hand over fist oor Nederlands

hand over fist

bywoord

(idiomatic) Quickly or in great quantity, especially in reference to earning money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hand over hand

bywoord

As many have now said, counterfeiting and piracy within Europe are growing hand over fist.
Zoals inmiddels door velen al is gezegd, nemen namaak en piraterij binnen Europa hand over hand toe.

voorbeelde

And the company men say that by havin’ both businesses, they’ll be makin’ money hand over fist.”
En de mannen van het bedrijf zeggen dat ze door deze dubbele handel geld als water verdienen.’

“He was earning money hand-over-fist with that valve and started exporting them to Europe.
‘Hij verdiende geld als water met die kraan en begon ze naar Europa te exporteren.

Mr. Kroc, if you're not making money hand over fist, something is terribly wrong.
Als u niet heel veel geld verdient... is er iets grondig mis.

Tom's pullin'money in hand over fist on that real estate, Mama.
Tom verdiend geld op het landgoed, Mamma.

But it's losing money hand over fist.
Maar draait zware verliezen.

I thought you were making money hand-over-fist with your practice and Lunch by the Bay.”
Ik dacht dat je bakken met geld verdiende met je praktijk en Lunch by the Bay.’

Hand over fist.
Hand over hand toe.

You two... you're making it hand over fist.
Maar jullie schijten geld.

The Yanks are making money hand over fist from this war like anyone else.
De Yanks verdienen goud aan deze oorlog... net als iedereen.

It means that J.W. is spending his money, while you're making it hand over fist.
J. W. geeft er geld aan uit, terwijl't bij jullie binnenstroomt.

Tom' s pullin ' money in hand over fist on that real estate, Mama.I know he is
Tom verdiend veel geld met dat onroerend goed, mamma

The takings are appalling, we’re losing money hand over fist.
De inkomsten zijn abominabel, we verliezen geld bij het leven.

Here you are making money hand over fist and you're too greedy to take care of your workforce.
Je verdient hier geld als water... en je bent te krenterig om je mannetjes te betalen.

He was physically impressive, said the major, and made money hand over fist.
Hij was fysiek imposant, zei de majoor, en verdiende geld als water.

I'm talking money, hand over fist.
Ik heb het over veel geld.

“We’re making money hand over fist, even though I have no idea what the fuck that expression means.”
‘We verdienen geld als water, hoewel ik eigenlijk geen idee heb wat die uitdrukking betekent, verdomme.’

He swarmed down hand over fist with growing confidence.
Hij zwaaide zich hand over hand omlaag met groeiend zelfvertrouwen.

It'll make you money hand over fist.
U verdient er bakken geld mee.

The whole country' s making money hand over fist
Het hele land trouwens

Meanwhile, the Cobbler was making money hand over fist—although not from Steve Madden Shoes.
Intussen verdiende de Schoenlapper bakken met geld – al was het niet met Steve Madden Shoes.

The risk of desertification then increases hand over fist, particularly in Europe's Mediterranean regions.
Het risico op woestijnvorming neemt dan hand over hand toe vooral in de mediterrane gebieden van Europa.

Thinks he’s ready to start makin’ money hand over fist like the other men—he an’ Addie both.
Dat hij geld als water kan verdienen, net als de andere mannen – en Addie ook trouwens.

Is she still making money hand over fist with that brothel she opened last year?""
Probeert ze nog steeds haar geld te verdienen met dat bordeel dat ze verleden jaar heeft geopend?’

You're cheating the government on the defense contract, you're making money hand over fist.
Je bedriegt de regering met dat Defensiecontract, je verdient bakken geld.

Must be losing money hand over fist.
Je moet nu wel flink verlies draaien.