have fear oor Nederlands

have fear

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bang zijn

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.

He must have feared something like this was going to happen.
Hij moet bang geweest zijn dat dit zou gaan gebeuren.

duchten

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.

schrik hebben van

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.

vrezen

werkwoord

To be scared of; to have an uncontrollable emotion of anxiety about something that causes a scared reaction or frightening impression.

Bang voor iets zijn; een niet te beheersen emotie van bezorgdheid over iets hebben die een schrikreactie of een angstaanjagende indruk veroorzaakt.

Today, there are the hungry ones and those who have fear.
Vandaag zijn er de hongerigen en degenen die vrezen.

voorbeelde

I have feared that man since he went after Kate on the bicycle.
Ik ben bang geweest voor die man sinds hij Kate op de fiets aanviel.

And the ones who don’t have fear have respect.
En degenen die geen vrees kennen hebben respect.

This evil we have feared for decades, what is that?
Dat kwaad dat we al eeuwen vrezen, wat is dat?

That which you have feared has happened, madame.
Dat wat je vreesde dat zou gebeuren.

Sidney relates this story: “I still have fears that I will be like her.
Sidney vertelt het volgende verhaal: ‘Ik ben nog steeds bang dat ik zal zijn zoals zij.

If they found out her plans, they might have feared she was going to cause a scandal.
Als die achter haar plannen zijn gekomen, dan waren ze misschien bang dat ze een schandaal zou veroorzaken.

Now the thing they have feared is before them.
Nu zien ze datgene wat ze gevreesd hebben.

We need not have fears for the “unrighteous” either.
Wij behoeven ons ook geen zorgen te maken over de „onrechtvaardigen”.

If he had, Eragon would have feared he was attempting to gain the advantage before attacking.
Als hij dat wel had gedaan, zou Eragon bang zijn geweest dat hij ging aanvallen en in het voordeel probeerde te komen.

Of course you have fears
Natuurlijk zijn jullie bang

I have fear.
Ik ben bang.

First you have fear, which is all the thoughts and feelings that tell you something can’t be.
Eerst angst, dat zijn alle gedachten en gevoelens die je vertellen dat je iets niet kunt.

Her family must have feared that she was seriously ill.
Haar familie moet gedacht hebben dat ze ernstig ziek was.

Lit., “that the rest may have fear.”
Lett.: ‘zodat de anderen ontzag zullen hebben’.

The overseer must “reprove before all onlookers persons who practice sin, that the rest also may have fear.”
Een opziener moet ’personen die zonde bedrijven, voor alle toeschouwers berispen, opdat ook de overigen bevreesd mogen zijn.’

It never occurred to anyone that she might have fears or questions of her own.
Het kwam nooit bij iemand op dat ze zelf angsten of vragen zou kunnen hebben.

The touch was cool, but not so cold as she might have feared.
De aanraking was koel, maar niet zo koud als ze had gevreesd.

"""I am called Baksheesh, and all who have come here have feared me!"""
‘Ik word Bakshish genoemd en allen die hier gekomen zijn hebben me gevreesd!’

If he'd been anyone other than exactly who he was, Meg might have feared for her safety.
Als hij iemand anders was geweest, zou ze voor haar veiligheid hebben gevreesd.

I have feared some Church callings during my life.
Ik ben in het verleden voor bepaalde kerkroepingen bang geweest.

My entire life, I have feared this place.
Ik ben hier al m'n hele leven bang voor.

He did not have fear; he felt peace.
Hij voelde geen angst, maar vrede.

‘Besides, you need never have feared Kynes would leave Arrakis.
'Bovendien zou je helemaal nooit bang hebben hoeven zijn dat Kynes Arrakis zou verlaten.

But we were expected to have doubts; we're expected to have fears.
Maar we accepteerden dat we twijfels en angsten zouden hebben.

‘Morgus must have feared someone,’ Will said, ‘else why did she flee?’
'Morgus moet toch iemand hebben gevreesd,' zei Will, 'waarom zou ze anders zijn gevlucht?'