grog oor Nederlands

grog

naamwoord

an alcoholic beverage made with rum and water, especially that once issued to sailors of the Royal Navy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grog

Steward, go draw the great measure of grog.
Hofmeester, ga eens een flinke maat grog tappen voor de mannen!

Grog

variety of alcoholic beverages

Steward, go draw the great measure of grog.
Hofmeester, ga eens een flinke maat grog tappen voor de mannen!

Chamotte

voorbeelde

Break out some grog if you can find any.
Haal er wat grog uit als je die kunt vinden.

The Grog always looked just the same.
De Grogs zagen er altijd hetzelfde uit.

There's a bottle of grog over there.
Daar staat een fles drank.

Balsca took the jug of grog he had bought back to his shabby room and drank himself into unconsciousness.
Balsca liep met de kruik grog die hij had gekocht terug naar zijn sjofele kamertje en dronk zich laveloos.

For supper, just serve what’s left over from dinner, grog and, of course, biscuits.
Voor het avondmaal kun je wat er over is van het middagmaal opdienen, plus grog en uiteraard scheepsbeschuit.

Grog wench, fetch me some grog.
Rummeid, schenk voor mij nog wat rum.

We've done some work on the Grog's nervous system.
We hebben enige onderzoekingen gedaan naar het zenuwstelsel van de Grogs.

We're travelers of the realms seeking a warm meal and a cold cup of grog.
We zijn reizigers op zoek naar een warme maaltijd en wat drinken.

One beer before noon and I’m a-grog all the rest of the day.
Een biertje voor de middag en ik kan de rest van de dag geen alcohol meer zien.

We don't want " Granny's Grogs " to claim another victim!
We willen niet dat er nog meer slachtoffers vallen.

I looked for a good seat, finally settling my back against the Grog, under its mouth.
Ik zocht een plek om te gaan zitten, en nestelde me tenslotte met mijn rug tegen de Grog aan, onder zijn mond.

The Grogs were aware of what they were missing.
De Grogs wisten wat ze misten.

, and then, over a glass of Yarmouth grog, we will have the tidings of ten years!’
En dan moet gij ons onder een glas Yarmouther grog alles vertellen wat u in die tien jaar is overkomen?”

“Anyway, that’s what the grog is for.”
‘Trouwens, daar is de grog voor.’

"""Drink your grog, Ember Dione,"" he commanded from the fire, proving her right."
'Neem ook eens wat van je grok, Ember Diane,' beval hij vanaf zijn plek bij het vuur.

He brought the dartboard back from Hamdon, with more groceries of their grog supply.
Hij heeft het dartbord uit Hamdon meegenomen, gelijk met levensmiddelen en een aanvulling van hun drankvoorraad.

Well, they'd no sooner broken out the grog, when the entire Spanish Armada was closing on them.
Vlak daarna begon de hele Spaanse Armada ze te omsingelen.

Nobody to buy a bottle of grog for as Marigold had suggested.
Niemand om een fles wijn voor te kopen, zoals Marigold had geopperd.

Our only defense against a panic that could have covered human space like a blanket was the Grogs themselves.
Onze enige be- scherming tegen een paniek die alle mensen overal zou kunnen hebben getroffen waren de Grogs zelf.

Grog for everybody!
Grog voor iedereen.

"""We've a rare island,"" he remarked, ""where grog grows on the trees!"""
„We hebben een prachtig eiland,” merkte hij op, „waar de grog aan de bomen groeit!”

“Grog, Captain, just as you like it,” Hagar said, coming forward with a mug.
‘Grog, kapitein, precies zoals u hem lekker vindt,’ zei Hagar, haar een kroes overhandigend.

The rest lounged on the deck, drinking grog and playing a game with little numbered stones.
De rest lag lui op het dek bier te drinken en spelletjes te doen met kleine, genummerde steentjes.

Is it a ration of grog you're needin'?
Heb je een rantsoen grog nodig?