laatste sprankje hoop gehad op een hereniging met hem.

He flirted with the maidservants, and grinned at his father, and Colum gave a glimmer of a smile.
Hij flirtte met de dienstmeisjes, en grijnsde naar zijn vader, en Colum gaf een vaag glimlachje terug.

His eyes washed over me, glimmering in the pale light.
Zijn ogen spoelden over me heen en glinsterden in het bleke licht.

For an instant, the markings glimmered in the Andalusian sun.
Even glinsterden de tekens in de Andalusische zon.

I just meant that she knew about this world and about the Glimmer Myth.
Ik bedoelde alleen maar dat zij van deze wereld en de Glimmermythe afwist.

Again, that glimmer of hope, the most deceptive of all remedies.
Toch weer die sprankel hoop, de bedrieglijkste van alle remedies.

Maddie’s dark brown eyes, a mirror image of her mother’s, glimmer with so much hope, I just can’t see it dashed.
Maddies donkerbruine ogen, het evenbeeld van de ogen van haar moeder, glinsteren vol hoop.

A pale glimmer behind the ice-sheet at the back of the cave attracted her attention.
Een zwakke glans achter het ijs op de achterwand van de grot trok haar aandacht.

When the glimmer of an idea crept into his mind, he got up and walked alone through the echoing streets.
Toen zich een vaag idee in zijn hoofd begon te vormen, stond hij op en liep alleen door de hol klinkende straten.

And, as Linda had predicted, he saw the first glimmer of truth.
En zoals Linda had voorspeld, ontwaarde hij het eerste sprankje van de waarheid.

Exactly on the edge of the circle that Mrs Pykström had drawn he saw the first glimmer of gold.
Precies aan de rand van de cirkel die mevrouw Pykström had getekend zag hij voor het eerst iets geels.

He inclined his head, a glimmer of triumph in his eyes.
Hij boog zijn hoofd, een overwinnaarsglans in zijn ogen.

A glimmer, a warning perhaps, but nothing he could put his finger on.
Niet meer dan een glimp, misschien een waarschuwing, maar niets waar hij een vinger op kon leggen.

He’d learned that back in Vegas, and he got further glimmerings of her potential now.
Dat had hij in Vegas al gemerkt, en daar kreeg hij nu weer een voorproefje van.

And some glimmer of my thoughts last night comes back to me: Nico and his ways are dangerous.
Ineens komt een glimp van mijn dromen van vannacht terug: Nico en zijn manieren brachten ook gevaar met zich mee.

I’m beginning to see a glimmer of light.
Ik begin een glimpje licht te zien.