have got hold of oor Nederlands

have got hold of

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beethebben

voorbeelde

Can’t you understand that you have got hold of the wrong man?
Kun je dan niet snappen dat je de verkeerde te pakken hebt?

"""The papers have got hold of a whisper that I'm getting divorced!"""
'De kranten hebben het gerucht gehoord dat ik zou gaan scheiden!'

“The newspapers have got hold of it.”
‘De kranten hebben er al lucht van gekregen.’

‘But you really will have to change that damn password, since the enemy have got hold of it.’
‘Maar je zult eindelijk dat vreselijke wachtwoord moeten veranderen, aangezien je het aan de vijand onthuld hebt.’

"By that time London will have got hold of whoever signed the ""sacred"" tag."
Inmiddels zoekt Londen wel uit wie hem “heilig” heeft verklaard.

He must have got hold of my number somehow.
Hij is vast op de een of andere manier aan mijn nummer gekomen.

‘Fi, she could have got hold of you.
‘Fi, ze had je kunnen bereiken.

What she doesn’t say, but what I infer, is that Kingman could have got hold of it easily.
Wat ze er niet bij vertelt, maar wat ik er uit concludeer, is dat Ingaan er gemakkelijk aan had kunnen komen.

Them scoundrels have got hold of Mrs. Tarzan and the youngster
Die boeven hebben Mrs Tarzan en de jongen

‘Eyvindur must have got hold of a key to his flat.’
‘Eyvindur moet een sleutel van zijn appartement te pakken hebben gekregen.

‘You think he might believe that the woman and her mates have got hold of them?’
‘Verwacht je dat hij zal denken dat de vrouw en haar handlangers ze hebben?’

She wished – and not for the first time – that she could have got hold of Peter Wimsey.
Ze wenste - en niet voor de eerste keer - dat ze Peter Wimsey te pakken had kunnen krijgen.

“Could the kids have got hold of their PIN somehow?”
‘Zou het kunnen dat de kinderen op de een of andere manier hun pincode te pakken hebben gekregen?’

Otherwise it’s practically impossible to find out who in Linköping might have got hold of the two substances.
Anders is het nagenoeg onmogelijk te achterhalen wie in Linköping deze substanties heeft gekocht.

‘Good—because the press have got hold of it already and my staff are starting to become concerned.
De media hebben er namelijk al lucht van gekregen, en mijn medewerkers zijn bezorgd.

‘No, but the shop where he works may have got hold of some to kill rats, for example.’
Maar de zaak waar hij werkt kan het gekregen hebben om ratten te verdelgen, bijvoorbeeld

How could Sarra have got hold of a tunic like this?”
Hoe zou Sarra aan een tuniek als deze hebben kunnen komen?""

He could have got hold of the murder weapon from the Turks.
Via de Turken kan hij aan het moordwapen zijn gekomen.

I should have got hold of a gun somehow and shot it.
Ik had op de een of andere manier een geweer te pakken moeten krijgen en dan had ik hem kapotgeschoten.

I would have liked to have got hold of Lewis’s book.
Ik had ook graag het boek van Lewis willen inzien.

Some have got hold of an old treadle sewing machine and become tailors.
Anderen hebben een oude trapnaaimachine op de kop kunnen tikken en zijn kleermaker geworden.

How else could she have got hold of Joe’s trainer?
Hoe kon ze anders Joe's gymp hebben?

Not Ronnie, because how could Ronnie have got hold of Tray?
Ronnie niet, want hoe had Ronnie Tray te pakken kunnen krijgen?

Something pretty big must have got hold of it.
Er moet iets behoorlijk groots aan gezeten hebben.

Repeats them over and over again until he feels sure the new boys have got hold of them.
Herhaalt het steeds en steeds weer, tot hij er zeker van is dat ze het nooit meer zullen vergeten.