hair's breadth oor Nederlands
hair's breadth
en
A very small amount or distance.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
haarbreed
en
A very short distance.
nl
Een zeer kleine afstand.
haarbreedte
en
Having the breadth of a hair; very narrow.
nl
De breedte van een haar hebbend; zeer smal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She is also a hair's breadth away from being guilty of a further criminal offence.
De meerderheidin het Parlement heeft echter het tegenovergestelde beslist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe so, but it can also be interpreted as a hair's breadth away from another fatality.
het vergemakkelijken van de onderlinge verbinding van energietransportvoorzieningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘You’re right, and, upon my soul, my life would be hanging by a hair’s breadth,’ said Athos.
De lidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdLiterature Literature
He fiddles for the keys to his Fiat 128 parked a hair’s breadth from our iron fence.
No matter what, hoe intens jij je ook aan iets vastklamptLiterature Literature
Katherine had no intention of moving even a hair’s breadth.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productLiterature Literature
It crashed to the floor, missing Steve’s good leg by a hair’s breadth.
VertrouwelijkheidLiterature Literature
I'm a hair's breadth... from riddling you with holes, Doctor.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He might even follow me to the airport and miss me by a hair’s breadth.
Het ligt niet meer in mijn handenLiterature Literature
This saved me, by a hair’s breadth, from something I had no name for, pure insanity, maybe.
Ze gaan nooit uit elkaar en hun zwaarden evenminLiterature Literature
The deadly edge of Kiria's foot came within a hair's breadth of her left eye.
Ze willen nog betere nazi' s zijn dan HitlerLiterature Literature
It was barely an hour after their hair’s-breadth escape, and both of them were exhausted.
Geen wolkje aan de hemelLiterature Literature
The animal shifted its weight and stamped a hoof in agitation a hair’s breadth from his shoe.
Ik zal altijd kijkenLiterature Literature
He came even closer, until our faces were only a hair’s breadth apart.
Dat moet MacRay zijn geweestLiterature Literature
Such a direct accusation was a hairs breadth from insult, but it was also inarguably true.
Saruman heeft Rohan aangevallenLiterature Literature
— After three weeks, I still cannot lift the wounded leg so much as a hair’s breadth.
Dit artikel definieert tevens de begrippen van loonkosten, bevoegde Minister en administratie, in de zin van dit besluitLiterature Literature
Almost like our ion systems, but not quite – just a hair’s breadth away.’
vrijwillig verslag in het kader van het VN-actieprogramma tegen de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapensLiterature Literature
They looked up, and there was Foa, the boat floating silently a hair’s breadth from the embankment.
Misschien hebben de roze gekleurde glazen eindelijk hun tol geëistLiterature Literature
The bullet missed me by a hair’s breadth.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.Literature Literature
A flash of green as one eyelid lifted, no more than a hair’s breadth, but it was enough.
Informatie betreffende de PKI-dienst is beschikbaar in de door SWIFT verstrekte documentatieLiterature Literature
Boulders of a terrifying size accompanied her – by a hair’s-breadth she escaped being crushed under one.
Loop niet te kloten, klootzakLiterature Literature
It seemed he only had to move a hair’s breadth, in any direction, to touch him again.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van # juli #- Commissie van de Europese Gemeenschappen/Groothertogdom Luxemburg (Niet-nakoming- Bewakingssysteem voor uitstoot van broeikasgassen- Uitvoering van Protocol van KyotoLiterature Literature
You are just a hair’s breadth from being royal and touched by God.
Ik koop wel een andereLiterature Literature
But Joseph’s training worked now, even when he was only granted a hair’s breadth of time.
Ze kan van uiterlijk veranderen?Literature Literature
She brought the conspirators to within a hair's breadth of murdering my entire family!
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, death is always a hair's breadth away.
Er is geen geld meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.