hay fever oor Nederlands

hay fever

naamwoord

An allergy to the pollen of grass or other plants that causes symptoms similar to those of a cold; pollinosis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hooikoorts

naamwoord vroulike

allergy to pollen

Tom sneezes quite often. He may have hay fever.
Tom niest best vaak. Misschien heeft hij hooikoorts.

voorbeelde

Dig their garden for them, pop out for some more hay-fever pills – or condoms!’
Hun tuin om te spitten, nog wat hooikoortstabletten te halen-of condooms!'

Oh, touch of hay fever, Jason?
En beetje last van hooikoorts, Jason?

She sounded wheezy and Amelia thought it was insane for someone with hay fever to smoke so much.
Ze klonk amechtig en Amelia vond het krankzinnig dat iemand met hooikoorts zoveel rookte.

Cross forced a harmless hay fever pill into his mouth, told him it was cyanide
Cross liet ' m een hooikoortspil slikken en zei dat ' t cyaankali was

It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Het is ook zeer biologisch actief, iedereen met hooikoorts begrijpt dat.

On the other hand, I laugh at them for catching hay fever.
Aan de andere kant lach ik hen uit omdat ze hooikoorts hebben gekregen.

Why, though, are there so many hay-fever sufferers today?
Maar hoe komt het dan dat er tegenwoordig zoveel hooikoortspatiënten zijn?

Homeopathic salts adapted for the relief of hay fever
Homeopathische zouten voor het verlichten van hooikoorts

I didn't know that you had hay fever.
Ik wist niet dat je hooikoorts had.

The common cold, hay fever, asthma and sinusitis are also maladies affecting your lungs.
De gewone verkoudheid, hooikoorts, astma en neusbijholteontsteking zijn ook ziekten die uw longen aantasten.

Hay fever?
Hooikoorts?

I'm scared of animals, and I get hay fever.
Bovendien ben ik bang voor dieren en heb ik hooikoorts.

I got hay fever too.
Ik heb ook last van hooikoorts.

“Hasaseeya,” he mumbled as he straightened some baskets over Omaha’s head, cursing his hay fever.
‘Hasasieja,’ mompelde hij terwijl hij een paar manden over Omaha’s hoofd trok.

Spring always brought hay fever, but also that sense of possibility, the possibility of an amazing summer.
Elk voorjaar bracht hooikoorts met zich mee, maar ook dat gevoel van nieuwe mogelijkheden, van een fantastische zomer.

‘Last time I was in Dublin,’ continued Constance, ‘I saw Hay Fever by Noël Coward.
'De laatste keer dat ik in Dublin was,' ging Constance verder, 'heb ik Hay Fever van Noel Coward gezien.

That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.
En niet alleen dove kinderen. Ieder kind met een verkoudheid, oorinfectie, lijmoor of zelfs hooikoorts. Op iedere willekeurige dag, valt één op de 8 kinderen binnen die groep.

It's my... hay fever.
Het is mijn... hooikoorts.

* For people who suffer from hay fever, this proliferation of pollen results in great discomfort.
* Voor mensen met hooikoorts zorgt die enorme verspreiding van stuifmeel voor heel wat ongemak.

When exposed to roaches, an allergic person may experience “skin irritation, hay fever, or asthma symptoms.”
Wanneer zo iemand met kakkerlakken te maken krijgt, kan hem dat „huidirritatie, hooikoorts of astmatische symptomen” bezorgen.

I have hay fever.
Ik heb hooikoorts.

"Schopenhauer called this ""will,"" but his physician diagnosed it as hay fever."
Schopenhauer noemde dit ‘Wil’, maar volgens zijn huisarts was het hooikoorts.

A diploma economy hay fever
Een diploma economie, hooikoorts

That the same nurse who wouldn't let you swim when you had hay fever?
Dezelfde zuster van wie je niet mocht zwemmen toen je hooikoorts had?

The stranger with hay fever who presided, and the pointless gathering at home afterwards.
De onbekende voorganger met hooikoorts en de zinloze bijeenkomst na afloop thuis.