guilders oor Nederlands

guilders

naamwoord

Plural form of guilder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

guldens

naamwoord plural

Before, when we still had guilders, everything was much cheaper than now with the euro.
Vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.

Soortgelyke frases

Aruban guilder
Arubaanse gulden

guilder
Gulden · NLG · Nederlandse gulden · gulden

voorbeelde

They hired a cart, loaded some of my family’s furniture and paintings onto it and sold them for a couple of guilders.
Ze huurden een kar, laadden daar wat van onze meubels en schilderijen op en verkochten die voor een paar gulden.

As regards the trend of the specific rebate granted to the W5, it is apparent from the documents mentioned in recitals 93 to 125 of the contested decision that it generally followed the increases in the gross price and thus continually increased during the period from 1998 to 2000, returning in 2002 to a level close to that of 1994 (60 Dutch guilders (NLG) in 2002, NLG 50 in 1994).
Aangaande de evolutie van de specifieke korting voor de W5 blijkt uit de in de punten 93 tot en met 125 van de bestreden beschikking vermelde documenten dat deze doorgaans de verhogingen van de brutoprijs volgde en tussen 1998 en 2000 dus voortdurend is gestegen; in 2002 bevond deze korting zich weer op een niveau dat dicht bij dat van 1994 lag (60 NLG in 2002, 50 NLG in 1994).

A whore a whore a whore ... Prepare the way, Guilder.
Een hoer een hoer een hoer... Bereid de weg voor, Guilder.

Forty-two guilders per quarter ton.
Tweeënveertig gulden per kwart ton.

I had just received my 150-guilder clothes allowance.
Ik had net mijn honderdvijftig gulden kleedgeld ontvangen.

In 1909, a subscription was 9 Guilder cent per week, 1.30 Guilder per 3 months, and one paid 20 to have the newspaper sent by mail.
In 1909 was de abonnementsprijs voor een week 9 cent, voor een kwartaal f 1,30, voor 20 cent extra werd de krant opgestuurd.

I've worked out that I can give you two hundred guilders a month.
Ik heb uitgerekend, dat ik je tweehonderd gulden kan geven, in de maand.

Only a weird tale about a crackpot with a Mashambi accent and an inexhaustible supply of guilders.
Hoogstens een gek verhaal over een idioot met een Mashambi accent en een onuitputtelijke voorraad guldens.

Only a guilder, true, but money was money and pay was pay.
Het was weliswaar maar een daalder geweest, maar geld was geld en betaald was betaald.

Here was the precipice, Guilder thought, the mortal moment; the deed, that, once done, could never be undone.
Nu sta ik voor de afgrond, dacht Guilder, dit is het fatale moment van een daad die nooit meer teniet kan worden gedaan.

Evertsz is a man earning just ten guilders a month, doing his bit to escort a treasure worth 250,000 guilders.
Evertsz verdient slechts tien gulden per maand, en moet voor dat geld een schat van 250.000 gulden escorteren.

For each batch, the corresponding levy had been deducted from the purchase price, calculated using, of course, not the green rate of the guilder, but the green rate of the currency of the country of the vendor .
Voor elke partij graan was de desbetreffende heffing van de aankoopprijs afgetrokken, doch die heffing was niet berekend op basis van de groene koers van de gulden, maar op basis van de groene koers van de munt van het land van de verkoper .

“When we began I asked you how much you required, and you told me three thousand guilders.
'Toen we begonnen, vroeg ik u hoeveel u nodig had, en u zei: drieduizend gulden.

If he could get another thousand guilders from her, it might be enough to save himself.
Als hij nog eens duizend gulden van haar kon krijgen, zou het misschien genoeg zijn om zich te redden.

Every point Guilder made was instantly parried.
Elk punt dat Guilder maakte werd meteen gepareerd.

A draft currency law under which the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002 (00.00) is also before parliament.
Het parlement behandelt voorts een wetsontwerp over de munt, waarin bepaald is dat de gulden op 28 januari 2002 (middernacht) geen wettig betaalmiddel meer is.

Is it true that construction work on the east-west link in Surinam (from Albina on the eastern border to Nieuw Nickerie on the western border), estimated by the European Union as costing in the region of 50 million guilders, has come to a standstill?
Is het juist dat de werkzaamheden aan het herstel van de oost-westverbinding in Suriname (van de oostelijk gelegen grensplaats Albina naar de westelijk gelegen grensplaats Nieuw Nickerie), die door de Europese Unie is begroot op ongeveer 50 miljoen gulden, is stilgelegd?

And that was when Wilkes told Guilder about the bombing in the market.
En Wilkes vertelde Guilder over de bomaanslag op de markt.

Of course you were called up by some male nurse anxious to make a few guilders on the side.""
Jullie zijn natuurlijk gebeld door een of andere broeder, die een paar tientjes wilde verdienen.’

(a) On Tepea B.V. a fine of 10000 units of account, that is 36200 Dutch guilders;
a ) aan Tepea B.V . een geldboete van 10 000 rekeneenheden , of 36 200 Nederlandse guldens ,

At an auction in Amsterdam, the entire collection of scarabs is sold for 120 guilders.
Op een veiling in de hoofdstad gaat de hele collectie scarabeeën weg voor honderdtwintig guldens.

In 1700 he wanted to be (or he was) given permission to transport goods and slaves out of Suriname, but demanded a considerably higher sum (342,693 guilders) as damages.
In 1700 kreeg hij toestemming zijn goederen en slaven uit Suriname te transporteren, maar eiste een aanmerkelijk hoger bedrag, namelijk 342.693 gulden als schadevergoeding.

They give three times the value for silver guilders!’
Ze betalen de driedubbele waarde voor zilveren guldens!

"""The guilder is overrated too,"" Manet said, tearing off a piece of bread and dunking it in his soup."
De gulden wordt ook overschat, zei Manet, die een stuk van zijn brood scheurde en het in zijn soep doopte.

The building was strikingly silent; Guilder had sent most of his personal detachment to the stadium.
Guilder had het grootste deel van zijn persoonlijke detachement naar het stadion gestuurd.