half-track oor Nederlands

half-track

adjektief, naamwoord

A vehicle combining both wheels and treads (caterpillar tracks).

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

half-track

halfrupsvoertuig

Half-track

voorbeelde

Infantry will come on in half-tracks.”
De infanterie wordt in halftracks aangevoerd.’

The half-track has power, and it’s heavy, and it can easily be sealed against the atmosphere.”
Die halfrupstrekker is geweldig sterk en zwaar en je kunt het ding gemakkelijk luchtdicht afsluiten.”

“Bill, I promise I’ll replace anything you lose—every man, every tank, every half-track.
‘Bill, ik beloof je dat ik alles zal vervangen wat je kwijtraakt – elke man, elke tank, elke halfrups.

The Finns were ready and waiting in the half-tracks, half a dozen with the Panzerfausts.
De Finnen waren klaar en zaten in de rupswagens te wachten, een half dozijn met Panzerfauste.

"""Backed up by the half-tracks, which start moving the instant they hear the explosion."
‘Gesteund door de rupswagens die optrekken zodra ze de explosies horen.

From the regiment, I had been sent the large half-track with ‘Vierlings’ Flak weapon.
Het regiment stuurde me een groot halfrupsvoertuig met daarop Vierling-luchtdoelgeschut.

Even more worrisome, the half-tracks led directly to her door.
Nog verontrustender was het feit dat de rupsbandsporen direct naar haar deur leidden.

The first half-track had arrived already.
De eerste halfrupstrekker was gearriveerd.

We're mounting them on half - tracks so they can fire straight ahead.
Horizontaal, dan schieten ze vooruit.

Weeks said awkwardly, “I can hear a vehicle, sir, a tank or Jerry half-track most like.”
Weeks zei onbeholpen: ‘Ik hoor een voertuig, meneer, waarschijnlijk een tank of een Duitse halftrack.’

As Ford had said, a half-track -half-tank, half-car.
Het was, zoals Ford gezegd had, een halfrupstrekker, half tank, half auto.

She wouldn't even get out of the half-track long enough to watch us bury her daughter.""
Ze wilde zelfs niet uit het halfrupsvoertuig komen om te zien hoe we haar eigen dochtertje begroeven.'

Sparks spotted a German half-track, bearing a white flag, moving toward his position.
Sparks zag een Duitse halfrupsvoertuig met een witte vlag naar zijn positie komen.

No use moving in with the half-tracks because we alert them the instant we start the engines.’
Het heeft geen zin het met de rupsvoertuigen te proberen, want we alarmeren ze zodra we de motoren starten.’

Two TDs and a half-track went up in flames.
Twee M10’s en een halfrupsvoertuig gingen in vlammen op.

The half-track's been wiped out!
De halfrups is vernietigd!

“We can get a half-track—” “There’s not enough time for that.
„We kunnen een halfrups nemen....” „Daarvoor ontbreekt de tijd.

ln the half-tracks?
In de berm?

On Peter’s order, gunfire thundered from the front half-track, hitting just shy of the boulders.
Op bevel van Peter werd er vanaf het voorste halfrupsvoertuig geschoten, net voor de rotsblokken.

German litter bearers picked up several wounded and placed them onto a half-track.
Duitse brancardiers pikten verscheidene gewonden op en legden die op een halfrupsvoertuig.

“All the fellows in the half-track kept quiet while I said my prayers.
‘Alle mannen in het halfrupsvoertuig hielden zich stil als ik mijn gebeden zei.

Bring up the half-track.
Kom hier met die halftrack.

The half-track was crammed with infantry also armed with machine-pistols and grenades.
De halfrups was volgeperst met infanteristen, die eveneens met Schmeissers en handgranaten gewapend waren.

Tanks and half-tracks rattle over the tramlines.
Tanks en halfrupsvoertuigen ratelen over de tramrails.

American Shermans, half-tracks, machine gunners, and mortarmen opened up.
Amerikaanse Shermans, halftracks, mitrailleurschutters en mortierploegen openden het vuur.